关于《长恨歌》的主题，历来存在较大争议。
There has been great argument about the theme of Long Regret.
新时期以来，《长恨歌》主题的研究日趋深入。
The Theme of Eternal Regret Song has been studied deeper and deeper, since the new particular period.
王安忆的《长恨歌》表现出与张爱玲小说的相似性。
Changhengge by Wang Anyi shows similarities with Zhang Ailing's novels.
唐朝诗人白居易有一首唐诗叫《长恨歌》，写的就是这个故事。
Tang Dynasty poet Bai Juyi wrote a poem, "a Song of Unending Sorrow" about this story.
《长恨歌》是以一个女人的一生来描述上海这座城市的长篇小说。
Changhengge is a novel which depicts the City of Shanghai though the life of a woman.
希望本文能够对清唱剧《长恨歌》和黄自其他作品的研究提供参考。
The author hope that this paper will give a important reference to the research of Huang Zi and his music.
王安忆的长篇小说《长恨歌》成为这股“上海热”中较为突出的作品。
Wang Anyi's full-length novel, Everlasting Regret becomes an outstanding work of this "Shanghai hot".
李、杨爱情故事的悲剧母题从《长恨歌》到《梧桐雨》有一个嬗变的过程。
It's a changing process for the original tragic theme of Li and Yang's love story.
《长恨歌》和《黄河大合唱》是我国当代大型声乐作品中里程碑式的作品。
The "Song of Everlasting Sorrow" and "the Yellow River Cantata" are the milestone works in our country's contemporary large-scale vocal music works.
中国当代作家王安忆的《长恨歌》(以下简称王氏文本)堪称中国当代文学的经典之作。
Chinese contemporary writer Wang Anyi's "Song of Eternal Sorrow" (hereinafter referred to as Wang text) is Chinese contemporary literature classic.
此情此景，哪怕那位多愁善感的白居易活到今天，也难写发生在我眼前的这首长恨歌啊！
Under such circumstances, even if the sentimental poet Bai Juyi were alive today, it would be hard for him to write the song of my everlasting grief.
《长恨歌》的情节结构表明，李、杨身为帝、妃，在一定条件下，也能产生如同常人一样的爱情。
The plot structure of "Song of the Long Regret" shows as emperor and imperial concubine, Mr Li and Mrs Yang can also have the same love as normal people have in the certain condition.
在对《长恨歌》主题的研判中，持“讽谕说”者在认识、理解乃至研究方法等方面，存在着较为明显的偏颇。
In researches and assessment on the themes of Long Regret Song, a fairly obvious prejudice exists among those who hold the parable theory in understanding and in their research method.
本文从怀旧与时间、怀旧心理、女性化的怀旧、真假怀旧以及怀旧的幻灭几个方面，对《长恨歌》进行了考察、分析。
The purpose of this paper is to examine the complex of nostalgia of a novel, "Long Mourn Over the Past".
本文从怀旧与时间、怀旧心理、女性化的怀旧、真假怀旧以及怀旧的幻灭几个方面，对《长恨歌》进行了考察、分析。
The purpose of this paper is to examine the complex of nostalgia of a novel, "Long Mourn Over the Past".
应用推荐