比如在火星上，为了在长期任务中对抗这些影响，宇航员肯定需要人为制造重力。
To counter these effects on a long-duration mission, say, Mars, astronauts will certainly need to create their own artificial gravity.
控制空气污染是人类的一项长期任务。
外语学习是一项耗时耗力的长期任务。
Foreign language learning is a long endeavor that needs time and efforts.
解决这些问题是中美双方共同的长期任务。
To resolve these problems will be a long -term task of both countries.
提高资源生产率是农业工程技术人员的一项长期任务。
Improving resource productivity is a long-standing area of work for agricultural engineers.
服务新农村建设，是新时期档案工作的主题和长期任务。
To serve the New-countryside Construction is the topic and long-term mission of the archive work in new period.
一位机组人员在太空站执行长期任务期间丧生该怎么办？
Death in space. What should be done if a crew member dies during a long-term mission on the space station?
而如何将妇女学本土化将是中国妇女学面临的长期任务。
It will be a hard and long-term task for us to indigenize women 's studies in China.
尽可能地在这项长期任务中保持你的注意力、你的责任感、你的原动力。
Do whatever you need to do, to maintain focus, commitment and momentum over the long term.
开展健康素养促进行动，提高公民健康素养，在我国是一项新的工作和长期任务。
To carry out health literacy to promote action to improve health literacy of citizens in our country is a new work and long-term task.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
将长期任务混排到短期任务中，你就不会总在最后时刻去做它们，并导致糟糕的结果。
Mix long term with short term, so that a task with a less immediate deadline isn't left to the last minute. It will be obvious if it has been rushed.
将长期任务混排到短期任务中，你就不会总在最后时刻去做它们，并导致糟糕的结果。
Mix long term with short term, so that a task with a less immediate deadline isn't left to the last minute.It will be obvious if it has been rushed.
将长期任务混排到短期任务中，你就不会总在最后时刻去做它们，并导致糟糕的结果。
Mix long term with short term so that a task with a less immediate deadline isn't left to the last minute. It will be obvious if it has been rushed.
旧路改造技术是我国公路建设中的一项长期任务，其中的测量工作也是一个繁琐工作。
Highway measurement is a complex task related to the rebuilding of old road that is a long-term task in our country.
最后，BasVodde提出：将大型长期任务拆分为小的、可控制的目标的方式，可供借鉴。
Finally Bas Vodde USES the approach of breaking down large long term tasks into small manageable goals.
在深太空的长期任务中，宇航员必须保养他们自己的太空服，提前学习如何修理身上的每个部位和传感器。
For long missions in deep space, astronauts must maintain their own suits, learning beforehand how to fix every port and sensor on them.
特别是在使用了一段时间后，滤芯内部难免会挤压许多灰尘或者杂质物，这都是保养需要做的长期任务。
Is in use for some time, the filter internal inevitably squeeze a lot of dust or impurities material, this is the maintenance of a long-term task that needs to be done.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
当您有一个长期的任务时，这个组件就显得十分方便，要么在这个服务器上，要么在浏览器中，而您不会让用户对这个应用软件是否在工作表示怀疑。
This component comes in very handy when you have long-lasting tasks, either on the server or in the browser, and you don't want to leave the user wondering whether the application is working.
人工任务天生就是异步和长期运行的。
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
工作流管理和执行是针对短期和长期管理任务的管理和自动执行而提供的。
Workflow management and execution provide for the management and automated execution of both short-duration and long-duration management tasks.
这是一个极具挑战性的任务，但是长期回报是巨大的。
This is a challenging task to achieve, but the long term payoff can be tremendous.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book – a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
冻结您的应用程序直至长期运行任务完成。
Doing so will freeze your application until the long-running task completes.
在危机进程中间，监管者要求银行加快建立处理衍生产品的交易清算所的计划，这是一项长期的任务。
In the midst of the turmoil, regulators ordered Banks to speed up plans - long in the making - to set up a clearinghouse to handle derivatives trading.
在危机进程中间，监管者要求银行加快建立处理衍生产品的交易清算所的计划，这是一项长期的任务。
In the midst of the turmoil, regulators ordered Banks to speed up plans - long in the making - to set up a clearinghouse to handle derivatives trading.
应用推荐