依恋(与长期伴侣之间的平静和安全感)。
Attachment (calmness and security with a long-term partner).
将自己评为适于做长期伴侣的人更注重其潜在伴侣的品行。
People who rated themselves favorably as long-term partners were more particular about the attributes of potential mates.
不过谢天谢地，在男人们寻找长期伴侣时，结论完全是反过来的。
Thankfully, the opposite was true when men were seeking long-term partners.
是为了考虑申请人配偶或者长期伴侣可以在英国工作对英国经济作出贡献。
In recognition of the contribution skilled spouses and long term partners can make to the UK economy given their ability to work here.
长相较好、嘴唇较厚、眼睛较大、眉毛较弯的男性则被认为更适合作长期伴侣。
Those with finer facial features, fuller lips, broad eyes and more curved eyebrows on the additional hand were viewed as a better wager for long-term relationships.
虽然这有助于有一个有趣的活动年，但如果这些交友者想要寻找长期伴侣，他们可能犯了一个错误。
But though it could make for an interesting campaign year, such daters could be making a mistake if they are seeking long-term partners.
舞台剧演员，获两次托尼奖、两次艾美奖。第一次出柜于1998年，和他的长期伴侣生活在纽约。
Two-time Tony and Emmy award-winning American actor of stage and screen. He came out in 1998, lives with long-term partner in New York City.
后来，她在34岁的时候与她的长期伴侣分手了，并与另外一个男人谈上了恋爱，但她却发现自己爱上了屋友——一位女性。
Then, aged 34, having split up with her long-term partner, and in another relationship with a man, she found herself falling in love with her housemate – a woman.
因此如果你要找长期伴侣的话，最好不要仅仅只看漂亮的脸蛋和火辣的身材，你需要看看你们是否能一起交谈超过60秒。
So if it's the long haul you're searching for, best look beyond the cute face and hot body, and see if you can carry the conversation beyond 60 seconds.
其它激素，后叶催产素和后叶加压素(oxytocinand vasopressin)，对以后形成长期伴侣关系似乎起重要作用。
Other hormones, oxytocin and vasopressin, kick in later and appear to be crucial for forming long-term partnerships.
浪漫蒂克的爱无论起因和目的是什么，长期伴侣关系(long-term relationships)对我们获得生活满足与欢乐(contentand happy)起着重要作用。
Whatever romantic love's origins and purpose, long-term relationships are certainly important in keeping us content and happy.
在夫妻关系中，尤其是长期的夫妻关系中，我们以为自己了解伴侣，知道他们的感受及喜好。
In a relationship, especially a long one, we assume we know our partner, how they feel and what they like.
看起来，爱是一份长期的承诺保险，确保你的伴侣不会轻易离开你，不论你的腿被截肢了还是你的卵巢被切除了。
Love is apparently a form of "long-term commitment insurance" that ensures your mate is less likely to leave you, should your legs fall off or your ovaries fall out.
研究人员称，在经历了长期的婚姻生活后，伴侣们对对方的外貌缺陷是否依然视而不见，还有待进一步研究。
The researchers said that more work is needed to see if those in long marriages are still blind to their partner’s physical flaws.
然而，研究也表明和那些拥有消费观比较相似的伴侣相比，消费观相反的伴侣在使用金钱方面会发生较大的冲突，长期如此，他们对婚姻的满意程度较低。
The study also showed, however, that the financial opposites had greater conflicts over money and lower marital satisfaction in the long run than those whose spending tendencies were similar.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
来自经验的证据表明，与浪漫伴侣的长期分离可能会导致焦虑和抑郁，并会有睡眠障碍等一系列问题。
Studies using anecdotal evidence have indicated that long-term separation from a romantic partner can lead to increased anxiety and depression as well as problems such as sleep disturbances.
即使药能够选对伴侣，但你真的打算通过一个短期药品而与对方建立长期的关系吗？
Even if the effects could somehow be targeted to the right partner, would you want to start building a long-term relationship with a short-term drug?
当法律把双方联系在一起时，长期的伴侣关系的差别更大。
The odds of remaining in a long-term partnership are higher when there is a legal tie.
迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。
Michael's long-suffering soul mate is dead and she ain't comin' back.
您的伴侣会建议应用和解决方案的基础上的短期和长期的业务目标。
Your partner will suggest applications and solutions based on your short - and long-term business goals.
然而和长期交往的伴侣分成手的人数比例则翻了一番，从4%增至8%。
On the romantic front, the percentage who reported breaking up with a steady partner doubled from 4% to 8%.
长期以往，恶性循环，直到你真正把原来那个亲密相爱的伴侣塑造成一个疏远的伴侣为止。
Over time you can get a vicious cycle going until you actually create a very distant partner out of your originally close and loving one.
可以迅速逃离用户们所说的“火山口”：对他们伴侣长期而琐碎的愤怒。
Quickly digresses into what users call "vents" : long, detailed rages about their partners.
在这周写了关于婚姻与更好睡眠相关性的东西后，我听到了几个长期遭受伴侣夜间鼻鼾困扰的读者对此表示怀疑。
After writing this week about the link between marriage and better sleep, I heard from several skeptical readers who were the long-suffering bed partners of snorers.
一定要一起规划人生。我们的规划不一定会实现，但是和伴侣一起憧憬未来可以激励我们沿着正确的方向朝着长期目标大步迈进。
Do plan a life together: our plans may not always work out, but envisioning a future with our partner inspires us to take the right steps towards manifesting our long-term goals.
一定要一起规划人生。我们的规划不一定会实现，但是和伴侣一起憧憬未来可以激励我们沿着正确的方向朝着长期目标大步迈进。
Do plan a life together: our plans may not always work out, but envisioning a future with our partner inspires us to take the right steps towards manifesting our long-term goals.
应用推荐