首先，橡果虽小，足以长成参天大树。
如果不能长成参天大树就好好做一从灌木。
要长成参天大树还得要几十年甚至是上百年的时间。
It takes decades even a hundred years for seedlings to grow into towering big trees.
一个世纪之后，当年柏格理种下的树苗如今已长成参天大树。
A century later, the seedling planted by Samuel Pollard has grown into a towering tree now.
等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。
Such as apple trees grow into giant trees, when those who have hindered the growth of the power it will be weak to be negligible.
就像一名身经百战的士兵，这棵现已长成参天大树的松树的树干上疤痕累累。
Like a battle-scarred soldier, this now-great pine had many half-healed wounds in its trunk.
这种植物与北美洲商陆有亲缘关系，它们可以长成参天大树：20米高，15米宽。
It is related to the pokeweed plant found in North America but can grow to a gigantic size: up to 20nbsp; metres tall and 15 metres wide.
画中可见，一位父亲种了一棵小树，这棵小树将长成参天大树，他的儿子将会从中受益。
As can be seen from the above drawings, the father has planted a small tree that grows into a big one and is left to his son to enjoy.
您讲的课，是那样丰富多彩，您的每句话犹如久旱的树苗得到滋润，我们就是在您的滋润下，长成参天大树。
You speak of the class is so rich and colorful, drought seedlings are moist like a your every word, we are the moisture in your, grow into towering trees.
您讲的课，是那样丰富多彩，您的每句话犹如久旱的树苗得到滋润，我们就是在您的滋润下，长成参天大树。
Your lecture, it is so rich and colorful, your every word is like a long drought seedling get moist, we are under your moist, towering trees.
也许那棵树是那样不起眼，甚至还有些枯萎，但只要有爱的养料孕育，它就能枝繁叶茂，甚至长成参天大树。
Maybe that tree is inconspicuous; perhaps that the tree is so thin, and even some withered, but as long as there is nourishment of love, it can flourish and even grow into towering trees.
只有将汽车出口企业种植在国外汽车市场的土壤之上，中西融合，才能真正做到生根发芽乃至长成参天大树。
Only automobile export enterprises are set up in abroad. The integration between China and the west can really take root and bear fruit, so as to be a big tree.
天使长古树档案组织计划培育出一片新的红杉林，他们希望有朝一日这些红杉会长成参天大树，矗立于北加州的土地之上。
The group aims to ultimately propogate a new forest of redwoods in the hopes that new, giant redwoods will someday appear in Northern California.
但是日本的说法是，即便橡子也拥有长成参天大树的各种必须条件，但是如果我们不停的对它的新枝进行修剪，它也只能长得十分矮小。
But so has every acorn the essentials for making a great oak tree, yet the Japanese show us that even an oak may be stunted by continual pruning of its shoots.
这位老太太总以她花园中那棵巨大的玫瑰树为荣。她会津津有味地告诉你她头一次结婚时，从意大利带回来的一根枝条，是怎么样长成参天大树的。
The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a cutting she had brought years before from Italy, when she was first married.
图中可见，一位父亲种了一棵小树，好让这棵小树长成参天大树后流给他的后代享受。多年以后，他的儿子将会坐在大树下，享受树阴下的阴凉。
As can be seen from the drawings, the father has planted a small tree grows into a big one and is left to his son to enjoy. Years later, his son will sit under the bih tree enjoying its shade.
矮树丛长成了参天大树。
一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。
One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.
标记我们爱情的小树苗已经长成了一棵参天大树，然而我们炽热的爱情却已随风飘散。
The sapling that bears our mark of love has grown into a big tree, but our once fervent love is lost forever in the wind.
标记我们爱情的小树苗已经长成了一棵参天大树，然而我们炽热的爱情却已随风飘散。
The sapling that bears our mark of love has grown into a big tree, but our once fervent love is lost forever in the wind.
应用推荐