在100公里范围内，长山列岛具有优美的海岛自然风光，是一个乡村式岛屿群，蓬莱是进长山列岛旅游的必经之路；
Within 100 km, Changshan island chains are a village-style island group, with beautiful sea island natural sight, and Penglai is a must-to-be path to travel in Changshan island chains;
位于阿默达巴德的纺织制造商和服装零售商Arvind公司董事长山杰•拉拜（Sanjay Lalbhai）说，在他所在的行业，这一趋势“即将来临”。
Sanjay Lalbhai, the chairman of Arvind, a textiles maker and clothing retailer based in Ahmedabad, says such a move is “imminent” in his industry.
第一批滑雪板是又长又薄的山胡桃木板子。
它们看起来就像低洼的白色或灰色的孤山，又长又窄，山顶平坦，只有一米高的山。
They look like low-lying, white or grey buttes, long, narrow hills with flat tops, barely a meter high.
罗斯福的小屋是一座平房，座落在一座长有松树的山的山顶上。
Mr. Roosevelt's cottage was a bungalow at the top of a pine mountain.
四姑娘山：四姑娘山由四座雪山组成。其中有三条峡谷，主要的景点位于长坪沟。
Four Maiden's mountain: Composed of four sister snowy peaks, the mountain has three valleys with majority of the scenic spots collected in the Changping valley.
这座300米长的大桥连接花柏山(Mount Faber)和直落布兰雅山的两座公园。
This 300-meter bridge connects the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
纳山：就是一杆又大又长的杆子，就是那些肌肉男们会用的。
Nathan: Like the big long bar, all the muscle dudes kind of use.
让人惊叹的是，隧洞在山腹里转了个“S”形，千多米长，刚好爬到山另一面的岭脊上。
Amazing is that the tunnel turned a "s" shape in a hillside, a thousand meters long, just climbed up the mountain on the other side of the ridge.
水往下流，山往上长，而我如山，不断朝上进发。
Water down the stream, up a long hill, and I like mountains, and constantly rolls upward.
猴山仔的手骨诚长，而跤仓诚红。
The monkeys' arms are so long, and their bottoms are so red.
白场均匀性是在这个特殊的设置，它可以重现现场“泛长的冰雪覆盖的山”得完美无缺。
White field uniformity is exceptional on this set and it could reproduce the scene "long pan of snow-covered mountains" flawlessly.
“我们将在中国和美国起诉他们，要求得到赔偿金，”唯冠董事长杨荣山对英国《金融时报》表示。
"We will Sue them for damages in China and in the US," Yang Rongshan, Proview chairman, told the Financial Times.
凤凰山岩体为凤凰山矿田的主要组成部分，主要岩石类型为花岗闪长岩、石英二长闪长岩。
The Fenghuangshan pluton, which consists of granodiorite and quartz monzodiorite, is the main part of the Fenghuangshan ore field.
建有河溪、石硖、李篮、鸡笼山、尖石等5个水库（其中以河溪水库为主）。筑海堤长17.8公里。
There rivers, Shek Kip Lee basket, Hill cages, and so on Chienshih 5 reservoir (of which the main stream reservoir). 17.8 km long seawall built.
安徽省姑山铁矿床的矿石产在中生代辉长闪长岩与以三叠纪页岩、粉砂岩和砂岩为主的围岩的接触带上。
Iron ores in the Gushan deposit, Anhui Province, occur in a contact tone between Mesozoic gabbro diorite and its country rocks dominated by Triassic shale, siltstone and sandstone.
后者由闪长岩、石英闪长玢岩、安山岩、安山玄武岩组成。
The latter is composed of diorite, quartz diorite porphyrite, andesite, andesite basalt.
利用阴极发光和激光拉曼研究了大别山俯冲带超高压基性和长英质变质岩中的锆石。
Zircons from ultra-high pressure (UHP) metamorphic metabasite and metafelsic rock in Dabie orogen were investigated by cathodoluminescence and Laser Raman spectrometry.
包村和朝山金矿床位于安徽铜陵狮子山矿田，属于夕卡岩型金矿床，侵入岩体分别为包村石英闪长岩体和白芒山辉石闪长岩体。
The Baocun and Chaoshan gold deposits in Shizishan are field are of skarn type, and their intrusive rocks are Baocun quartz diorite and Baimangshan augite quartz diorite respectively.
把山莓切成1厘米长的方块，并将其拌入草莓冰淇淋里。
Cut the raspberries into 1cm cubes. Mix them into the strawberry ice cream.
因此，可以推测南苏鲁造山带核部的超高压变质岩原岩为形成在大陆板内环境的沉积岩-酸性和基性火山岩-花岗岩和奥长花岗岩建造。
Therefore, the protoliths of the UHPM rocks from the southern Sulu orogenic belt were sedimentary rocks, mafic and acidic volcanic rock, granite and trondhjemite formation with continental affinity.
四位书院山长的教育宗旨均为实现救亡图存培养有用之才，在教育内容上亦都改变了惟科举是务的取向，增加了实学的比重；
Their aims are all to save the nation and to train the useful talented persons. Their education contents are to change the exams aim and they increase the weight of shixue in their academics.
东南极格罗夫山存在一套经历了峰期麻粒岩相变质作用的镁铁质麻粒岩和斜长角闪岩。
Mafic granulites and amphibolites that underwent granulite facies metamorphism are outcropping in the Grove Mountains (GMs), East Antarctica.
四十里那长涧（吆）羊羔（就）山。
四十里那长涧（吆）羊羔（就）山。
应用推荐