在地铁上大声讲长电话的人很烦人。 。
People having loud, TMI phone conversations on subway are annoying.
回到警察局后，督察长回了电话。
在农村地区，救护车要花相当长的时间才能到达，电话亭就起到了拯救生命的作用。
In rural areas, where ambulances can take a relatively long time to arrive, the phone boxes have taken on a lifesaving role.
许多奖项，比如基础物理学奖，都是由互联网企业家们的银行账户资助的，这些账户里的资金余额就像电话号码一样长。
Many, like the Fundamental Physics Prize, are funded from the telephone-number-sized bank accounts of Internet entrepreneurs.
不过这个工作的工作时间长，工资低，而且大多数接电话的人都很不礼貌，实在无足挂齿。
But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.
男性和女性都会碰到工作时间长、加班开会及参加电话会议等情况。
Both men and woman face long work hours and out-of-hours meetings and conference calls.
我妈最近回忆，“他至少每周去看一次医生，他总给医生打电话，时间一长，没人愿意接他的电话。”
"He went to the doctor at least once per week," my mother recently recalled. "he'd call the doctors all the time, and after a while they didn't want to take his phone calls."
长而陡峭的小路已经推平修成马路，有电、电话和电视覆盖。
The long, steep path to the village has been bulldozed into a road and there is electricity, mobile phone and TV coverage.
雅虎首席财务长莫尔斯(Tim Morse)在一个电话会议上说，有一些令人鼓舞的情况。
'There were a couple of encouraging things,' Tim Morse, Yahoo's finance chief, said on a conference call.
贝尔斯登(Bear Stearns)首席财务长萨姆•莫利纳罗(SamMolinaro)在公司的收益电话会议上说，这些所得是真实的，交易的另一面的确有人出现了损失。
During his firm's earnings call, Sam Molinaro, Bear Stearns's chief financial officer, said 'the gains were real,' adding that 'there's someone on the other side of that trade who lost money.'
有趣的是，在宣布交易的记者发布会上Skype最大优势之一几乎没有提及：通过公共电话网络长时通话的Skype用户。
Interestingly, one of Skype's biggest strengths was barely mentioned in the press conference announcing the deal: the massive amount of minutes Skype users represent on the public telephone network.
对WAP电话而言，我们可能希望使用很短的标签，而在Web浏览器中，标签就可以长一些，还可以加入帮助内容轮翻显示等功能。
For the WAP phone we probably want to use very short labels, whereas within a Web browser, labels can be longer and can have features like fly-over help for display.
我设想出理事长的丈夫手里拿着电话的情形。
I imagined the director's husband with the telephone in his hand.
但是，裁决终于赦免了汉娜，将她释放出狱，监狱长给我打来电话。
Finally, however, the decision came down to pardon and release Hanna, and the warden called me.
你还要告诉你的顾客，你将离开稍微长的一段时间，你确实···这样的话给你一个机会专心的去做事情而不会处理电话或者突然地询问的事情。
You may even want to tell clients that you're away for a bit longer than you really are... this gives you a chance to catch up on things without dealing with phone calls or sudden requests.
总检察长理查德布卢门撒尔称，最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。
Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.
您好，我打电话来询问一个钱包。我想我把它忘在中央公园的长橙上了。
Hello. I'm calling about a wallet. I think I left it in the bench of the Central Park.
在接受《财富》杂志专访时，巴茨对雅虎董事长罗伊·博斯托克打电话解雇她而耿耿于怀。
Bartz, who talked to Fortune exclusively, was livid that Yahoo chairman Roy Bostock fired her her over the phone.
电话交谈时间长且费用高。
为何移动电话运营商花费了如此长的时间来加紧跨越国界的联系呢？
Why have mobile-phone operators taken so long to tie up across borders?
人们花在手机软件上的时间比用手机打电话和上网的时候还要长。
That is more time spent with apps than spent talking on a smartphone or using it to browse the Web.
不管怎样，我们在电话中聊天时那个男孩总是不断的问我长的什么样子。
Anyway, we talked on the phone and throughout the conversation he kept asking me what I looked like.
实际上不是的，我只是想知道电话里的那个女孩长的什么样子。
B actually not, I just wondered what the girl I was talking over phone looked like.
州长应答后，Pope首先致歉这么晚打电话给他，但州长打断了他的话，“我建议你打开电视看看新闻，狱长先生，”然后挂断了电话。
When the governor answers, Pope apologizes for calling him but before he can finish, Tancredi cuts him off, "I suggest you turn on your TV, Warden," then hangs up the phone.
Stolte踌躇了一下，然后问狱长是否需要给州长打个电话，毕竟她是州长的女儿。
Stolte pauses a moment, then asks Pope if he's going to call the governor about his daughter.
到了夏末，Hughes的开发单子上还有大约200项这么长——包括一个电话银行工具和一个重新设计的培训页面——而且他和Rospars之间也越发剑拔弩张。
By late summer, Hughes's development list was still some 200 items long — including a phone-bank tool and a redesigned training page — and tension was building between him and Rospars.
新增长途光缆27000皮长/公里，数字微波干线14400公里，电话交换机容量1961万门。
The total lance of long distance optical cable increases by 27000 sheet km, that of digital microwave links by 14,400 km and the number of telephone lines by 19.61 million.
新增长途光缆27000皮长/公里，数字微波干线14400公里，电话交换机容量1961万门。
The total lance of long distance optical cable increases by 27000 sheet km, that of digital microwave links by 14, 400 km and the number of telephone lines by 19.61 million.
一段又长又轻松的晚餐后，他用手机接了一个电话。
After a long, leisurely dinner, he got a call on his cell phone.
一段又长又轻松的晚餐后，他用手机接了一个电话。
After a long, leisurely dinner, he got a call on his cell phone.
应用推荐