可还记得那迷恋镜花水月的日子吗？
Still remember the days when you are infatuated with mirage?
如生命般宝贵，然而只不过是镜花水月……
听见镜花轻轻地说，水月，我真的很想你。
成就不过是镜花水月？
然而，这种感觉也只不过是镜花水月，很快就要消弭殆尽。
But this feeling was an illusion that is rapidly dissipating.
然而，烦躁的都市啊，请不要忘记，这世界本是镜花水月。
However, whiny urban, please don't forget, the world is an illusion.
终于明白生活中有太多不公。有的人付出全部依旧镜花水月。
Finally understand that life has too much injustice. Some people devote all their still unfulfilled.
因此选择《镜花缘》女性描写词语作为研究对象具有较大意义。
Therefore the study on the feminine description words and expressions in "JingHuaYuan" has greater significance.
在加盟《神秘博士》的前一周，马特•史密斯曾试镜花生一角。
A week before landing the part of Doctor Who, Matt Smith auditioned to play John Watson;
人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云世间千年，如我一瞬。
Never Kanbu Po elusive, but my fingers smoke world for thousands of years, as I blink of an eye.
出现在《红楼梦》之后的《镜花缘》是中国小说史上的又一部奇书。
Jing Huayuan is another unique book in the Chinese novel history after the appearance of "the story of Stone".
只有美国、欧盟与周边的非洲国家迫使北方制定必要的政策，否则和平就如镜花水月。
Peace was achieved in the south only when America, the European Union and regional African countries bullied the north into making the necessary deals.
本文运用文体学的理论，通过文本分析探究泉镜花语言艺术的特质、实现手段及其根源。
This paper will apply the theory of stylistics to the analysis of the texts, aiming to explore the features, the means of realization and the origins of the lingual features of Kyoka I...
居住在白色篱栅环绕的别墅之中，乃是许多人的梦想，然而次贷危机使这个梦想成了镜花水月。
Hope of living behind a white picket fence was dashed with the mortgage crisis, but the dream is about much more than homeownership.
文章以此为契机，对《镜花缘》所蕴含的艺术手段、社会表现以及作者心理状态尝试进行分析。
This article take this opportunity to contained in "jinghuayuan" the means of art, social performance and trying to analysis the author state of mind.
本文从定性、定量两方面对镜花缘风景区的旅游资源进行了评价，并提出了风景区开发的一些对策。
Using the quality and quantitative evaluation of tourist resources, the counter measures of tourist resources exploitation in Jinghuayuan scenic spot are put forward.
散一墨砚香，挥毫而就成一段清丽光年，纵然是举案齐眉的执手之约也终不过是镜花水月般的飘渺如烟。
A fragrant ink, paint and became a beautiful light, even the handle him about all is but a mirage, insubstantial objects like a smoke.
只要奴役和贫穷阴魂不散地缠绕着阿富汗的女人们，这个国家的和平就如同镜花水月，更别说任何对繁荣的憧憬。
So long as Afghan women are kept in terrified servitude and poverty, peace for that country is likely to remain a pipe dream, let alone any hope of prosperity.
本论文的主旨在于研究英国作家乔纳森·斯威夫特的小说《格列佛游记》和中国清代作家李汝珍的小说《镜花缘》中的反讽现象。
This thesis is intended to study the phenomenon of irony in two novels, Gulliver's Travels by the English writer Jonathan Swift and Flowers in the Mirror by the Chinese writer Li Ru-zhen.
本论文的主旨在于研究英国作家乔纳森·斯威夫特的小说《格列佛游记》和中国清代作家李汝珍的小说《镜花缘》中的反讽现象。
This thesis is intended to study the phenomenon of irony in two novels, Gulliver's Travels by the English writer Jonathan Swift and Flowers in the Mirror by the Chinese writer Li Ru-zhen.
应用推荐