你快速列出那13个曾给你寄过信件的组织,还有一份三页长的申请信概要—申请信是向该基金会申请拨款的第一步。
You quickly tick off the 13 organizations that have sent you letters, a three-page request summary that serves as the first step in the proposal submission process for the foundation.
金融市场史家会发现,从本质上讲,SIV和对冲基金所玩的无非就是这个行业最古老的把戏:短借长贷。
Historians of the financial markets will recognise that what the SIVs and some hedge funds were doing was, at heart, the oldest game in the business: borrowing short and lending long.
除了运营两家风险资本基金,他还担任CHC Helicopter公司的董事长,该公司为全球30多个国家的石油和天然气企业提供服务。
Aside from operating two venture capital funds, he chairs of CHC Helicopter Corp., which provides service to the oil and gas industry in more than 30 countries.
LLC董事长William Benter提供经济支持,Aidmatrix基金会为网站提供技术基础设施及相关支持服务。
LLC for financial provision and the Aidmatrix Foundation for the technical infrastructure and related support services for the website.
“完美主义,”波士顿强迫基金会董事长Jeff Szymanski说,是“一种犯错恐惧症。”
"Perfectionism," says Jeff Szymanski, executive director of the Obsessive Compulsive Foundation in Boston, is "a phobia of mistake-making."
空间前沿基金会董事长鲍勃·韦伯在对众议院的法案作评估时态度消极。
Bob Werb, chairman of the Space Frontier Foundation, was blunt in his assessment of the House bill.
大选之前,某对冲基金经理曾担心奥巴马会开创”充公性”的税收政策,如今,他长舒了一口气.
One hedge-fund manager who, before the election, was terrified Mr. Obama would usher in “confiscatory” tax policies breathed a sigh of relief.
上周,布尔格同意一家慈善基金组织的提议,向该组织成员出售修剪自己奇长眉毛的机会,每次100美元,基金会成员纷纷报名参与。
He agreed to have the overgrown brows tamed last week, satisfying members of a charity fund who paid $100 for their turn to clip his brows.
第二年,法伯开始帮助一位肠内长有淋巴瘤(90%患有该病的人不治身亡)的男孩争取研究基金。
The next year, Farber helped start a research fund drive around a boy who suffered from a lymphoma in his intestines, a disease that killed 90 percent of its victims.
被称为130/30基金(这类基金可以持有130%长头寸和30%空头寸)的产品能够提供一些对冲基金才具有的灵活性,当然这也要付出一定的费用。
Products known as 130/30 funds (which can go 130% long and 30% short) offer some of the flexibility of a hedge fund—albeit with some of the fees, too.
外国驻华使团代理使团长、新加坡驻华大使陈燮荣先生和中国残疾人福利基金会理事长汤小泉女士也先后致辞。
Acting Dean of the Diplomatic Corps in China and Singaporean Ambassador to China Chin Siat Yoon and President of the CDPF Tang Xiaoquan also addressed the opening ceremony respectively.
在1992年英镑危机中赚取巨额财富的索罗斯基金管理公司的董事长索罗斯声称,当务之急是建立保护机制,防止希腊违约而殃及他国。
Soros, chairman of Soros Fund Management who made a fortune during the 1992 sterling crisis, said the most important task was to "erect safeguards against contagion from a possible Greek default."
英国职工大会秘书长布兰登·巴伯(BrendanBarber)说:“未来工作基金(TheFuture Jobs Fund)将为10万青年人提供更多的帮助。”
Brendan Barber, TUC general secretary, said: "The Future Jobs Fund will provide much needed help for 100, 000 young people."
感谢本校一位家长为教师进修基金的捐献,今年暑假期间,本校有六位教师参加中文教学研习会。
Thanks to the donation by one of our parents to the teacher training fund, six of our teachers attended the AP Chinese training course this summer.
国际货币基金组织在其本月出版的亚洲经济展望中预测,除了中国和印度,亚洲地区2010年的增•长率将仅为1.6%,主要因为该组织预计美国经济仍会不景气。
In its latest economic outlook on Asia, the IMF forecast that the region excluding China and India would grow by only 1.6% in 2010, largely because it expects the American economy to be flat.
结果:法院撤销了同意将上诉人拾得的款项存入治安长培训基金的判决。
OUTCOME: the court reversed the judgment which granted the county sheriff permission to deposit money that was found by the individuals into the sheriff's training fund.
也许罗马帝国曾经有过与整个世界的活动都不成比例的特大的金融机构,但是长资公司是一种特别的对冲基金。
Maybe the Romans had financial institutions that were disproportionately large to the overall activity of the world that they operated in, but LTCM was a specific type of hedge fund.
鲍格尔是美国先锋共同基金的创始人和前董事长。
Bogle is the founder and former chief executive of the Vanguard Group of Mutual Funds.
初级法院同意治安长将该笔款项存入警长培训基金。
The trial court granted the county sheriff permission to deposit the money that was found into the sheriff's training fund.
中国青少年发展基金会秘书长涂猛先生为男子净杆亚军得奖者刘敬段先生颁奖。
General Secretary of China Youth Development Foundation, Mr. Tu Meng, presents Liu Jingduan the award for the first runner up men's net score.
请允许我对国家留学基金管理委员会秘书长杨新宇的出席表示热烈欢迎。
Could I also warmly welcome Ms Yang Xinu, the Director General of the China Scholarship Council.
由于共金属胶束的形成,长链烷基金属配合物的催化效果大于短链烷基金属配合物。
On account of co-metallomicelle formation, the complex with a long alkanol ligand has a stronger catalytic effect than that with a short alkanol ligand .
我们的联系人是北京世纪慈善基金会副秘书长、薪火爱心基金主管——王婉女士。
Our contact is Beijing Century charity Foundation's Vice Secretary and Manager of the "Xin Huo Ai Xin ji jin" charity, Ms. Wang Wan.
CRCF副秘书长刘宣国在开幕式上说,这个名为“天使之源泉”的活动将从公众中募集基金。
The program, called "Headspring of Angels," will raise funds from the public, said Liu Xuanguo, deputy secretary of the CRCF, at the launching ceremony.
两家对冲基金最终放弃了任命白求恩为董事长的计划。
The hedge funds dropped their demands for Bethune to head the board.
麦先生还是美中国际交流基金的副董事长,并从1978年起就入选美国名人录。
He has been listed in Who's Who in America since 1978 and is Vice Chairman of the Board of the U. S. China Foundation for International Exchange.
麦先生还是美中国际交流基金的副董事长,并从1978年起就入选美国名人录。
He has been listed in Who's Who in America since 1978 and is Vice Chairman of the Board of the U. S. China Foundation for International Exchange.
应用推荐