狱警对他毫不理睬，架着他匆匆地走过一条长而阴深的走廊，向一扇金属门走去。
His questions are ignored by the guards, who rush him into a long, sterile corridor toward a metal door.
当他走到绳长一半的时候，那扇小门再度开启。一个身穿彩衣像个小丑的家伙跳了出来，快速走到第一个人的后边。
When he was just midway across, the little door opened once more, and a gaudily-dressed fellow like a buffoon sprang out, and went rapidly after the first one.
生活并没长手，但它有时却能扇你耳光。
Life doesn't have any hands, but it can sure give you a slap sometimes.
基于扇翼机的飞行原理，提出通过改变攻角以及增加尾部升力面弦长的方式提高气动效率，进而实现垂直升降的方法。
Based on the principle of flight of fan wing aircraft, realizing methods of VTOL are preposed by changing the Angle of attack and increasing chord length of the tail.
狂风发出长而单调的啸声，一棵树的枝干打在过道的一扇窗户上，发出可怖的「啪嗒」声，好像无形的精灵就在附近。
The wind roared with its long, monotonous voice, and the branches of a tree beating against a window in the passage gave a ghastly tap-tap, as if unseen spirits were near.
他出生的那间木屋只有一个16英尺长、18英尺宽的房间，一扇矮门，一扇小窗户，踩实了的泥巴地上没有用任何东西覆盖。
The log cabin in which he first saw the light of day had only one room sixteen feet long and eighteen feet wide, one low door, and one small window, and no covering on the beaten-down earthen floor.
长屋两端都有一扇门，门上都覆盖着兽皮或用铰链拼接的树皮。它们在人进出时可被提起。
At each end of the longhouse was a door with a covering of animal hide or hinged bark that could be lifted up for entering and exiting.
长屋两端都有一扇门，门上都覆盖着兽皮或用铰链拼接的树皮。它们在人进出时可被提起。
At each end of the longhouse was a door with a covering of animal hide or hinged bark that could be lifted up for entering and exiting.
应用推荐