银行确实是经济的镜子，所以银行的资产负债表反映了这样的事实：西方人一般是借款者，而亚洲人一般是储蓄者。
Banks are indeed mirrors of the economy, so Banks' balance-sheets reflect the fact that the typical Westerner is a borrower and the typical Asian a saver.
修理完以后，爱德蒙感到自己的下巴已十分光滑，而头发也与常人一般长短了，他要了一面镜子，从镜子里端祥着自己。
When the operation was concluded, and Edmond felt that his chin was completely smooth, and his hair reduced to its usual length, he asked for a hand-glass.
但是他一定要到天气冻得石头发裂时才去参加这些晚会或舞会，因为他没有钱雇车，而又要在走进人家大门时脚上的靴子能和镜子一般亮。
But he never went to these evening parties or balls except on days when it was freezing cold, because he could not afford a carriage, and he did not wish to arrive with boots.
现代的镜子一般是玻璃镜。
你的脸就像一面镜子，可以反映你的心灵和一般健康的一面镜子。
Your face is a mirror of your mind, and of your general health.
语言是社会生活的一面镜子，词语的急剧变化一般发生在社会大变革之际。
Language is a mirror for social life, and sudden changes in words and expressions usually take place in time of great transform of society.
表征：你的眼睛看起来像是圆形的镜子，在你眼中看来，所有的活物都好像扭曲了一般，他们身上都带有触手、额外的眼睛、外露的器官或肿块。
Sign: Your eyes appear as circular mirrors. In your peripheral vision, all other living creatures appear twisted, covered in tentacles, extra eyes, and vestigial organs.
上膛坡道磨光得像镜子一般，滑套加固过，枪身的连锁装置为了提高精度而加紧，瞄准系统也是原装的。
Snake: The feeding ramp is polished to a mirror sheen. The slide's been reinforced. And the interlock with the frame is tightened for added precision. The sight system is original, too.
镜人是一面镜子，不同于一般的镜子的地方是镜人时刻都是在行走中的，他有僵硬的五官和难以遮掩的表情。
The MIRRORMAN is also a mirror. Unlike most mirrors, it is always walking. It has rigid facial features and indisguisable expression_r_r_rs.
有一天，他们正玩着一般孩子玩的游戏时，偶然在一面放在他们母亲椅子上的镜子里看见自己。
While they were playing one day as children, they happened by chance to look together into a mirror that was placed on their mother's chair.
有一天，他们正玩着一般孩子玩的游戏时，偶然在一面放在他们母亲椅子上的镜子里看见自己。
While they were playing one day as children, they happened by chance to look together into a mirror that was placed on their mother's chair.
应用推荐