尽管担心长效剂，但经常使用利多卡因和可卡因的混合物。
Despite the concerns about long acting agents, a mixture of lidocaine and marcaine is often used.
长效注射配方每四周一次。
即使在很苛刻的环境中，仍能长效保护钢铁表面。
Even in a very harsh environment, still can protect the steel surface.
过去25年期间产生的经济增长效益分配得不平均。
The benefits of the economic growth that has taken place over the last 25 years are unequally distributed.
在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Long-lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of ITNs for public health distribution programmes.
早些时候红茶已经被证实在血管内皮功能中起到短效和长效作用。
Black tea has previously been linked to short - and long-term improvements in endothelial function.
我们的研究证明了长效胰岛素信号能保护神经远离伤害。
Our results demonstrate that bolstering insulin signalling can protect neurons from harm.
而如果哪个公司找到了方法，结果估计是推出市场上最长效的电池。
And the company that does, will probably end up with the longest lasting battery on the market.
第四，积极开展文化和青年交流，争取早日建立文化合作长效机制。
Fourth, to actively conduct cultural exchanges and contact between young people and strive to establish a long-acting cultural cooperation mechanism.
长效利培酮针剂的推荐起始剂量为25mg，每两周通过肌注给药。
The recommended starting dose for long-acting risperidone is 25 mg delivered by intramuscular injection every 2 weeks.
以青蒿素为基础的新型联合疗法以及经长效杀虫剂处理的蚊帐已知很有效。
The new artemisinin-based combination therapies, and long-lasting insecticide-treated nets are known to be highly effective.
去年，奥氮平的长效配方在欧洲得到核准，其品牌名为Zypadhera。
The long-acting formulation of olanzapine was approved in Europe last year under the brand name Zypadhera.
从而为建立企业的安全文化，实现企业的长效安全奠定坚实的基础。
So they can build stable foundation for the safety civilization and long-time safety of the firm.
五个优先措施可以使G20峰会在改善全球食物安全长效机制上发挥关键作用。
Five priorities may give this G20 summit a vital role in improving long-term global food security.
应当免费或以高补贴价格分发长效杀虫剂处理过的蚊帐，目标是覆盖广泛人群。
Long-lasting insecticide-treated nets should be made available at no cost or at a highly subsidized price. Broad population coverage should be the goal.
尽管病人或许会吃药来帮助他们睡眠，但这些药物会产生副作用，并且不是长效的。
Although patients may take drugs to help them sleep, such medications have side effects and are not usually long-lasting.
为了寻求解决这一问题的长效方法，联储要求国会同意让它对银行储备金支付利息。
In search of a permanent way round the problem, the Fed has asked Congress to let it pay interest on bank reserves.
但长效的约束，更是尴尬的：一个叫嚣着拥有资源的贫穷国家，但他们做得并不好。
But an enduring constraint is even more awkward: a state that makes a big claim on a poor country's resources but then USES them badly.
虽然世卫组织长期以来鼓励使用蚊帐，但是最近开发的“长效杀虫蚊帐”已显著提高其有效性。
While the use of bed nets has long been encouraged by WHO, the recent development of "long-lasting insecticidal nets" (LLINs) has dramatically improved their usefulness.
与其前身不同，长效蚊帐不需要每隔6个月重新浸药，因为它们无需处理在5年之内仍然有效。
Unlike their predecessors, the long-lasting nets need not be re-dipped in buckets of insecticide every six months as they remain effective for up to five years without retreatment.
但是随着长效锂离子电池的技术突破，驾驶高速度的零排放汽车可能不再是好莱坞明星的专利了。
But after technological breakthroughs in the development of long-lasting lithium-ion batteries, soon it may not just be Hollywood stars who are zipping around in zero-emission automobiles.
经杀虫剂处理过的蚊帐：在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Insecticide-treated mosquito nets (ITNs) : Long lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of insecticide treated nets for public health distribution programmes.
报告指出更多的国家正在采用治疗疟疾的最新药物，更多的人正在通过新规划接受长效杀虫剂处理的蚊帐。
It finds that more countries are introducing the newest medicines to treat malaria, and that more people are receiving long-lasting insecticide-treated mosquito nets through innovative new programmes.
当所有的结果都如此鼓舞人心的同时，联合会知道，长效的解决方案只能是对当地居民进行动物救助培训。
And, while early results are encouraging, the coalition knows that a long-lasting solution is only possible through continued animal welfare education.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
这项研究重点指出了城市居民在哪些地方最易受影响，提供了一些可马上见效和具更长效益的政策干预方案。
The findings highlight ways in which city-dwellers are particularly vulnerable, and suggest policy interventions that could offer immediate and longer-term benefits.
货币政策委员会为期两年的政策时限使其对于风险的长效反馈(通过信贷，货币以及资产价格)只能视而不见。
Within its two-year policy horizon, the monetary policy committee had to ignore the risks of such long-term feedback effects, via credit, money and asset prices.
许多年来，在撒哈拉沙漠以南的非洲地区，一直由全球基金和其他组织出资提供那些长效杀虫剂处理过的蚊帐。
For several years in sub-Saharan Africa, the Global Fund and other groups have been paying for bed nets treated with long-lasting insect poison.
周四，公共市民健康研究机构提请美国食品和药物管理局(FDA)禁止唯一获得批准的长效减肥药奥利斯特。
On Thursday, the Public Citizen Health Research Group petitioned the U.S. Food and drug Administration to ban the only approved long-term weight-loss drug, orlistat.
过去十年，人们在非洲售出或分发了数百万经杀虫剂处理过的蚊帐，这种蚊帐含有一种长效驱虫剂：合成除虫菊脂。
Insecticide-treated bed nets, millions of which have been sold or given away in Africa in the past decade, have a long-acting repellant, permethrin.
应用推荐