所以这一下降数字可能只是长期发展趋势的一部分。
考虑解决方案的长期发展趋势和广泛的商业影响。
Considers long term trends and broad business implications for alternatives.
诸如此类的报道显示了报业的衰退，然而却没有揭示行业的长期发展趋势。
Such stories give a snapshot of an industry in decline, but they give little insight into the long-term trend.
这样的小范围竞争尽管本身无关紧要，但却能够预示长期发展趋势中的拐点。
Of little significance by themselves, skirmishes like this one can herald inflection points in long-term trends.
外墙外保温系统是建筑节能的长期发展趋势，EPS外保温砂浆是它的一个重要的分支。
Exterior thermal insulation composite system (ETICS) is a long-run trend of building energy saving, one important part of which is EPS exterior thermal insulation mortar (EETIM) .
竞争力是知识、能力的的不断积累和有效组合，是一种动态能力，它决定了银行的长期发展趋势和竞争优势。
Competence, the continuous and effective accumulation of knowledge and ability, is a dynamic power which determines a bank's long-term trend of development and competitive advantage.
据汇丰银行透露，经过了几个季度的强劲增长，除日本、新加坡和马来西亚以外亚洲各国的工业生产水平逐渐赶上长期发展趋势。
After several quarters of robust growth, industrial production has caught back up with its long-term trend in all Asian countries except Japan, Singapore and Malaysia, according to HSBC.
文章对2008年以来物价变动的翘尾因素、新涨价因素，以及物价变动的成本因素进行分解，以此为视角考察未来物价的短期与中长期发展趋势。
The paper studies and analyses the tail-raising factor, new price-rising factor of price variation as well as cost factor of price variation since the beginning of 2008.
窃贼们也在试图利用长期技术发展趋势。
只有很专业的人才能仅仅通过观察数据来了解长期的发展趋势。
Only very specialized people understand long-term tendencies just looking at the data.
第一种方法，同时也是最近发展趋势，是让美国国债的收益率曲线变陡，提高中期以及长期债券的收益率。
The first and most recent development is the steepening of the U. S. Treasury yield curve and the rise of intermediate and long-term bond yields.
在供应网络中，发展趋势一直都是减少长期直接联系的供应商数量。
The development of supply networks tends to reduce the number of long-term direct contact suppliers with the buyers.
它是由长期的发展趋势。
从我国的长期历史发展趋势来看，在国家与社会的关系上，将从国家主导型向国家与社会合作型转变。
Seeing from the trend of social development, the relationship between State and Society will be changed, that is, from the former national dominative mode to social cooperative mode.
中长期石油市场发展趋势表明，石油需求特别是运输燃料需求的增长将主要集中在亚洲地区，而石油供应的主要角色是中东产油国。
Trends over the medium and longer term suggest a concentration of demand growth in the Asian region, particularly in transportation fuels, and a dominant role for Middle East supplies.
中长期石油市场发展趋势表明，石油需求特别是运输燃料需求的增长将主要集中在亚洲地区，而石油供应的主要角色是中东产油国。
Trends over the medium and longer term suggest a concentration of demand growth in the Asian region, particularly in transportation fuels, and a dominant role for Middle East supplies.
应用推荐