然而。长时期的高价不见得对每个人都不利。
Yet a prolonged period of high prices may not be bad news for everyone.
注：事件能够是短时期或长时期的。
都市圈的形成是较长时期的历史积淀结果。
The formation of metropolitan regions goes through long time history accumulation.
已经半熟练的工人无需经过长时期的训练。
Workers who enter a semiskilled occupation do not have to undergo a long period of training.
长时期的曝晒会引起水泡，一种二度烧伤。
Prolonged sun exposure can cause blistering, a second-degree burn.
同时，在长时期的干旱后，降雨量开始上升。
At the same time, rainfall levels began to rise after a long dry period.
通过误差补偿可以保证寻北系统长时期的工作精度。
North finding system will work normally for long time when the error is compensated.
系统能显示每小时、每天、过去一年甚至更长时期的销量。
The system shows the rate of sales by the hour, by the day, over the past year and more.
我们实行的是低工资政策，这是一个相当长时期的政策。
We are following a policy of low pay, and will continue doing so for a considerable time to come.
这些差异值得仔细观察，特别是当雇佣复苏更长时期的增长。
And these divergences are worth watching closely, particularly as employment recovery grows ever more protracted.
然而经过一段长时期的增长，似有迹象表明英国人喝酒减少了。
Yet after a long period of increase, there are tentative signs that Britons are drinking less alcohol.
为了阻止负增长占去上风，信用市场需要听到更长时期的好消息。
Credit markets need a longer period of good news to stop these kind of negative spirals from taking hold.
一个深刻的教训是传统的政策也许并不能阻止长时期的通缩衰退。
The sobering lesson is that conventional policy may not prevent a prolonged deflationary slump.
我们确实体验了欢乐，但我们物种也有长时期的沮丧与不快乐。
We do experience joy; and yet there are also long periods of depression and joylessness that also occurs for our species.
儿童在生长时期的营养不均衡导致日后产生健康问题的可能性就会很大。
If children are fed with unbalanced nutrition during their growing period, the possibility of their facing health problems in the future will be higher.
同样地，文章还指出，人类学习语言的能力是以长时期的认知不成熟为代价的。
In the same way, they suggest, our ability to learn language comes at the price of an extended period of cognitive immaturity.
不同经济增长时期的基本走势构成了日本二战后经济周期演变的框架和基本原因。
The basic trends in the different periods of economic growth provide a framework and fundamental reasons for the evolution of the Japanese business cycles.
通过一个较长时期的分析及趋势比较，研究了管理层收购对目标公司绩效的影响。
Through a long period of time observe and trend analysis the impact on the operating performance of the MBO target company.
西班牙和意大利尽管可能在长时期的高利率下走向破产，但都不像希腊那样不可挽回。
Spain and Italy could be made insolvent by a long period of high interest rates. But none has the near-inevitability of Greece.
从技术观点看，如果美元在未来几天内突破之前的范围，将进入较长时期的上涨趋势。
From a technical standpoint, the currency certainly appears ready to enter a longer-term uptrend if it can manage to break out of its range in the coming days.
现今许多人相信一个形式的生命经过长时期的改变，变成另一个完全不同形式的生命。
Many people now believe that one form of life changed over long periods of time into other completely different forms of life.
安徽城市化严重滞后，加速推进城市化是本省本世纪前20年乃至更长时期的战略任务。
The urbanization of Anhui lags behind seriously, it is the first 20 years of this century and even strategic task over a long time of province to advance the urbanization with higher speed.
长时期的保持从30秒被设置，通常。对有些分钟和在照相机视图各种各样的对象或样式画。
The prolonged keeping is set, usually from 30 sec. to some minutes and in the camera view various objects or patterns are drawn.
国际援助机构表示，为了避免长时期的食品危机，缅甸必须在今后几个星期内，播种下一季稻谷。
Aid agencies say a new crop of rice needs to be planted within weeks to avoid a prolonged food crisis.
业务工作中，曾与中国城市规划设计研究院海南分院等单位有过较长时期的密切联手与广泛协作。
The Institute has been keeping the long-term close cooperation with such other units as China City Designing Studying Institute Hainan Branch.
直到我加入了弗兰明翰地区心脏疾病研究项目，从事了对心脏疾病最长时期的调研，我才开始明白。
It was only after I joined the Framingham heart Study, the longest-running investigation of heart disease ever conducted, did I begin to understand.
现在，不仅科学家和医生需要长时期的专门训练，计算机专家、会计师和企业经理也需要这种训练。
It is not only the scientist and the physician who need a long special training now, but the computer expert, the accountant, and the business manager.
现在，不仅科学家和医生需要长时期的专门训练，计算机专家、会计师和企业经理也需要这种训练。
It is not only the scientist and the physician who need a long special training now, but the computer expert, the accountant, and the business manager.
应用推荐