只有那时，巴勒斯坦以及其他的阿拉伯国家才会同意建立长久和平。
Only then will the Palestinians and the other Arab states agree to a durable peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
长久以来，我一直守护着这个和平与安静的花园。
内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。
Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.
多数巴勒斯坦人仍很难想象巴以间会有长久的和平。
Most Palestinians still find it hard to conceive of a durable peace with Israel.
但就像婚姻的恋爱期和开车的磨合期，虽然短暂辛苦，却关乎以后的长久幸福和平安。
But just as the love of marriage and driving period, though short, hard but it relates to our future happiness and peace for a long time.
所以，没有长久的努力、周密的计划及艰苦的工作，就不会有真正的和平。
There can thus be no real peace without constant effort, planning and hard work.
长久以来，崇尚和平的格兰人在银河系社会中十分活跃。
The peaceful Gran have been active members of galactic society for ages.
中国是一个没有信仰的国家，或许也正因为这样，新中国才能维持长久的和平。
China is a country without faith. Perhaps this is the reason for long-term peace.
那天让我们结合在一起的和平不只是一张纸，而是结束两国长久冲突与猜疑的实际力量。
The peace that brought us together on that day was not just a piece of paper but a practical instrument in ending the long conflicts and distrust between us.
西安古名为长安，字面意思为“长久的和平与安定”。
In ancient times Xi'an was called Chang'an, which means, literally, long lasting peace and security.
我们热切期盼，在中国、亚洲举办的下一届会议，以及以后的会议，组织方能和其它国家一同合作，为最终永久的和平和长久的美好、快乐而努力！
We wish and highly expect, next leadership from Asia, from China through sustainable development by mutual cooperation with the other countries ---towards an ultimate and eternal peace and happiness.
只有让当事方在国际法和历史事实的基础上，彼此坦诚地协商与谈判，才能真正解决南海问题，让这片海域重归平静，让这块地区长久享有和平、合作与繁荣。
This is the only way we will resolve the South China Sea issue, restore harmony, and bring about lasting peace, cooperation and prosperity to this region.
只有让当事方在国际法和历史事实的基础上，彼此坦诚地协商与谈判，才能真正解决南海问题，让这片海域重归平静，让这块地区长久享有和平、合作与繁荣。
This is the only way we will resolve the South China Sea issue, restore harmony, and bring about lasting peace, cooperation and prosperity to this region.
应用推荐