对于比较血管成形术和锻炼带来的效果优劣，目前还只有两次非常小的检验，并且都没有证实血管成形术有任何长期优势。
There have been only two very small trials comparing angioplasty with exercise and both failed to show any long term advantage for angioplasty.
面对不断变化和激烈竞争的市场，软件产品质量已成为软件开发公司或企业能够保持其长期优势和获得更多用户的关键。
Face to the constant change and highly competitive market, the quality of software product comes to be the key of the software company.
一个较为突出的顾虑是，JAX - WS 2.0并不支持Web服务配置的Annotation的任何后备选项，这样就可能限制该框架的灵活性和长期优势。
A larger concern may be that JAX-WS 2.0 does not support any alternative to annotations for web services configuration, which may limit the flexibility and long-term advantages of the framework.
然而，从长期看，巴西公司会把这看作一次竞争优势，因为这将把他们与其他新兴市场国家区别开来。
However, in the longer term, Brazilian companies may see this as a competitive advantage in terms of differentiating themselves from other emerging market players.
在商品领域，我更喜欢长期的优势。
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
NIDDK说，尽管人们相信，TUIP同TURP一样都能减轻炎症痛苦，并且副作用要小一些，但是它的优势以及长期效果至今尚未明了。
The NIDDK says that although people believe that TUIP gives the same relief as TURP with less risk of side effects, its advantages and long-term side effects have not been clearly established.
我们已经讨论了使用BRMS的主要优势，但是如果您长期从事IT方面的工作，那么您应该知道如何分辨宣传和现实。
We have discussed some key benefits of using BRMS, but if you've been in it for long time, you know how to separate the hype from reality.
此分析应当清楚地表明短期、中期和长期的成本优势。
This analysis should clearly show the short -, medium -, and long-term cost benefits.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
它们的章程经常只要求保持长期的收支平衡，而这将使它们在危机中占据优势。
Often, their charteris simply to break even in the long run, which should give them an edgein times of crisis.
这种一致性对于那些团队成员水平参差不齐或是项目需要长期维护的组织来说是个巨大的优势。
Such consistency is a major bonus for organisations with teams of differing skill sets or projects that will require long-term maintenance.
这些技术已经在当地深入人心，从长期来看，我们失去了竞争优势。
They've drawn them, and long term, we lose competitive advantage.
大萧条以及美国长期失业率飙升，是对曾被视为美国经济独特优势的严峻考验。
The Great Recession and its surge of long-term unemployment are a severe test of what was once seen as a distinctive US economic strength.
数据还回溯到1998年显示出该指数从长期来说优势更为明显。
Data going back to 1998 show that it has done better over the longer term, too.
长期投资者仍然能够利用暂时的恐慌和错误定价在低成本时期建仓的优势。
Long-term investors can still take advantage of temporary panics and mispricings to build positions at low costs.
还有一些长期投资者，如巴菲特，寻找那些拥有很高品牌价值的公司，以确保其在本领域内的主导优势。
Other long-term investors, such as Warren Buffett, look for companies that have built up the value of a brand name that ensures their continued dominance in a market.
依照欧洲标准，这些国家又小又穷；非常希望获得长期的优势，并且相信这种优势可以通过加入欧元，成为大欧洲的一部分而获得。
These countries are small and poor by European standards; they want very badly to gain the long-term advantages they believe will accrue from joining the euro and becoming part of a greater Europe.
而且，和大部分可充电式电池相比，超级电容器有更长的工作寿命，长期来看更显优势。
And compared with most rechargeable batteries, supercapacitors tend to have a longer working life. In time that too would become a more obvious benefit.
日本公司的决策者相信，长期的解决之道在于转向清洁技术，如太阳能电池及电动车电池等日本公司已经具备优势的领域。
The long-term answer, Japanese bosses believe, is to move into clean technologies such as solar panels and electric-car batteries—new areas where Japanese firms are already strong.
他预计能毫不费力地达成和解，且BP的优势之一是长期参与俄罗斯商业活动，其利润约10%由此构成。
He says he expects to come to a settlement quite easily, and that one of BP's strengths is its long history of involvement with Russia, which contributes about 10% of BP's profits.
我们的网络业务能为您的业务创立重大的简略的和长期的金融和税收优势。
Our Capital net lease transaction can create significant short and long term financial and tax advantages for your business.
与客户建立长期良好的关系是企业取得竞争优势的一种有效途径。
By establishing good and long relationship with clients, enterprises will get superiority in market competition.
这在客观上要求企业发现，确定正确的营销策略，来寻求竞争优势和长期效益。
It requires companies to objectively found, determine the correct marketing strategy, seeking competitive advantage and long-term benefits.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
不过，这不会令你失去你的优势，也将确保长期进展的更加顺畅。
It won't, though, cause you to lose your advantage and it will ensure that progress is smoother in the long-term.
在国会简报中提出的关于就业心理优势和失业影响的研究发现，长期失业会诱发心理健康问题。
Research presented during a congressional briefing on the psychological benefits of employment and the impact of joblessness revealed long-term unemployment can trigger mental health issues.
在国会简报中提出的关于就业心理优势和失业影响的研究发现，长期失业会诱发心理健康问题。
Research presented during a congressional briefing on the psychological benefits of employment and the impact of joblessness revealed long-term unemployment can trigger mental health issues.
应用推荐