这些都预示着，人民币对美元汇率的长期变化趋势，也是稳步(小步)升值的。
All this indicates that the long-term trend of the RMB exchange rate against the US dollar will be steady (small step) appreciation.
这种长期变化趋势所引起的气候效应及其对大气氧化性的影响值得进一步研究。
The study on impact of this long-term trend on the climate and atmospheric oxidizing capacity over the region should be done.
动态比较优势理论主要研究比较优势的长期变化趋势以及比较优势变化的决定因素。
The dynamic comparative advantage theory is mainly about the long-term change tendency of the comparative advantage and the decisive factors which cause the change of the comparative advantage.
利用1 951年至1 996年地面气象记录资料，计算了我国全年和季节降水量长期变化趋势特征指数。
By using surface data from 1951 to 1996, the long term change trend index of annual and seasonal precipitation of China is calculated.
系统动力学模型的基本模拟结果显示，城镇用地的长期变化趋势是一种“S”型的增长规律，从1980年至2030年是城镇用地变化的快速增长阶段。
The basic result of system dynamics simulation shows that the long term trend of urban land change is a "s shaped" curve, and the fastest period is between 1980 and 2030.
太阳在长期内也是变化的：它的热量输出在周期中有上升，也有下降，最近的趋势是下降。
The sun, is also variable over a long term: its heat output goes up and down in cycles, the latest trend being downward.
这些趋势表明婴儿早期的成长环境和婴儿在这一阶段大脑的变化产生的长期影响。
These trends point to the lasting effects of early infancy environments and the changes that the brain undergoes during that period.
这个数字的变化趋势也可以为长期投资者或其他投资者操作股票提供帮助。
And changes in that number can be a reason for long-term investors and investors with other strategies to buy (or avoid) a stock.
在很多地方，PH值的自然差异将大于长期的PH值变化趋势平均值。
In many places, natural variations in pH will be larger than long-term changes in its mean.
格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
自然气候变化的混沌系统单每八十年会出现这样的变缓趋势，即使长期变暖趋势出现。
Natural variation alone in the chaotic climate system would produce such a slowing every eight decades, even with the long-term warming trend seen.
与往常的寒冷气温不同，像美国东部在过去的两个冬季，已经经历了严寒，仅仅影响了自然变化，这些自然变化受到更长期的气候变暖趋势的影响。
Unusually cold temperatures, such as those the Eastern us has experienced over the past two winters, merely reflect natural variations that are superimposed on the much-longer-term warming trend.
研究表明，雷暴日、闪电日的长期趋势有明显的季节变化。
As shown in our study long-term tendency of thunderstorm and lightning days have significant seasonal variation.
当一次趋势变化形成的时候，第二次反弹将更成功地突破到顾比复合移动平均线长期组上边缘之上。
When a trend change develops the second rally rebound is more successful in breaking above the upper edge of the long term GMMA.
对于面临适应气候变化挑战的各方，这个门户网旨在成为一个强有力的工具，能使中长期降水和气温变化趋势对脆弱国家与社区产生的影响实现可视化。
Aims to be a powerful tool to visualize in the medium and long term how changing patterns of rainfall and temperature can affect vulnerable countries and communities.
用1951～1995年的北半球大气环流特征量资料，计算了它们的长期趋势变化。
In the context of 1951~1995 characteristic quantities of northern circulations the secular trends of circulation variations were investigated.
本文着重阐述了软弱夹层的物质组成、结构特性及其在长期渗水作用下的化学溶失作用和变化趋势。
This paper mainly describes the mineral composition, structural behaviour of the weak seam in dam foundation, and its chemically solvent action and variation under long term infiltration of water .
长期以来，一些科学家怀疑一个人的影响可能很清楚在北极的气候变化现在认为，这一趋势很难归因于其他东西。
Some scientists who have long doubted that a human influence could be clearly discerned in the Arctic's changing climate now agree that the trend is hard to ascribe to anything else.
气温和降水在不同时间尺度上的小波系数变化曲线图揭示了气候的长期和短期变化趋势有很大不同。
The wavelet coefficient curves of temperature and precipitation on different time scales reveal that the long periodical variation trend is quite different from the short.
二者年际变化的负相关关系在长期趋势的冷位相期不显著，而在暖位相期显著。
The negative correlation between the interannual variability of IODM and that of SCS summer monsoon is significant during the warm phase of long-term trend but insignificant during the cool phase.
红三叶营养生长期不同植物雌激素的含量变化趋势存在品种以及器官间的差异。
Phytoestrogens content changed differently in the cultivars and the organs at the vegetative stage.
红三叶营养生长期不同植物雌激素的含量变化趋势存在品种以及器官间的差异。
Phytoestrogens content changed differently in the cultivars and the organs at the vegetative stage.
应用推荐