“你在看镜子里的钟。”迈克说。
所以研究人员相信海豚知道镜子里的就是它们自己。
So the researchers believed that the dolphins knew the ones in the mirror were just themselves.
许多海洋动物要么逃跑，要么和镜子里的动物打架。
Many sea animals either ran away or fought with the ones in the mirror.
这是因为，它们，也只有它们，才能改变镜子里的反射。
This is because they, and only they, can change the reflection in the mirror.
镜子里的字是反的。
手术后，他看着镜子里的自己，发现他的短发不再适合他的新形象。
After the operation, he looked at himself in the mirror and found that his short hair no longer fit his new look.
当海豚看到镜子里的自己时，它们试着擦掉身上的红色印记。
When the dolphins saw themselves in the mirror, they tried to clean the red marks off their bodies.
镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。
The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.
没有理由不喜欢自己在镜子里的面孔。
There is just no reason to not like your face in the mirror.
每次看到镜子里的自己，我都觉得厌恶。
最终，我们和镜子里的自己之间有了联系。
We do, after all, have a relationship with ourselves in the mirror.
她看了看自己映在镜子里的脸庞。
她看着镜子里的自己笑了，以为只有鸟会看到。
She looked at herself in the mirror and smiled，thinking that only the birds could see her.
我们注视着在镜子里的自己。
镜子里的倒影，身后的影子。
你会发现镜子里的脸蛋和穴居人的大不相同。
The face you see is rather different to that of a Neanderthal .
我看着镜子里的自己，我将一条毛巾绑在头发上，来把它弄干。
I gazed at myself in the mirror. I had a towel tied to my hair to dry it.
照一下镜子，你会发现镜子里的脸蛋和穴居人的大不相同。
Take a look in the mirror. The face you see is rather different to that of a Neanderthal.
脸上全部化了妆的时候，看镜子里的自己就像看到未来一样吗？
When you have the full make-up on is looking in the mirror like looking into the future?
男人看着镜子里的自己的方式能够让你知道他是否曾经在乎过他人。
The way a man looks at himself in a mirror will tell you if he can ever care about anyone else.
最后，仔细看看镜子里的自己，扪心自问：我真正做好升职准备了吗？
Finally, take a good look in the mirror and ask yourself: Was I honestly ready of the promotion?
她一个接一个地试着各种包包，来来回回在镜子前走动，对镜子里的自己皱着眉头。
She tried one after another, swaying back and forth before the mirror, frowning at her reflection.
向街上的陌生人问好，向网络空间的人问好，甚至每天早上对着镜子里的自己问好。
That meant strangers on the street, people in cyberspace, and even myself in the mirror every morning. Here's what I learned
就在地球上，我们没有即时感知上帝的，我们看到他，但间接地在镜子里的创作风格。
Here on earth we have no immediate perception of God; we see Him but indirectly in the mirror of creation.
我悄悄地穿好衣服，对着镜子里的我说了再见，下了楼，打量一下静寂的街道，出去了。
Silently, I dressed, took leave of myself in the mirror, went down the stairs, sneaked a look at the quiet street, and went out.
嘉莉在镜子前转着身子。她看到镜子里的自己，也不禁心喜，一抹喜悦的红晕悄悄爬上两颊。
Carrie turned before the glass. She could not help feeling pleased as she looked at herself. A warm glow crept into her cheeks.
当姑娘看到镜子里的自己笑着羞红了脸时，她似乎在做梦，也许幻想着赢得的和失去的男人心。
As the girl smiled and blushed at herself, she seemed to be dreaming, dreaming perhaps of men's hearts won and lost.
当姑娘看到镜子里的自己笑着羞红了脸时，她似乎在做梦，也许幻想着赢得的和失去的男人心。
As the girl smiled and blushed at herself, she seemed to be dreaming, dreaming perhaps of men's hearts won and lost.
应用推荐