这座建筑长廊交错，简直就是一座迷宫。
我们默默地走上一段楼梯，穿过一道长廊。
We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor.
他沿长廊走去。
此著名的长廊结构是独一无二的。
沿着这条观光长廊走就可以到达。
这是20米长的童话长廊。
长廊眺望仙人掌花园和户外壁炉。
The Loggia overlooks the cactus garden and outdoor fireplace.
在时间的长廊上，你我再没有交集。
我们在葡萄长廊那棵大树旁。
我们走在长廊里，一会儿就到吃饭的地方。
我们开始在长廊林里收集蚂蚁，之后才会向高地行进。
We started in the gallery forest collecting ants before heading up to the plateau.
客厅外是长廊式客厅。
我发现自己置身与一个巨大的会堂，它有一般被长廊环绕。
I found myself in a big hall girdled at half its height by gallery.
然后，我看见了，那长廊尽头的那扇深锁的被人遗忘的门。
And then I saw it — the door at end of a long passageway, bolted and forgotten. It was my own room.
让我们在记忆的长廊中漫步，看一看历史上最优秀的老爷车！
Let's take a stroll down memory lane and look at some of the finest classic automobiles of all time!
我和我的两个兄弟和连襟一起到后长廊去，坐在摇椅里闲谈。
I retired to the back porch with my two brothers and brother-in-law, and sat down in a rocking chair with a sigh.
蒙特利尔拥抱着圣劳伦斯河，并在河边修建了码头和休闲长廊。
Montreal embraces the St. Lawrence, with several quays and recreational trails along the river.
再试想在画像的艺术的长廊里也是这样的情况，在剧院里也是这样。
Imagine that in the art galleries, in terms of pictures; imagine it in the theatres.
在灯光幽暗的吧台后面，长廊上的一个个房间就是女郎们“取悦”顾客的地方。
Along a corridor behind the dimly lit bar are rooms where women "entertain" clients.
其中一个离地面312.5米高的玻璃长廊可供公众观赏激动人心的伦敦全景。
There is a public viewing gallery with breathtaking panoramic view of London in the large glass atrium at exactly 312.5 m above ground level.
长廊有48英寸离子屏幕电视，美丽的装饰，俯瞰仙人掌花园和壁炉。
The loggia features a 48 "plasma screen t."v. and beautiful decor overlooking the cactus garden and fireplace.
我和助手杰-雅克(来自安塔那利佛)，在长廊林里架起马氏网，好玩的事开始了。
Jean Jacque, my assistant from Antananarivo, and I set up a couple of Malaise traps in the gallery forest, and then the fun began.
吃过饭后，每个人都只想着吃撑了的肚子，在老屋的后长廊里斜倚着休息。
After the meal, everyone minded their overstuffed stomachs and reclined on the back porch of the old house.
较大的房间呈长方形，有一个高约30英尺的天花板，两边的长廊高达屋顶。
The larger room was rectangular, had a ceiling height of about 30 ft, and side galleries running its full length.
其中一个离地面312.5米高的玻璃长廊可供公众观赏激动人心的伦敦全景。
There is a public viewing gallery with breathtaking panoramic view of London in the large glass atrium at exactly312.5 m above ground level.
妇女中有些抱着哭闹的孩子，她们在诊所用婴儿和卡通人物招贴画装点的亮色长廊中排起了长队。
Women, some carrying crying children, form a long queue in the clinic's brightly-coloured corridor adorned with posters of babies and cartoon characters.
到了第四个星期，我可以自己在长廊上走了，每当我经过他的房间，我这位忠实的朋友都会站在门口。
On the fourth week I was allowed to solo up the corridor. As I passed his room, there was my faithful friend in the doorway.
到了第四个星期，我可以自己在长廊上走了，每当我经过他的房间，我这位忠实的朋友都会站在门口。
On the fourth week I was allowed to solo up the corridor. As I passed his room, there was my faithful friend in the doorway.
应用推荐