大多数确诊病例分布在长三角地区。
Most of the cases have been confined to the Yangtze River delta region.
安徽同长三角地区的差距在拉大。
The gap between Anhui Province and the Delta is becoming wider.
长三角地区有上海港与洋山港的结合；
The long triangle area has Port of Shanghai and the ocean Shan Gang union;
在长三角地区的市场占有率达到了8%以上。
Has achieved above 8% in the long triangle area market share.
宁波是长三角地区具有典型代表特征的外贸城市。
在长三角地区承接国际品牌五星级酒店内装业务。
It has undertaken five-star international brand name hotel interior design business in the Yangtze river delta area.
本文的重点是对长三角地区交通一体化的理论分析。
The keystone of this paper is the theoretical analyze of YRD transportation integration.
斯迈克公司地处中国经济重区——长三角地区浙江嘉兴。
Smark Company is located in Jiaxing City, Zhejiang Province, Yangtze Delta area, which is an important economic area of China.
经过十多年的努力，在长三角地区我们培育了数个专业制造基地。
For 10 years of effort, we cultivated several professional manufacturing base in the Delta area.
太湖是长三角地区最大的淡水湖，是上海和浙东地区的主要水源地。
Taihu lake was the biggest freshwater lake in the Yangtze Delta and the source of water supply for Shanghai and east Zhejiang Province.
本文实证分析了FDI对我国长三角地区工业经济的技术溢出效应。
This paper analyses the effects and ratio of spillover of FDI on the industry in Yangtze Delta in China.
长三角地区越来越多的耕地被建设所占用，耕地保护面临着巨大的压力。
More and more arable land were turned to construction land in Changjiang River Triangle area, arable land protection met great difficult.
铁路运输连接上海、嘉兴、杭州三地的沪杭铁路是长三角地区最繁忙的铁路。
Railway The Shanghai-Hangzhou railway pass through the downtown Jiaxing, which is the busiest railway in Yangtze River Delta.
世博后上海及长三角地区的人口总量、素质和结构及空间分布等将有重要变化。
After the world EXPO 2010 Shanghai, there will be important changes in the quantity, quality and structure of population in Shanghai and the Yangtze River Delta Region.
最后通过对长三角地区电子信息产业集群案例的解剖，分析和证明了本文的结论。
Finally, the article analyzes and proves the conclusions realistically on the anatomy of an electronic information industry cluster cases in the Yangtze River Delta area.
上海是中国经济的龙头，以上海为中心的长三角地区是中国最具经济活力的地区。
Shanghai is a flagship of China's economy, while the Yangtze River Delta cored by Shanghai is regarded as the most economically vigorous region in China.
经济发达的长三角地区存在着流动人口输入型和输出型两种相反的人口流动模式。
The model that the population contrary to two kinds exporting types flows of type that inputs floating population exists in the area of the Changjiang Delta with developed economy.
最后，本文还对长三角地区汽车产业组织优化路径的实现条件提出了政策性建议。
At last, this thesis gives some policy proposals on how to realize the optimization of industrial organization of Yangtze Delta.
南京作为长三角地区重要城市，又毗邻上海，2010亚洲户外展的举办值得期待。
As the neighbouring city of Shanghai, and important city in delta region, 2010 Asia Outdoor will step into a higher level.
从地域看，长三角地区的电力紧张，因此上海、江苏、浙江等地的电力行业建设正在加速。
From the regional perspective, the Yangtze River Delta region of the power shortage, the Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and other places, construction of the power industry is accelerating.
“走进世博会”展览影响广泛，已成为上海乃至长三角地区民众了解上海世博会的重要窗口之一。
The exhibition, a key window to showcase next year’s World Expo, attracted many Shanghai residents as well as visitors from the Yangtze River Delta region.
打破地区界限进行区域合作的要求逐渐显露，长三角地区的区域经济合作在市场逻辑下重新展开。
It shows the need to break the regional barriers to regional cooperation, so the regional economic cooperation in Yangtze River delta restarts in the logic of market.
长三角地区的军民，凡亲身使用过谷歌同学的搜索功能和亲眼看过谷歌同学的工作的，无不为之感动。
The people from Yangtze river delta region who has used Google search, all spoke highly of what Google did and are moving by Google.
作为我国社会经济一体化的重要核心区域，以上海为龙头的长三角地区拥有良好的区位优势及集群优势。
With China 's social and economic integration, the Yangtze fiver delta region whose core area is Shanghai has a good location advantage and advantages.
因此，我们有理由相信长三角地区的产业集聚对其成为全国范围内引资规模较大的地区有着重要的影响。
Therefore, it is believed that the industrial cluster in Yangtze Delta exerted a significant effect on its large-scale foreign direct investment.
此前长三角地区的农场上千头猪死亡后被抛入江中，沿着黄浦江漂浮，有人指出死猪可能是引起禽流感的原因。
Pigs had been pointed as a possible cause, after thousands of dead pigs were floated down theHuangpu River after dying in farms in the Yangtze River Delta region.
公司凭借坚实的实力，高效的销售网络，在钢铁贸易行业立稳了脚跟，我们的销售范围覆盖了整个长三角地区。
Companies with solid strength, high efficient sales network in steel trade, firmly established heel, our sales scope covered the whole Yangtze river delta region.
朱家尖旖旎的自然海岛风光、浓郁的海洋文化气息惹人留恋，已经成为长三角地区最具吸引力的滨海休闲旅游度假胜地之一。
Zhujiajian, with intriguing natural seascapes and rich Marine culture, has become one of the most attractive coastal tourist resorts for leisure and holiday among Yangtze Delta Region.
朱家尖旖旎的自然海岛风光、浓郁的海洋文化气息惹人留恋，已经成为长三角地区最具吸引力的滨海休闲旅游度假胜地之一。
Zhujiajian, with intriguing natural seascapes and rich Marine culture, has become one of the most attractive coastal tourist resorts for leisure and holiday among Yangtze Delta Region.
应用推荐