据说他们在长征中走了大约25000里（约12500公里）。
It is said that they walked about 25,000 li (about 12,500 kilometers) during the Long March.
航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
长征-5号火箭的全面原型准备在2012年和以后1年内进行测试，各级完全组装完成后，火箭的发射测试也将进行。
A full-scale prototype of the Long March 5 rocket would be ready for testing in 2012 and a year later, test firing of fully assembled rocket stages would be conducted.
在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
万宝龙说仅打造241支钢笔来纪念甘地在1930年其著名的“盐路长征”上走过的万里征程；在那次长征路上，他曾引领无数群众反对英国征收盐税。
"salt march" of 1930, in which he led a mass protest against salt taxes levied by the British.
于是他冲了出去，在公园的喷泉池里再喝了些水，然后开始了回家之路的长征。
He drank morewater at the fountain in the park and began the long walk to his room.
CALT在英国的范堡罗航空展览会上，展示了长征- 5号火箭用计算机所制作的视频：它显示了令人印象深刻的新装配和发射火箭的基础设施。
At the UK's Farnborough airshow, CALT demonstrated computer-generation videos, showcasing impressive new assembly and launch infrastructure of the Long March-5 rocket.
在寻求真理的长征中，惟有学习，不断地学习，勤奋地学习，有创造性地学习，才能越重山，跨峻岭。
In the long march of seeking truth, but the study, keep learning, diligently study, creative learning, to the mountains, across the mountains.
长征—2f运载火箭目前已矗立在中国西北甘肃省酒泉人造卫星发射中心的发射场上。
A Long March II F carrier rocket stands at the site in the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China's Gansu Province.
“我们打算将电视与网络的长处结合到一起，这是万里长征中的一大步，”Friis在今天的博客中写道。
"We set out to try to merge the best of TV and the best of the Internet and I think we have just taken a big step on a long journey," said Friis today on his blog.
在短短的六天里，我们跨越的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned "Long March".
在长征期间，除了作战，最大的问题是缺粮。
Apart from combat, food shortage presented the biggest problem during the Long March.
作为有着鸿鹄之志的新少年，你可曾想过，在新的长征中，我们肩上负载着怎样全新的责任?少年兴则国兴，少年强则国强。
As a new youth have ambitions, have you ever wondered, in the new long march, how we load over his shoulder the responsibility of the new?
在漫漫长征路上，不仅有枪林弹雨，还有急流险滩、雪山草地，更有饥饿、寒冷、疾病等等难以想象到的困难。
In the long march on the road, not only have bullets and rapids rapids, snow mountain grass, more hunger, cold, disease, etc.
长征中的艰险是我们在平和年代所不能想象的，英雄们顽强不屈，抵御自然灾害，长途漫漫和粮食短缺问题。
Thee long march of the disasters is we can't imagine, in peacefuls heroes indomitable, resist natural disasters, the long long and food shortages.
中国长征系列运载火箭成功发射27颗国外制造的卫星，在国际商业卫星发射服务市场中占有一席之地。
The "Long March" series of carrier rockets have successfully launched 27 foreign-made satellites, entitling China to a position in the international commercial satellite launching service market.
当晚10点04分，搭载天宫二号的长征二号F运载火箭在甘肃省酒泉卫星发射中心发射升空。
The space lab was lifted off atop a Long March 2F carrier rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center in Gansu province at 10:04 pm.
今天，中国“长征二号F”遥八运载火箭在酒泉卫星发射中心点火起飞，将“神州八号”飞船发射升空。
Today, China "Long March two f". Eight rocket from Jiuquan satellite launch center in the ignition is off, the "Shenzhou eight spacecraft launch".
在长征系列发动机主泵试验系统现有的基础上经局部改造而建造了燃料节流阀试验系统。
An engine main pump test system was improved to be both applicable for pump test and fuel throttle valve test.
当我们碰到困难的时候，应该想想这些在长征中的英雄是怎样克服困难，他们在那么艰难的时候都能挺过来了，我们这些小困难为什么就不能解决呢？
When we encounter difficulties, should think of the heroes in the long march is how to overcome difficulties, they can survive the tough times, then why can't we these little difficult to solve?
在甘肃的酒泉宇航中心长征二号的火箭将神州七号飞船发射到轨道。
The Shenzhou VII capsule soared into orbit atop a Long-March II-F rocket from the Jiuquan spaceport in Gansu province in the northwest of China.
1992年8月9日，长征二号丁运载火箭在酒泉卫星发射中心成功地发射了第十三颗返回式卫星。
On 9th August 1992 at Jiuquan Satellite Launch Center, Long March 2C launch vehicle successfully launched the 13th recoverable satellite.
长征故事在电影艺术上是永远不会止步的——银幕上的长征将越来越精彩。
The Long March story on the movie art is can never halt. And the Long March up of silver screen will more and more fascinating.
“这地方很穷，”她说，这是我们在新长征路上最常听见的十句话中的一句，可我们听到时仍然不习惯，我们不知道接下来该怎么说。
'This place is very poor,' she says. It's one of the ten most common statements we hear on the New Long March, but we still haven't got used to it. We have no idea how to reply.
本周四凌晨3：22，中国在酒泉卫星发射中心用一枚长征2号火箭将一颗二氧化碳监测卫星送入太空。
China launched a carbon dioxide monitoing satellite via a Long March-2D rocket from Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi Desert at 3:22 a. m. Thursday.
本周四凌晨3：22，中国在酒泉卫星发射中心用一枚长征2号火箭将一颗二氧化碳监测卫星送入太空。
China launched a carbon dioxide monitoing satellite via a Long March-2D rocket from Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi Desert at 3:22 a. m. Thursday.
应用推荐