避免签订长期合约，并留意隐藏的费用。
Avoid signing long-term contracts and beware of hidden fees.
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
汽车是许多消费者作出的最昂贵支出，购买汽车也存在长期合约。
A car is the most expensive purchase many consumers make, and by buying a car they also enter into a long-term contract.
这也是顾客不愿意对某项服务或产品做出预付或是签订长期合约的原因。
This is why customers are reluctant to buy when someone asks them to prepay for a service or product or sign a long-term contract.
分析师称，长期合约价格最近大涨，将会进一步加剧人们的忧虑。
Those concerns will be re- inforced by the recent surge in forward prices, analysts said.
分析师称，长期合约价格最近大涨，将会进一步加剧人们的忧虑。
Those concerns will be reinforced by the recent surge in forward prices, analysts said.
最近与枪手签下一份新的长期合约的这名后卫自九岁起已在阿森纳。
The defender, who recently signed a new, long-term contract with the Gunners has been at Arsenal since the age of nine.
文华东方酒店集团签定了长期合约管理该酒店，但并没持有任何物业权益。
Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building.
弗格森爵士证实了曼联正在进行会谈，志在与卡罗斯-特维兹签下一份长期合约。
Sir Alex Ferguson has confirmed that Manchester United are in talks aimed at getting Carlos Tevez to sign a new long-term deal.
在这种情况下，最佳定价策略应该是：在初始阶段尽可能地抬高定价或是和顾客签订长期合约。
In that case, the optimal pricing strategy is to charge as much in the beginning or to lock in customers with long-term contracts.
发电市场中，长期合约是发电公司与交易中心双方追求效益、规避风险的共同选择。
In power generation market, long-term contract is one of the common and important choices of power generation company and transaction center to pursue benefits and evade risks.
但考虑到现货lng仍然疲弱，买家可能趁机尽可能多地购入现货，调整长期合约购买量。
But given the ongoing weakness in spot LNG, buyers are likely to seek to maximize purchases of spot cargoes and try and vary the amount they take on long-term contracts.
三月交割的期货价格已经高得近乎不合理，但对更长期合约而言是个很好的市场风向指标。
True, the increase in futures prices for delivery in three months has been particularly steep.
例如，拥有供应商的公司可避免长期合约以及价格争议。这使生产更具效率，并更好地利用有限的资源。
For example, companies that own their suppliers can avoid long-term contracts and disputes over prices. This can make production more efficient and make better use of limited resources.
第三条本办法适用于南方区域跨省(区)电能交易行为，跨省(区)电能交易包括长期合约交易及灵活交易。
Article 3 These Measures shall apply to the cross-province (autonomous region) electric energy transactions in southern areas, which include long-term contract transactions and flexible transactions.
医院与医生之间非销售契约，而是一个明显的薪酬契约，合约特征表现为薪酬合约、长期合约和不完全契约。
The contract between the hospital and physician is not a sale contract, but an obvious contract relating to remuneration with remuneration, long term and incompleteness as its features.
新加坡港务集团与韩国的韩进海运商谈已久的长期合约终于签定，双方在双赢的运作政策下继续“无限期”的合作。
Corporation and South Korea's Hanjin Shipping have finally signed a long-term agreement. Both sides have also pledged continued future cooperation on a win-win basis.
这名最近与枪手签下新的长期合约的前锋，上赛季大半时间租借在英甲球队米尔·沃尔，在那他的表现让人印象深刻。
The forward, who recently signed a new long-term deal with the Gunners, spent the majority of last season on loan with League One side Millwall where he impressed greatly.
山东京博石化与沙特阿美达成的交易对一个地方炼厂来说是一个重大胜利，这些小炼厂通常缺少签订国际长期合约所需的信用评级。
Chambroad's deal with Aramco is a major win for a teapot, which usually lack the credit ratings needed to sign long-term international contracts.
石油部不断告诉寻找钻探合约的各家公司，在他们可能被考虑取得长期经营权之前，必须先提供罕见的大笔贷款。
The ministry has been telling companies looking for exploration and drilling contracts to give unusually large upfront loans before they can be considered for long-term deals.
通过签订远期合约，并直接向与其长期合作的农民购买原料，雀巢公司保护自己免受短期波动的影响。
The company protects itself against short-term volatility by using forward contracts and by buying directly from farmers with whom the firm has a long-term relationship.
这位高管表示，平克•弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都 与百代签署了长期的绑定合约，但他们已开始探寻其它途径，从自己的作品中获益。
The back catalogues of both Pink Floyd and Queen are tied to EMI in lengthy contracts, but they have been exploring other ways of exploiting their music, this person said.
组织并主持过承包商及客户的商谈会议，并签订了长期的合约关系。
Chaired meetings and headed the negotiation discussion that resulted in the settlement of a long protracted contractual and legal issue with the subcontractor and client.
组织并主持过承包商及客户的商谈会议，并签订了长期的合约关系。
Chaired meetings and headed the negotiation discussion that resulted in the settlement of a long protracted contractual and legal issue with the subcontractor and client.
应用推荐