他长叹了一声。
他长叹一声；一声很长很长很长的叹息。
他缓缓长叹一声，声音里既有惊讶，又有同情。
He drew his exclamation out slowly, and the way he did it meant both wonder and sympathy.
“是的，就是这样。”简说着，长叹了一口气。
我们前面的人长叹一口气。
当日见了榜文，慨然长叹。
That day, reading the notice in Zhuo, Xuande sighed heavily.
这世界的长叹仍未止息。
她在床上向后一躺，长叹了一口气。
他发出了一声疲倦的长叹。
结尾是一声马嘶，听上去很像一声长叹。
他也把脑袋搁到臂弯里，长叹一声，睡着了。
And he too put his head on his arms, gave a deep sigh, and fell asleep.
冉阿让长叹一声。
徒留扼腕长叹，叹荒唐，你为他人做了嫁衣裳！
There is long groan with clutching wrist. Sigh the flimflam . You have become a trousseau!
他发出一声长叹。
母亲：(长叹一声)我丈夫看到这个会大发雷霆的。
Mom: (gives a large sigh) My husband is going to throw a fit when he sees this.
这一声叫喊又悠长又凄楚，似是长叹，又似是呜咽。
It was a long, grieving sound, like a sigh - almost like a SOB.
这一声叫喊又悠长又凄楚，似是长叹，又似是呜咽。
It was a long, grieving sound, like a sigh — almost like a SOB.
他长叹气一声。
一花一世界，一叶一追寻，一曲一长叹，一生为一人。
我几乎干长叹。
看到他们家衰败的样子，他不禁喟然长叹命运的无常。
Thinking of his declining family, he heaves a deep sigh over the fleetness of fate.
他长叹一声。
一个人往后一靠，长叹一口气，另一个人也会跟着做出同样的动作。
One would lean back and take a heavy sigh, the other would follow suit.
然后火车停止鸣笛，放慢速度，长叹一声之后停了下来。
Then the locomotive stopped whistling, slowed down, and came to a halt with a long lament.
然后火车停止鸣笛，放慢速度，长叹一声之后停了下来。
Then the locomotive stopped whistling, slowed down, and came to a halt with a long lament.
应用推荐