作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
该模式提供更多保护，因为数据被镜像到另一个节点，这仅仅是针对易失性内存，而不是非易失性磁盘。
This mode provides more protection, because the data is mirrored to another node, just in volatile memory instead of the non-volatile disk.
最近的LVM2 开发成果为逻辑卷提供了高可用性。 逻辑卷可以有两个或更多的镜像，镜像可以放在不同的物理卷（或不同的设备）上。
Recent LVM2 developments allow a logical volume to sport high-availability features by having two or more mirrors each which can be placed under different physical volumes (or different devices).
抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
您需要知道两件事：您的镜像的大小(千兆字节为单位)和您想要在其中使用镜像的可用性区域。
You need to know two things: the size of your image (in gigabytes) and the availability zone in which you want to use the image.
创建一个从虚拟镜像中的虚拟化以太网连接到物理服务器中l2连接的依附性链接。
Create a dependency link from the virtual Ethernet connection unit in the virtual image to the L2 connection in the physical server.
历史学家研究出许多创造性的理论来解释什么是所谓的“镜像书写”：之所以这么命名是因为你必须把它放在镜子上面来阅读。
Historians have plenty of creative theories to explain this so-called "mirror writing" -named because you had to hold it up to a glass to read it.
该系统可以运行一个虚拟镜像，它是一种封装性的环境，在这个环境中您可以运行一个虚拟机系统。
This system could host a virtual image, which is an encapsulated environment in which you can run a virtual system.
添加虚拟化硬盘与网络链接单元之后，这种依赖性链接就会判断额外的信息，以描述虚拟镜像的配置了。
As with adding the virtual disk and network connection units, this dependency link augments the model with extra information to describe the configuration of the virtual image.
只有那些与一致性快照相符的镜像被写到检查点文件，行影子使当前执行的事务可以在检查点创建期间不受限制地运行。
Only those images that correspond to a consistent snapshot are written to the checkpoint file, and the row shadows allow the currently executing transactions to run unrestricted during checkpointing.
因为已经开启了镜像写一致性检查(MWC)，所以如果卷位于边缘，那么应该能够更好地为其提供服务。
Because Mirror Write Consistency (MWC) is on, the volume would have been better served if it were placed on the edge.
但斯佐斯塔克并没有提及镜像生命能获得资金支持的可能性。
He doesn't mention the possibility that mirror life could earn someone serious money.
无论对整个镜像的重用可行与否，定制化镜像创建工具或者模式-其质量，数量以及可达性都将会是成功的关键因素。
Whether it is wholesale reuse of prebuilt images, specialized image creation tooling, or patterns - asset quality, quantity and accessibility will be key success factors.
管理和易用性：在管理虚拟机器和镜像的时候能够得到什么样的支持？
Manageability and Usability: How much support is there for managing virtual machines and associated images?
有几个研究小组利用功能性磁共振成像技术(fMRI)间接观察到人的镜像神经元网络的活动情况。
Several research groups have observed the activity of mirror neuron networks indirectly in humans through the use of functional magnetic resonance imaging (fMRI).
他们也会在另一级别的高可用性或灾难恢复中使用诸如地理镜像、MetroMirror或Global Mirror之类的复制技术。
They can also use a replication technology such as geographic mirroring, Metro mirror, or Global mirror for another level of high availability or for disaster recovery.
分割镜像(split mirror)是具有同一性、独立性、瞬时性的磁盘卷拷贝，分割镜像可以被附加在其他系统上。
A split mirror is an identical, independent, and instantaneous copy of a disk volume that can be attached to a different system.
注意：之所以在mkpprcpath命令内使用了一致性组选项是为了确保跨所有被镜像的磁盘有一个一致的单时间点副本。
Note that the consistency group option is used in the mkpprcpath command to ensure a consistent point-in-time copy across all disks that are being mirrored.
检查备份镜像的完整性使用db2ckbkp命令。要检查整个数据库的健康状况，可使用HealthCenterGUI。
To check the integrity for backup images, use db2ckbkp command for the entire database health systemwide, use the health Center GUI.
DistributedReplicatedBlockDevice的高可用性(m .TimJones,developerworks, 2010年8月)讲述了一种数据镜像方法。
High availability with the Distributed Replicated Block Device (M. Tim Jones, developerworks, August 2010) provides an introduction to one method for data mirroring.
它的主要角色是通过可编辑的日志周期性的融合命名空间镜像，以防止可编辑日志过大。
Its main role is to periodically merge the namespace image with the edit log to prevent the edit log from becoming too large.
短信的开放性风貌是网络文化的镜像。
Open appearance of short messages is a mirror of network culture.
这种唯一性使得备份和镜像保留了文件系统历史上的变化总量——删除任意(通过标识码重用所导致的)可能的冲突。
This uniqueness allows backups and mirrors to retain varying amounts of filesystem history by removing any possibility of conflict through identifier reuse.
镜像阶段的想像性认同与人类知识同构，具有相似性。
The imaginative identification in the Mirror Stage has similar features with knowledge and its structure.
通过元数据镜像生成冗余副本，保证了元数据的可靠性；
The reliability of metadata is guaranteed by the redundant copies which are generated by metadata mirroring.
平衡数据可用性、存取性能以及构建和维护成本是设计远程镜像系统必须仔细考虑的。
Balancing the data availability, access performance and the cost of building and maintaining is essential goal for designing remote mirroring system.
平衡数据可用性、存取性能以及构建和维护成本是设计远程镜像系统必须仔细考虑的。
Balancing the data availability, access performance and the cost of development and maintenance is essential for designing remote mirroring systems.
特别是他著名的关于黑格尔哲学研究的“伯尔尼笔记”，其中存在着一个从他性镜像思想空间向自主性思想构境的转变过程。
Especially in his famous Bern Notes about Hegel's philosophy there exists a transformative process from the thinking space of mirror image in otherness to autonomous thinking constitution.
本论文针对视觉描述中的对称性特征检测的重要问题：图像中的具有对称性特征的点集提取，镜像对称图像的对称轴的定位等问题进行了深入研究。
This paper focuses on the principal problems in symmetry detection such as the selection of the symmetric points in image and the location of reflectional symmetry axes and deeply research in them.
实验结果显示疏水性溶剂对于酵素反应活性和镜像选择性有较大影响，而异辛烷为最好的反应介质。
The results show that the hydrophobicity of reaction medium has great impact on the activity and enantioselectivity of lipases, and isooctane was the best reaction medium.
应用推荐