虽然美国的主权债务信用评级下降，但9%的失业率仍居高不下，长期失业人数占到了最大比例，创下自1948年以来的新高。
America's sovereign debt has been downgraded. Unemployment remains stubbornly above 9%, with the long-term unemployed making up the largest proportion of the jobless since records began in 1948.
分析人士认为，美国长期主权信用评级的下调，会带来美元走势的继续疲软，可能会给我国出口形势带来一定影响，同时增加我国的输入性通胀压力。
Analysts say the downgrading of the US long-term sovereign credit rating may lead to a weaker US dollar, which may bring a negative impact onto China's export market as well as imported inflation.
标普19日宣布，将意大利的长期和短期国债信用评级分别下调一个等级至A/A-1。
S&P downgraded Italy's long-term and short-term sovereign debt rating one-notch to A/A-1.
山东京博石化与沙特阿美达成的交易对一个地方炼厂来说是一个重大胜利，这些小炼厂通常缺少签订国际长期合约所需的信用评级。
Chambroad's deal with Aramco is a major win for a teapot, which usually lack the credit ratings needed to sign long-term international contracts.
在标准普尔调低了对美国债务长期信用的评级之后，中国称华盛顿需要“治疗借债上瘾症”和改变“以借债谋生的生存方式”。
After the rating agency Standard & Poor's downgraded America's long-term debt, China said that Washington needed to "cure its addiction to debts" and "live within its means.
更重要的问题或许是美国是否能够保持长期以来一直有着的、最高等级的信用评级。
But perhaps the bigger question is whether the country's credit rating will remain where it has always been - at the very top.
美长期债务信用评级调降后，意味着它在上述用途中被认为价值降低。
The lower credit rating for long-term U. S. debt means that it might be considered less valuable for those purposes.
美长期债务信用评级调降后，意味着它在上述用途中被认为价值降低。
The lower credit rating for long-term U. S. debt means that it might be considered less valuable for those purposes.
应用推荐