然而，国有化也可能会在导致机构管理层消亡的同时，破坏机构与国会长期以来建立的纽带。
Nationalisation would probably also lead to the removal of both institutions’ managements, and undermine the cosy ties the agencies have long had with Congress.[size=10.5pt]
工程师们长期以来一直在建立了很多模型。
长期以来，雅虎不仅与大型广告主之间建立了长久且深入的关系，而且其核心业务始终赢利。
Yahoo has long and deep relationships with the biggest advertisers on the web and a core business that is profitable.
长期以来澳大利亚人都在寻找合适的地点来建立一个全大陆的美好的新首都。
For a long time the Australians looked for a suitable site for a fine new capital for the whole continent.
关于建立和健全对行政自由裁量权的法律控制，这是学术界长期以来讨论的热点问题。
How to establish the law control system of the free administrative power has become a hot issue for a long period.
长期以来我公司与高校相关院系建立了良好的技术合作关系，共同开发研制了各种换热器。
We have been established a good corporation relations with the colleges and universities in order to develop and research all kinds of heat exchangers during a very long time.
长期以来，我国的公路管理体制是在计划经济和公路及公路运输供给紧张的情况下建立的。
Chinese highway administration system was built up on the conditions of the planned economy and the lack highway transportation supply for a long time.
我国学界长期以来都认为文艺复兴时期的莎士比亚的创作是建立在人文主义思想基础上的。
For a long time Shakespeare's works have always been thought to be built on humanism in the academic circles of China.
因此，长期以来，我们孜孜不倦地致力于建立企业的产品研发、安全质量、技术服务，诚信机制。
Therefore, we persist to do our utmost to set up a business system of product research, safe quality, technology service and credit system.
清华大学图书馆长期以来在实际工作中重视与读者进行沟通，建立有咨询台平台、读者信箱等多种网络沟通渠道。
Tsinghua University library has been paying more attention on the communication with reader, it has established the virtual reference desk, the reader mail and other virtual communication channels.
长期以来，阿尔巴尼亚人一直为建立“大阿尔巴尼亚国”而努力。
The Albanian people have been struggling to build a "Big Albania" for a long time.
他的立场和美国的长期以来的政策有冲突，美国支持建立一个巴勒斯坦国。
But that position clashes with longstanding U. S. policy that supports Palestinian statehood.
中国长期以来形成公务员重权力轻责任、出现用人失察失误无人承担责任的局面，建立公务员任用失察失误责任追究制度是解决这一问题的重要举措。
The phenomenon civil servants focus on power but shirk responsibility and oversight mistakes in appointment of civil servants have been formed but no one will bear the responsibility.
长期以来，本厂与广大用户建立了良好的合作关系。
Since long ago, this company and the user communities have established the good cooperation relations.
深安集团致力于与客户建立长久的合作关系，所以长期以来在安防产业享有很高声誉。
Since we count on long-sting business relationships Shenzhen Security Group Co. , Ltd. deserves good reputation on quality service in the long term.
城市规划师、社会学者和科幻小说家长期以来一直梦想着在海洋、陆地或太空中建立未来的乌托邦。
Urban planners, sociologists and science fiction writers have long dreamed of futuristic utopias1 at sea, on land or in space.
城市规划师、社会学者和科幻小说家长期以来一直梦想着在海洋、陆地或太空中建立未来的乌托邦。
Urban planners, sociologists and science fiction writers have long dreamed of futuristic utopias1 at sea, on land or in space.
应用推荐