在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
我带你去看看他回到长安之后的情景吧。
Let me take you to see what happened after his return to Chang 'an.
这样吧，我去跟大哥说，将来给我的好长安找一个好婆家怎么样？
So, I say with eldest sibling, the hereafter gives my quest a good husband's home very Chang-an how?
另外，今年我的生日这天我在上班，而今天班长安排我去201上班，令我很惊喜。
In addition, this year I birthday this day I go to work in, and today the monitor arrange for me to 201 work, makes me surprised.
我相信，通过我们的不懈努力，长安福特马自达一定能成为国内领先的汽车制造商。
I believe that Changan Ford Mazda will be able to become the leading car manufacturer in China through our unremitting efforts.
我就读于西安科技大学的长安校区。
I am currently a student at Chang 'an, Xi 'an University of Technology campus.
我不敢告诉他实情，实际上是护士长安排病人房间的，而不是我这实习生。
I was too scared to tell him the truth, which was that the head nurse, not the intern, assigned patient rooms.
我不敢告诉他实情，实际上是护士长安排病人房间的，而不是我这实习生。
I was too scared to tell him the truth, which was that the head nurse, not the intern, assigned patient rooms.
应用推荐