我害怕邻居间开始长期不和，但是我对此也恨得咬牙切齿。
I fear starting a neighborhood feud, but I'm also grinding my teeth.
即便是萨利赫仍然处在流亡状态，由于该国精英阶层的长期不和，权力的顺利交接也是不可能达成的。
Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely.
而今，桑福德与州就业安全委员会长期不和，该委员会发放少量救济金给本州200，000失业者。
Now he is feuding with his state's Employment Security Commission, the agency that doles out cheques to the state's 200,000 jobless.
这两个因恐惧和偏见而长期不和的文明，如今出于相互理解，出于对家乡的热爱，将永远紧密团结在一起。
The two cultures that had long been divided by fear and prejudice would now forever be joined by a common understanding and love of their world.
据信，阿富汗的袭击都是盘踞在巴基斯坦领土的激进组织所为，这一点也成为阿富汗和巴基斯坦两国长期不和的原因。
Attacks in Afghanistan that are believed to originate from groups based in Pakistani territory have long been a source of contention between the two countries.
2008年，希克斯曾阻止了吉列将他50%的股份卖给迪拜国际资本集团的行动。这可以归于两人在俱乐部未来计划这一问题上的长期不和。
In 2008, Hicks blocked Gillett's moves to sell his 50% share to Dubai International Capital group as the pair feuded over future plans for the club.
这桩婚姻长期以来明显不和美。
但是中国和环境的关系长期以来一直不和谐。
But China's relationship with its environment has long been uneasy.
此外罗琳对哈利父母与德思礼一家长期的不和给出了幽默的背景解释：弗农试图保护詹姆斯，问他开的什么车，詹姆斯回答‘扫帚’。
She also gives humorous background to the long-running animosity between Harry's parents and the Dursleys – "Vernon tried to patronise James, asking what car he drove.
在她只有17岁的时候，她那长期疏远不和的姐夫和两个男人把硫酸泼到了她的脸上。
She was being attacked with sulfuric acid by her estranged brother-in-law and two men at the age of 17.
自从哈马斯在2006年的选举中战胜Fatah紧接着在2007年在加沙地带拥有强制收购权，竞争对手已经长期愤怒和激烈的不和。
At daggers drawn since Hamas followed its election triumph over Fatah in 2006 with a preemptive coup in Gaza in 2007, the rivals have feuded bitterly and violently.
试着避免冲突，因为这将引起长期的不和睦，这是你最不想看到的事。
Try to avoid confrontations as this will lead to long term disagreements; last thing you need.
试着避免冲突，因为这将引起长期的不和睦，这是你最不想看到的事。
Try to avoid confrontations as this will lead to long term disagreements; last thing you need.
应用推荐