另一个影响用水的长期因素，是气候变迁。
The other long-term trend affecting water is climate change.
然而，有两项长期因素支撑着这行业的增长。
There are, however, two secular trends that underpin the growth in the industry.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
多种因素导致了年轻人比例的长期增长。
A variety of factors contribute to the long-run increase in the share of young.
心理压力常常是形成长期病的一个因素。
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
冻结银行帐户很可能对投资者是一个长期的威慑因素。
There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
长期以来，科学家们一直怀疑，有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earth's polar regions than elsewhere.
长期以来，科学家们一直怀疑有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earths polar regions than elsewhere.
这两个因素会限制此方法作为长期解决方案的成功和高效性。
These two factors limit the success and cost effectiveness of this approach as a long term solution.
一个人的体重被证实是影响长期幸福的另一因素，尤其是对女人来说。
A person's weight turned out to be another factor for long-term happiness, especially for women.
他们认为医生和病人应该对各种因素都考虑周全而不仅仅考虑长期服用该类药品的风险。
They said doctors and patients should consider a variety of factors while individually considering longer-term use of the drug.
在商务上，(在生活中也一样，)诚信和正直是建立成功长期关系的最关键因素。
In business, (as in our personal lives,) honesty and integrity are the elements most critical to building fruitful, long-term relationships.
加上长期以来对外包的担忧，再把以上这些因素混合，正好能在美国中期选举之前调配好了一杯烈酒。
Mix all this together with long-standing fears about outsourcing, and a potent brew can be concocted before the US mid-term elections.
猎户在月球轨道自动运行是他能够担当长期使命的一个关键因素。
Being able to operate autonomously in lunar orbit will be a key factor in Orion being able to support longer missions.
近年的油价下滑是压制美国通胀的主要因素之一，从而延续美国的长期经济扩张。
The slide in oil prices in recent years was one of the main factors that helped to hold down American inflation, so prolonging the country's long economic expansion.
看看这些数据吧：1997到2007这一段时间，个人消费扣除了物价因素后比长期水平低了11个百分点。
Consider this: Personal consumption in real terms is 11% below its long-term trend, based on the 1997-2007 period.
天平受力模型很有用处的，当一个人长期的思考影响事物的因素后，看问题总是比一般人看问题更加清楚，更加全面，而且直接。
The force balance mode is rather useful, after one thinks for too long, he always sees clearer, more comprehensive and more direct than others.
随着年龄的增长，长期接触噪音或其他因素，久而久之就可能导致耳聋或听力障碍。
As people age, accumulated exposure to noise and other factors may lead to deafness or hearing impairment.
“多溴二苯醚含量的提升对于生育能力的下降是一个危险因素，”长期研究人类在阻燃剂环境中的生存状况的阿德诺博士说道。
"Elevated levels of PBDEs might be a risk factor for reduced fertility," said Schecter, who studies how people are exposed to the flame retardants.
航空工业长期以来一直因其为人为全球变暖因素而备受谴责。
AVIATION has long been blamed for its share of anthropogenic global warming.
像其他精神疾病一样，酒精使用障碍(AUDs)是长期多种基因弱点和环境因素相互作用形成的。
Like other mental illnesses, alcohol use disorders (AUDs) develop through interactions of multiple genetic vulnerabilities and environmental factors over a long period.
质量对于从软件产品处获得长期的价值是最重要的因素。
Quality is the most important factor for deriving long term value from a software product.
柯林斯解释：“本质上这就是一种政策与服务干涉，而它的长期效果取决于很多因素。
“The long-term effect of a policy-and-service intervention—that's essentially what this is—depends on so many factors, ” Collins explained.
柯林斯解释：“本质上这就是一种政策与服务干涉，而它的长期效果取决于很多因素。
“The long-term effect of a policy-and-service intervention—that's essentially what this is—depends on so many factors, ” Collins explained.
应用推荐