这可以使你的心脏和整体健康长期受益。
This can bring long-term health benefits for your heart and overall health.
他说，过去两个月的暂时的反弹会变成各部门长期受益。
He says eventually the relief rally of the past two months will be supplanted by a change in the sectors that will have lasting returns.
创建这种日志是一种短期受益很少但长期受益颇多的文档活动9。
Creating such logs is a documentation activity with many long-term but few short-term benefits.9.
研究发现，干预措施能产生立竿见影的效果，并使患者获得长期受益的技能。
The study found the intervention yielded immediate results and also gave patients skills that had long-term positive effects.
当代饭店的个性化经营管理策略应当全面规划，长期坚持，使饭店长期受益，在竞争中保持优势。
Individualized management should be overall planning and long-term persisting to make hotels benefit for a long time and hold on a dominant position in competition.
最后，长期受益于更稳定单一货币的德国出口商，将会由于马克急剧升值导致出口再次触底而怨声四起。
Lastly, German exporters, having been big beneficiaries of a more stable single currency, would howl at being landed once again with a sharply rising D-mark.
被改造一新的公共空间提升了整个约翰内斯堡的宜居性和可持续性，这是2010年的一个奇迹，在世界杯终场哨声吹响后，这里的居民和游客都还将长期受益。
The new and refurbished public Spaces improve the livability and sustainability of Johannesburg - a 2010 legacy that residents and visitors can enjoy years after the final World Cup whistle.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
努力学习要比作弊付出的多很多，但你会实实在在获得长期的受益。
Hard work pays off much more than cheating because you actually get long-term benefits from it.
然而即使是受益于长期牛市的人也承认目前存在风险。
But even those who have profited from the long bull market acknowledge that there are risks.
长期来看，日本还将以大量的天然气进口来代替核能的短缺，这无疑将使如文莱和卡塔尔之类的国家受益。
In the long run Japan will also replace its shortfall of nuclear power with larger imports of gas, boosting the fortunes of countries like Brunei and Qatar.
他写道，“拖延者喜欢活在今天里来回打转也不要明天，他们倾向的生活是短期受益长期受累。”
"Procastinators tend to live fro today rather than tomorrow. for short term gain for long term pain" he writes.
所有奥运申办方都要求展示奥运会如何带来长期的受益。
All Olympic bids are required to show how the Games will provide lasting benefits.
但从全球金融的长期复兴中，她又会受益。
But it has most to gain from a long-term revival in global finance.
为了获得长期的受益，团队必须保持活文档系统的一致性。
To get the long term benefits teams have to invest in keeping the living documentation system consistent.
60年来，SOS儿童村致力于为孤儿、弃儿提供长期援助，并致力于防止儿童遗弃现象的发生。 每年SOS儿童村使超过100万人受益。
SOS Children’s Villages has been dedicated to the long-term care and prevention of orphaned and abandoned children for 60 years.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
这一次，至少受益者还在产生一些利润，并且这些利润最终是投资者值得对公司进行长期投资的基础。
This time, at least, the beneficiaries are generating some profits-and profits are ultimately the basis for what any company is worth to investors in the long run.
因为评级的最大受益人并非长期债券投资者，而是利用这套系统将错误评级的债务转嫁到投资人身上的华尔街公司们。
For the biggest beneficiaries of ratings have not been long-term bond investors but the Wall Street firms that used the system to foist misrated debt on them.
有法律专家认为莫里可能受益于加州州立监狱系统长期拥挤的状况，而仅服刑数月。
Legal experts said he could benefit from a new California law that deals with chronic overcrowding in the state's prison system - and could serve just months.
日本长期以来是周边海域包括南海航行自由的主要受益方之一，对有关海域实际情况是清楚的。
Japan has long been one of the main beneficiaries of free navigation in surrounding waters including the South China Sea, and therefore knows clearly about the actual situation in relevant waters.
“我们可能不知道，长期的受益者将是这些贫穷国家……事实上，它们就是我们所谓的“落后”国家。”
We probably didn’t know that the long-run beneficiaries were going to be these poor countries. . . . In fact, they were countries that we called ‘backward.’
毕竟，如果你的爸爸长期从事这项业务，那他在证券市场前沿数十年的经历肯定会让你受益匪浅。
After all, when your dad's been in the busjness along time, you stand to benefit from his decades on the front lines of the securities markets.
她说：经过PSA检测诊断的男性“过度诊断”和“过度治疗”的比例与经过长期治疗受益的男性比例正确的应该为10比1。
"The correct ratio of men diagnosed with PSA testing who are overdiagnosed and overtreated versus men whose lives are saved by treatment long term is more likely to be 10 to one, " she said.
为了获取长期使用资产所发生的成本。这一支出将使未来多个会计期间受益。
A cost incurred to acquire a long-lived asset. An expenditure that will benefit several accounting periods.
为了获取长期使用资产所发生的成本。这一支出将使未来多个会计期间受益。
A cost incurred to acquire a long-lived asset. An expenditure that will benefit several accounting periods.
应用推荐