在美国逆转对中产阶级安全感的长期侵蚀不能一蹴而就。
Reversing the long erosion of middle-class security in this country won't be easy.
胃内食物的排空时间大概在4 ~6小时之间，排空之后，胃会继续分泌胃酸，如果没有食物中和，胃酸会长期侵蚀胃黏膜。
Gastric emptying time of food is about 4 ~ 6 hours, after emptying, the stomach will continue to secrete gastric acid, if there is no food, stomach acid will be long-term erosion of gastric mucosa.
冰川可能形成于长期寒冷的地区，而这些缓慢移动的冰块切割了山谷，带走了大量被侵蚀的岩石碎片。
Glaciers may form in permanently cold areas, and these slowly moving masses of ice cut out valleys, carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
我们现在都在遭受的长期分心状况会慢慢地侵蚀你的健康。
Chronic distraction, from which we all now suffer, kills you more slowly.
但瑞德反击道，恰恰是共和党在每一轮投票中阻碍2/3多数的形成，侵蚀了参议院长期奉行多年的运作方式。
But Mr Reid argues that it is the Republicans who are undermining the Senate’s long-established ways by obstructing the majority at every turn.
土壤侵蚀带来的长期社会威胁会造成两代人之间的不公平。
Social threat posed by uncontrolled soil erosion raises profound questions of intergenerational equity.
土壤侵蚀及其模型的研究，长期以来一直是国内外学者研究的重点。
Research about soil erosion and its models are the emphases of study in our country and overseas.
她还说：“长期缺乏进步的的确确会侵蚀个人的信心”，因为人的天性就是如此。
"Human nature is such that" a lack of progress for a long time really erodes people's confidence, "she adds."
长期处于弱透水性土壤环境中且位于地下水位以下的钢筋混凝土，其受到的侵蚀会相对有所缓解。
The deterioration of the reinforced concrete located long term in impermeable soil environment and below water table may be appeased.
现代黄土高原的水土流失是人类长期不合理利用土地资源而加速自然侵蚀的后果。
The soil and water erosion of modern loess plateau is a result that human long-term unreasonable make use of the land resources to accelerate the nature erosion.
因此，对某些人来说，他是一个暴君，所以他在沙漠上的倒塌并不是自然和时间长期的侵蚀所致。
To someone, therefore, he was a tyrant, and his toppling into the sand was not the slow work of Nature and of time.
在长期海水侵蚀下，掺粉煤灰混凝土的氢氧离子扩散系数的氯离子扩散系数亦均远小于基准混凝土。
On the condition of long time seawater corrosion, the hydroxide ion diffusion coefficient and the chlorion diffusion coefficient of fly ash concrete are far smaller than th...
一些长期项目将会是旧林地的维持，矿产区域的重新造林或是种植新的森林地区，以防止土壤被侵蚀。
Some long-range projects might be the preservation of an old-growth forest, the reforestation of mining tracts, or planting new forest areas to forestall soil erosion.
这可能因为TETA形成的钝化膜并不稳定，经过长期的侵蚀作用而逐渐脱落。
This was possibly due to the instability of TETA. Trough long-term leaching, TETA fell out for erosion.
土壤侵蚀是造成环境退化的一个主要因素，长期以来，由于人类不合理的利用自然资源，导致植被生存的环境受到极大的破坏，引发了严重的土壤侵蚀。
Soil erosion is a major factor of causing environmental degradation. For a long time, human irrational utilization of natural resources is destroying the vegetation and thus leads to serious erosion.
狮子山楚王陵座落于典型的覆盖型岩溶区，由于长期的卸荷作用、地质构造作用、水的侵蚀作用及人为的破坏，墓室出现了严重病害。
The Chuwang tomb in Shizi Mountain is located at the typical karst district. The tomb is seriously damaged due to long-term loading, geological structural action, water erosion and man-made factors.
合成树脂瓦主体树脂和表面树脂都具有非常好的耐腐蚀性能，不会被雨雪侵蚀，并可长期抵御酸、碱、盐等多种化学物质的侵蚀。
Synthetic resin tile main resin and surface resin has very good corrosion resistance and will not be rain erosion, and long-term resist acid, alkali, salt and so many chemical erosion.
侵蚀作用使修道院显露了出来，可是长期下来也可能会破坏这些建筑。
Erosion has exposed the monasteries, but also threatens to destroy them over time.
侵蚀作用使修道院显露了出来，可是长期下来也可能会破坏这些建筑。
Erosion has exposed the monasteries, but also threatens to destroy them over time.
应用推荐