我们致力于建立长期业务关系，希望能与贵公司合作。
We believe in long term business relation and would like to work with your esteem company.
我们真诚地建立长期业务关系的公司，希望您给我一个答复这个问题。
We are sincerely to build a long-term business relationship with your company, hope that you'll give me a reply on this matter.
热烈欢迎国内外客商来图来样加工，并欢迎光临本公司指导洽淡，建立长期业务关系。
A warm welcome to domestic and foreign merchants to map sample processing, and welcome to the Company Qiadan guidance, to establish long-term business relationship.
公司所强调的是维持与客户之间的长期业务关系，其75%以上的业务都来自于老客户。
What the company focuses on is to maintain long-term business relationship with its clients, 75% of whom are its regular clients.
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半解决这项索赔。
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。
It is only the beginning, and a good one, of the long and friendly business relations between us.
伊万·尼克负责现代汽车公司营销与广告业务期间，古德拜公司便是现代公司的广告代理，他与古德拜公司合伙人杰夫·古德拜保持长期的合作关系。
Goodby was Hyundai's AD agency when Ewanick led its marketing and advertising, and Ewanick has a longtime relationship with agency partner Jeff Goodby.
阿里巴巴的举措无疑加剧了与雅虎公司的紧张关系，这甚至预示着未来雅虎公司对于阿里巴巴的合作价值将会贬值，至少在运营作用上长期以来所依仗的搜索业务有可能被阿里巴巴逐步“偏移”。
The move, which comes amid heightened tensions between Alibaba and Yahoo, could further reduce Yahoo's role in Alibaba's operations.
道格拉斯：我希望这是我们之间长期业务伙伴关系的基础。
Douglas: I hope this is the basis for a long-term business partnership.
长期以来，雅虎不仅与大型广告主之间建立了长久且深入的关系，而且其核心业务始终赢利。
Yahoo has long and deep relationships with the biggest advertisers on the web and a core business that is profitable.
请你相信，我们将会有一个良好的开端和尼斯，长期的业务关系，在未来的。
Please believe we will have a good beginning and nice, long business relation in the future.
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半，解决这项索赔。
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
我们希望建立长期的业务关系与你和我们为您提供所有我们的心。
We hope to establish a long-term business relations with you and we would serve you with all our heart.
并希望建立长期和良好的业务关系，所有的客户来自世界各地。
And wish establishes long-time and good business relationships with all customers from all over the world.
我们希望建立长期的业务关系与你和你将与我们所有的心。
We hope to establish a long-term business relations with you and would serve you with all our heart.
嗯，考虑到我们之间长期的友好业务关系，我们将尽量同厂方磋商想办法早点交货。
Well, considering our long standing good business relationship, we'll try hard to negotiate with our manufacturers for an earlier delivery.
欢迎您加入飞碟全球业务模式，并建立长期友好的关系。
Welcome to join FD worldwide business patterns and establish long-term friendly relationship with us.
鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。
In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction.
我们重申，正是鉴于双方长期友好的业务关系，我们才做出此项调和。摰。
We wish to reiterate that it is only in view of our long and friendly business relations that we extend you this accommodation.
虽然与DX公司有着长期而重要的关系，但我方完全同意，随着市场的相应变化，双方仍应创造性地开发新的领域并拓展业务方法。
Despite our long and valued relationship with DX Company, we fully agree we both need to be creative in finding new areas and ways to do business as our respective markets change.
若不是我们有长期的业务关系，我们是不愿意以这个价格报实盘的。
If we had not thought of our long term business relationship, we wouldn't have made you a firm offer at this price.
若不是我们有长期的业务关系，我们是不愿意以这个价格报实盘的。
If we had not thought of our long term business relationship, we wouldn't have made you a firm offer at this price.
应用推荐