他通常十分擅长于使他的私生活远离媒体。
He's usually very adept at keeping his private life out of the media.
他擅长于打高尔夫球。
比如说，他们也不一定更擅长于记住多种饮料的名称。
Nor are they necessarily better at remembering a round of drinks, say.
幼兽玩耍以变得擅长于一些成年后具体需要做的事情，比如追逐、猛扑、攀爬。
Young animals play in order to get really good at certain specific things they will need to do when they are adults, like chasing, pouncing, climbing.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。
He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
我们发现，蜥脚类动物非常擅长于储存能量。
What we've found is that sauropods were experts at conserving energy.
灵长类动物特别擅长于为它们的嘴巴创造数百万种不同的味道组合。
Primates specialise in savoring the many millions of flavor combinations that they can create for their mouths.
对于那些本身擅长于此的人也许是不需要遵循“逐一改变”规则的。
Those who are good at it might not need to follow the single-changing method.
位于亚特兰大的SRC擅长于工程、综合、测试和研发服务。
SRC, of Atlanta, specializes in engineering, integration, testing, and research and development services.
而且，他们也很可能更擅长于跟同样身为技术控的客户们进行沟通。
And they are probably better at conversing with customers who are themselves adopting many of the same technologies.
宋、明时期最伟大的绘画大师通常都擅长于绘制对高层次的人物的肖像。
The greatest masters in Song and Ming Dynasties mostly were good at the painting with high-level image.
我们的大脑非常擅长于去感受别人正在感受的事物。
Just as importantly, our brains are really good at feeling what others are feeling.
你需要擅长于你所做的，且做你喜欢的事。
它还擅长于快速开发简单的应用程序。
其二，小孩非常擅长于制定策略来赢得他人的爱并避免自己遭受忽视。
A second thing also happens. Children are masters at devising strategies to get love or prevent abandonment.
最好的程序员不仅仅擅长于编译代码，同时也应该拥有最好的想法。
The best programmers are the ones who are not only good at translating ideas into code, but who have the best ideas.
而他们却是擅长于逃避此类任务。
某些公司特别擅长于将内部结构调整秘密进行。
Some companies are very good at keeping internal restructuring under wraps.
通常，人类并不是特别擅长于记忆数字。
As a general rule, humans are not particularly good at remembering Numbers.
某些出版商擅长于特定的市场。
好了，我们通常非常擅长于锁住前门。
Well, typically we are all very good at locking the front door.
我们并不非常擅长于适应这些范式转换。
We do not do a very good job of adapting to these paradigm shifts.
但他似乎更擅长于在光鲜峰会的舞台上，而不是创造实在的成就。
But he is likely to be more effective at stage-managing flashy summits than producing solid achievements.
而他们也擅长于此。
我不是一个善于表达的人，的确，相比之下，我想我更擅长于思考。
I am not good at expressing myself. By contrast, I am better at thinking indeed.
我不是一个善于表达的人，的确，相比之下，我想我更擅长于思考。
I am not good at expressing myself.By contrast, I am better at thinking indeed.
我不是一个善于表达的人，的确，相比之下，我想我更擅长于思考。
I am not good at expressing myself.By contrast, I am better at thinking indeed.
应用推荐