如果远程办公变得长期且固定，员工们不得不将部分私人空间用于工作。
If working from home becomes permanent, employees will have to dedicate part of their private space to work.
科学家们长期认为人类大脑的结构是固定的。
Scientists have long thought that the structure of our brain is fixed.
长期来看，房产供应受价格影响，而中国股票供应可能极具“弹性”，但早期绘画大师作品的供应量是固定的。
In the long run the supply of houses responds to the price and the supply of Chinese equities is potentially very elastic indeed, but the supply of old masters is fixed.
如果您将串行化测试作为测试套件的固定部分，则维护长期兼容性就会更轻松。
If you make serialization tests a regular part of your test suite, however, then maintaining long-term compatibility becomes relatively straightforward.
整个年代最低的长期利率，对达不到固定承保要求也不会筹备贬值财产的民众来说作用不大。
The lowest long-term rates in a generation are of little help to homeowners who cannot meet toughened underwriting criteria or refinance a depreciated property.
无线运营商指出，他们的带宽远比固定网络少的多，且极易受长期占据大流量的数据影响。
Wireless firms point out, rightly, that their bandwidth is less abundant than the fixed-line sort and especially vulnerable to data hogs who use too much capacity.
另外，这些捐款数额太小，而且捐助不固定，因此没办法用来支持长期的捐助计划或者大型的资本项目。
Moreover, donations are mostly too small and irregular to support long-term endowment schemes or big capital projects.
即使你只是个北美的中产阶级，有着50000美元的资产、零债务以及合理花费，你也应该建立长期的固定资产。
Even if you made the median income in North America, which is $50,000, with no debt and reasonable expenses, you could build some substantial wealth over the long-term.
在资产负债表上，资产应当按照其流动性分类分项列示，包括流动资产、长期投资、固定资产、无形资产及其他资产。
Assets shall be grouped and itemized in the balance sheet according to their nature of liquidity, including current assets, long term investment, fixed assets, intangible assets and other assets.
长期以来，会计文献一直使用用“固定资产”这一名词来代表各种厂房和设备。
Thee term fixed assets has long been used in accounting literature to describe all types of plant and equipment.
长期借款所支付利息中，生产及使用开始前所发生的，计入固定资产。生产开始后记入财务费用。
The long-term loan interest happening before the production shall be recorded in fixed assets, that after the production shall be recorded in financial expense.
修复小块碎骨上却不能用同样的方法，因为往往碎块小到无法用金属硬件固定。长期以来，医疗工作者们一直在寻找一种能固定小块碎骨的粘合剂。
Small fragments cannot be treated in the same way, as they are often too tiny to be connected with metal hardware.
目的：本研究的目的是评估3中C2固定技术（椎板内、狭部和椎弓根）的即时节段间固定效果和长期螺钉稳定性。
Objective. The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation and long-term screw stability afforded by 3 C2 fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
长期以来，会计文献一直使用“固定资产”这一名词来代表各种厂房和设备。
The term fixed assets has long been used in accounting literature to describe all types of plant and equipment.
日本为长期以来受忽视的“非固定”劳动者群体提供社会援助。
Japan is giving social assistance to "non regular" workers, a group that has long been ignored.
你最好长时间承担固定一个行善的团体，并且有长期付出的承诺。
It is best if you stick with a charity over time and make a commitment for the long haul.
项目贷款是指基于项目现金流为还款来源而不是投资者资产的固定资产或工业项目长期贷款。
Project finance is the long term financing of infrastructure and industrial projects based upon the projected cash flows of the project rather than the balance sheets of the project investors.
然后是倒链要固定可靠，尽量不要长期的在倒链上倒挂重物，很简单把倒链拉长，就会影响运用的作用。
Then the chain to reliable fixation, try not to long in the chain on the upside down weight, easy the chain stretched, will affect the use of the role.
如果他们可以长期完整的保存在土地中而不被分解成二氧化碳，那么为什么不把它作为固定碳元素的一个方法来使用呢？
If they can wholly preserve in the soil for a long time and not disassemble into carbon dioxide. Why not use it as one way to fix the carbon.
如果阿根廷重新采取以前35%的固定税率，那么市场所面临的一个长期问题就不复存在了。
This takes away one the long-term questions for the market if the Argentine government reverts to the previous fixed tax rate of 35 percent.
张坝沟石灰石矿长期采用光面爆破技术来减小爆破震动及后冲对固定边坡的危害。
Perimeter blasting technique, which can decrease the blasting vibration and harmfulness on fixed slope, is used in the Zhangbagou Limestone Mine.
某飞机起落架缓冲支柱固定螺栓长期使用后断裂。
One fixation bolt of undercarriage support in aircraft fractured after servicing a long time.
但回归结果显示，固定资产比率与长期负债率在5%的水平上正相关，与理论预期相一致。
But the regression results show that the fixed assets ratio is positively correlated with long-term debt ratio at 5% level, which is consistent with the expected result.
习语是人们长期使用的一些独特的固定短语和短句。
Idioms are some unique long-term use of phrases and sentences fixed.
太阳能支架需长期承受风吹日晒，因此，它将涉及防腐蚀及在地面或平屋顶上的安装固定两个方面。
The support must stand against the wind and the sun. Thereof, it must be anti-corrosion and fixed installation.
它把藏书和资料提供给各类学校作固定的长期或短期的借阅。
It offers collections of books and materials on permanent long - term or short - term loan to school of all kinds.
铁路固定设备。长期用铁路工具。钢轨钳。
固定资产系统维护有关组织拥有的设备、财产、以及其他长期资产的记录。
The fixed assets system maintains records of equipment, property, and other long-term assets that an organization owns.
固定资产系统维护有关组织拥有的设备、财产、以及其他长期资产的记录。
The fixed assets system maintains records of equipment, property, and other long-term assets that an organization owns.
应用推荐