从1955年到2000年10次的调研结果来看，上海市青少儿身高发育持续地保持着长期加速趋势。
According to 10 investigations from 1955-2000, the height growth of the teenagers inShanghai kept speeding up secularly.
此论文描述一个动态边坡稳定性分析方法，预测中长期加速变形规律。同时还包括两个改进的临时滑动预测模型。
This paper builds up a dynamic analysis method for slope stability, an accelerated deformation prediction model for mid and long-term, and two modifying prediction models for temporary sliding.
在室外，它会影响季风循环，加速冰川融化，几乎等价于长期温室气体的影响。
Outside, it can alter monsoon cycles, speed glacial melting, and almost equal the impact of longer-term greenhouse gasses.
捐助者应该加速向各国支付资助款项，增加它们的认捐并承诺长期可预测的资助。
Donors should accelerate funding disbursements to countries, increase their commitments, and pledge long-term, predictable funding.
低迷可能加速了长期工作趋势的带来，而这种趋势在之前由于楼市繁荣创造的中低技能岗位而掩盖。
The downturn may have accelerated a secular jobs trend that had been masked by the low - to middle-skilled work that the housing boom created.
程序的一部分设计来作长期潜伏，然后给机器加速，使离心机旋转装置产生振动自毁。
One part of the program is designed to lie dormant for long periods, then speed up the machines so that the spinning rotors in the centrifuges wobble and then destroy themselves.
但是，正如报告提到的，长期全球低利息提高了房产价格和借款量，这也加速了通货膨胀。
But, as its report notes, the long period of low global interest rates that lifted house prices and borrowing has also fuelled inflation.
睡眠可以让我们的大脑休息，长期的睡眠不足，会加速脑细胞的死亡。
Sleep allows our brain to rest... Long term deprivation from sleep will accelerate the death of brain cells.
混凝土渗透反过来又会加速和促使混凝土的进一步恶化，严重影响其结构的长期安全和耐久运行。
On the other hand, the Seepage of the concrete would also accelerate the deterioration of the concrete, and put evil forth on the long-term safety and durability of it.
糖负荷显然引发了长期的基因改变活动…这会加速老化并且会像苍蝇一样不断死去。
The sugar overload apparently triggered long-term changes in gene activity... which accelerated aging and had the sugar-buzzed flies dropping like, well, like flies.
其中的好消息是，通过我们共同应对长期债务的挑战，我们将有更大的空间实施可加速经济增长的重大建议。
And the good news here is that by coming together to deal with the long-term debt challenge, we would have more room to implement key proposals that can get the economy to grow faster.
如果财政状况继续改善，而且外国长期资本流入加速，投资率或许还将进一步上升。
If the fiscal position continues to improve and the inflow of long-term capital from abroad to accelerate, the investment rate could rise still further.
对滑坡滑带土进行剪切流变试验，得到长期强度和进入加速蠕变的临界强度。
The shear and rheologic tests related to sliding soil within landslide zones are conducted and long-term strength as well as critical strength of acceleration creep are obtained accordingly.
这是由于长期抗癫痫治疗导致血液指标改变并加速动脉粥样硬化的过程。
These altered circulatory markers from prolonged antiepileptic drug therapy may accelerate the atherosclerotic process.
英国交通系统长期被忽视且管理不善，但当前问题在于这样的一个交通系统正在加速地驶向绝境。
Just about the only thing Britain's long-neglected and ill-managed transport system is doing fast nowadays is making that journey towards the emergency ward.
以上结果说明长期电击明显加速了19月龄的雄性大鼠的衰老过程。
The results indicate that the aging process of 19 month-old male rats was remarkably accelerated by long-term electric shock.
然而，没有必要专门检查那些在长期或加速储存条件下不会形成的降解物。
However, it may not be necessary to examine specifically for certain degradation products if it has been demonstrated that they are not formed under accelerated or long term storage conditions.
目的评价后程加速超分割放射治疗食管癌的长期疗效及放射反应和并发症。
Purpose To evaluate the efficacy of the accelerated fractionation boost at the last two weeks of the radiotherapy course for esophageal carcinoma .
并从应用性角度出发，对现场贮存、长期自然贮存试验、极限应力、加速贮存寿命试验等贮存可靠性评价技术进行了对比分析。
Besides, storage reliability evaluation technology such as field storage, long-term storage test, limit stress test and accelerated storage life test are compared in utility.
现代黄土高原的水土流失是人类长期不合理利用土地资源而加速自然侵蚀的后果。
The soil and water erosion of modern loess plateau is a result that human long-term unreasonable make use of the land resources to accelerate the nature erosion.
生育后期(生殖生长期)温室高温加速了木质化，温室条件早、晚熟品系饲用品质分别低于大田条件早、晚熟品系。
During procreative phase, higher temperature in greenhouse accelerated lignifications. Feeding quality in early and late maturity lines in greenhouse was lower than in field.
有很多因素会加速这一过程，其中让电池长期充电就是罪魁祸首之一，因此，你应该使用电池。
A number of things will accelerate this, and keeping the battery at full charge is one of those things, so you should use your battery.
长期的紧张可能加速海马状突起的劣化。
This further suggests that chronic stress may accelerate the worsening of hippocampus.
更多的肌肉方面的滋补会加速你的新陈代谢，你将会因此而更倾向于调动长期的毅力和不懈的努力。
More muscular tonicity in together instigates your metabolism, you will be so more inclined to mobilize you in sustained efforts.
随着炭黑能够加速冰雪融化速度的事实日渐明朗，气候变化政策的制定者们对这一长期以来受到忽视的污染物给予了更多的关注。
As the power of black carbon to accelerate ice-melt becomes clearer, climate-change policymakers are giving more time to this long overlooked pollutant.
人工加速试验表明，6 911型光稳定剂与BW10ld和944相比，具有更为优异的长期防老化性能。
Artificial weathering test shows that 6911 has better long term anti aging performances than that of BW 10ld and 944.
人工加速试验表明，6 911型光稳定剂与BW10ld和944相比，具有更为优异的长期防老化性能。
Artificial weathering test shows that 6911 has better long term anti aging performances than that of BW 10ld and 944.
应用推荐