明长城遗迹、嘉峪关以及被积雪覆盖的祁连山都值得一看。
The relics of the Great Wall in the Ming Dynasty, the Jiayuguan Pass, and the snow-capped Qilian Mountains are worth seeing.
航天雷达拍摄到的隋代长城遗迹的照片，有助于考古学家们描绘那些世代掩埋在大漠黄沙中的文明遗存。
Finding remains of the Sui Dynasty wall by spaceborne radar imagery is helping archaeologists to map a major cultural feature that has been buried by desert sands for generations .
有些游客在长城的石头上刻自己的名字，这是对这一文化遗迹的巨大破坏。
Some tourist carved their names on the stones of the Great Wall, which was a great damage to the cultural heritage.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
长城就耸立在附近，但是即便这种宏伟的遗迹也激发不了多少兴趣。
The Great Wall stood nearby, but even those impressive ruins didn't inspire much interest.
长城是世界上著名的历史遗迹之一。
The Great Wall is one of the known historic sites of the world.
长城是中国为抵御外来者开展的宏大工程的遗迹。与长城不同，古老的敦煌是兼收并蓄的，这是一个符合当代中国全球影响力的主题。
Unlike the Great Wall, a monument to China's strenuous efforts to keep outsiders at bay, ancient Dunhuang was inclusive, a fitting theme for the contemporary era of China's global reach.
不列颠有很多罗马人留下的遗迹，哈德良长城就是一个很好的范例。
There are many Roman remains in Britain. Hadrian's Walls is a good example.
他们欣喜地发现，这条古老的长城虽经2 5 0 0年的漫长岁月，仍有64.3%的遗迹可寻。
Delightedly, after about 2500 years, there is still 64.3% of the original wall exists.
他们欣喜地发现，这条古老的长城虽经2 5 0 0年的漫长岁月，仍有64.3%的遗迹可寻。
Delightedly, after about 2500 years, there is still 64.3% of the original wall exists.
应用推荐