他们拒绝给予他们长期信贷。
他们拒绝给予我们长期信贷。
由于我方的宗旨是进行利润微薄的交易，很抱歉我方不能提供长期信贷的便利。
As our policy is to work on small profit margin, we regret that we cannot grant long-term credit facilities.
拓展农业发展银行支农领域，加大政策性金融对农业开发和农村基础设施建设中长期信贷支持。
Agricultural development Bank to expand the field of agriculture, increase financial policy on agricultural development and rural infrastructure and long-term credit support.
这一次，比利时成为市场的焦点，标准普尔将其主权长期信贷评级下调了一个级别，至AA，展望负面。
This time, Belgium was in the focus as S&P revised down the sovereign's long-term rating by one notch to AA, outlook negative.
想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。
Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei.
新兴市场的央行长期以来都是利用这种手段来控制信贷增长和资本流动性的。
Central Banks in emerging markets have long used tools of this kind to control credit growth and capital flows.
但是，我们看到一些小型企业拒绝提供信贷给长期客户甚至于在某些情况下试图只进行现金支付的操作。
But I'm seeing some small businesses refusing credit to long-term customers and even in some cases trying to become cash-only operations.
而且，养老金管理人想购买长期资产来于他们的支付约定想匹配的想法已经使他们进入到信贷市场的绝大部分。
Also, the desire of pension-fund managers to buy long-term assets to match their payout commitments has led them into most parts of the credit market.
银行负载更多权益减慢了信贷创造的速度，但是一个健康金融体系所得到是长期的更快的增长。
Loading Banks with equity slows the creation of credit, but the reward for a healthy financial system is faster growth over the long term.
长期的信贷扩张局面是否就此终结? —这个情况被马丁巴恩斯银行信用分析员称之为”超级债务循环”。
Has the long period of credit expansion—dubbed the “debt supercycle” by Martin Barnes of Bank Credit Analyst—come to an end?
长期的信用历史可以让你成为“闪亮”的信贷用户。
A long credit history can make you a more appealing credit customer.
欧洲首席执行官的薪酬中来自长期激励计划的部分减少，但他们薪酬价值受信贷危机的影响程度低于美国同行。
Europeans receive less of their compensation in long-term incentive plans and the value of what they received was not as affected by the credit crunch.
长期以来金融专家能够获取有关信贷市场和次级抵押市场的大量数据。
Financial mavens have long had access to comprehensive data on credit markets and subprime mortgages.
时过境迁，如今主权财富基金唱起了主角：他们有现金；他们不必依靠信贷市场；他们放眼于长期回报。
This changed landscape puts the sovereign wealth funds in a plumb position: they have cash; they don't need the credit markets; they are looking for long-term return.
美国长期以来依赖信贷，金融行业虚增并且忽视了产业基础。
The USA lived off credit for too long, inflated its financial sector massively and neglected its industrial base.
非正式和地下的贷款长期以来对很多公司来说是重要的信贷来源，尤其是在信贷紧缩时期。
Informal or underground lending has long been an important source of credit for many of China's firms, particularly during periods of credit tightening.
但它却不能抑制长期的信贷紧缩。
But it will do little to protect the economy from a prolonged credit squeeze.
该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要，并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鉴的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。
The group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.
那些购买降低了长期利率，帮助刺激了私人部门和公共部门的信贷热。
Those purchases pushed down long-term interest rates, helping to stoke a boom in private and public credit.
以往，银行信贷是限量供应的，中长期贷款的其它非银行来源也被有效封堵。
In the past, bank credit was rationed, and other non-bank sources of medium to long-term debt were effectively suppressed.
计算了信贷风险和流动性风险的市场差价在2007年8月份之前被过分压缩了，尽管这个观点尚有争议。而现在的市场差价却高于合理的长期水平。
Market spreads taking account of credit and liquidity risk had arguably become too compressed pre-August 2007, and are now wider than they should be long-term.
在3月份的新增信贷中，中长期贷款所占的比例增至41.5%，这个数据在2月份是34.4%。
As a percentage of new lending, medium and long-term loans increased to 41.5% in March from 34.4% in February.
金融生态建设是一项长期的、复杂的系统工程，金融生态环境与银行信贷风险息息相关。
The financial ecology construction is an item of long-term complex systems engineering, the finance eco-environment and the bank credit risk is closely linked.
货币渠道指标和信贷渠道指标都与产出指标存在长期的均衡关系。
There is a long-term equilibrium relationship between the sample data of monetary channel , credit channel and output.
通过与企业建立长期的信贷关系，银行可以有效地降低其与企业之间的信息不对称，从而降低信贷风险。
Through building the long-term credit relationship between the enterprises, bank can decrease the Information Asymmetry and the risk of loans largely.
“拥有获得低廉信贷的有效途径，依然是人们提高生活品质的基本方法，”曾长期从事银行业的龙沛智说。
"Getting efficient access to cheap lending is still a fundamental way of how people improve their quality of life," said Mr.
长期以来，我国商业银行贷款业务服务对象主要是企事业单位，消费信贷业务几近空白。
For a long time, loan business from our commercial Banks benefits primarily enterprises and companies, while leaving consumer credit business almost blank.
长期以来，我国商业银行贷款业务服务对象主要是企事业单位，消费信贷业务几近空白。
For a long time, loan business from our commercial Banks benefits primarily enterprises and companies, while leaving consumer credit business almost blank.
应用推荐