教授严厉的对我说，“我们将用人类所知的每一种调试显微镜的方法再试一次。”
"We'll try it," the professor said to me, grimly, "with every adjustment of the microscope known to man."
内耳中的这种细胞是人类听觉不可或缺的一环。之所以称为“毛细胞”，是因为它们在显微镜下看上去就像是在细胞外长出了绒毛。
Hair cells, which took their name because under the microscope they look like cells with little hairs growing out of them, are an essential link in hearing.
一组美国和欧洲的研究人员利用哈勃太空望远镜拍取了一个物体的模糊红外线图像，他们认为这是人类所观测到的最古老的星系。
A team of U.S. and European researchers using the Hubble Space Telescope have captured infrared images of a blurry object they believe to be the oldest galaxy ever seen by man.
自伽利略后，望远镜技术的进步使人类的前景看起来似乎更加的模糊。
Since Galileo, advancing telescope technology has made our human perspective seem ever more myopic.
近十几年来，人类开始探测到其他恒星周围的行星，在探测太阳系以外行星的过程中，凯克望远镜具有不可估量的的价值。
The Keck Observatory has been invaluable in detecting extrasolar planets, worlds around other stars that were long postulated but only detected in the last dozen years or so.
猎星人计划的灵感来源于星系动物园计划。星系动物园计划成立于2007年，旨在帮助科研人员将哈勃望远镜观测到的星系分类——正是那种机器无法胜任而对于人类轻而易举的麻烦活。
Planet Hunters grew out of Galaxy Zoo, which was set up in 2007 to help researchers classify galaxies spotted by hubble-just the sort of fuzzy task that machines struggle with but humans excel at.
像这样的伪时间和旅行每天都在发生并被我们人类的探测工具（仅举几个例子，如哈勃空间望远镜、设置在夏威夷的一部庞大的凯克望远镜和钱德拉X射线观测卫星）拍摄下来。
Pseudo-time travel like this happens every day, with pictures taken by the Hubble Space Telescope, the mammoth Keck telescopes in Hawaii and the Chandra X-ray Observatory satellite to name just a few.
望远镜于2003年发射升空，至今仍在不断拓展人类对恒星形成区域、幼年恒星及其他恒星系统的了解。
Spitzer was launched in 2003 and has significantly advanced our knowledge of star-forming regions, young stars and other solar systems.
在显微镜下观察翠鸟的长羽支，这些比人类头发质地更好的毛发一直闪烁着，让人联想起加勒比的风光。
Under a microscope each long kingfisher barb, finer than a human hair, glitters with shades of the Caribbean.
自从发明望远镜以及人类最先进的望远镜也望不到星空的尽头时，才无奈地接受一个事实，我们太过于渺小,如果我们是宇宙，那么人类就是一粒尘埃，我们一直在以尘埃的目光在审视这个世界。
Since theinvention of telescope to the mankind’s most advanced telescope no-one hadever looked beyond the end of the cosmos thus unwillingly accepting the factthat we are so tiny.
月球侦查轨道器将一块微型芯片带到了月球，而肩负探索地外生命任务的开普勒太空望远镜则搭载了一张致地外智慧生物的光盘，上面存满了人类的名字和写给地外生物的信息。
The Lunar Reconnaissance Orbiter took a microchip to the moon. And the exoplanet-hunting Kepler telescope took a DVD full of names and messages to ET into orbit.
绿色是夜视镜所采取的色彩，由于人类的视觉对绿色的分歧深淡色调最为敏感，更易于辨识。
Green is the color used for night-vision goggles because the human eye is most sensitive to and able to discern the most shades of that color.
绿色是夜视镜所采用的颜色，因为人类的视觉对绿色的不同深浅色调最为敏感，更易于辨识。
Green is the color used for night-vision goggles because the human eye is most sensitive to and able to discern the most shades of that color.
他的这个梦想为人类带来了望远镜。
地球的反射镜振动的人类大家庭。
结果内、外环骨板，骨单位，骨细胞的显微镜下的结构，人类与动物存在明显差别。
Result There were the different histological characters between human bone and animal bone in the outer and inner circumferential lamellae, interstitial lamellae , osteons, bone lacuna.
自从1609年伽利略将他的30厘米望远镜指向夜空起，还没有任何工具在如此短期内给人类的视野带来如此重大的变革。
Not since Galileo aimed a small 30-power telescope into the night sky in 1609 has humanity's vision of the universe been so revolutionised in such a short time span by a single instrument.
在望远镜问世以前，人类是靠神话和诗歌眺望远方的。
Before the telescope came into use, men had been looking forward through myths and poems.
2009年哈勃望远镜经过了一次维修，部分仪器得到更换。此后它将给人类带来什么样的新发现呢？记者就这一问题采访了威勒博士。
The Hubble was refitted with new instruments in 2009. EarthSky asked Dr. Weiler what he expects from it in the years to come.
质量合格的太阳镜保护人类的眼睛免收太阳紫外辐射的伤害。
Quality sunglasses protect the human eyes from being destroyed by the sun's ultraviolet radiation.
这些用来进行自我检测和数值分析的便捷工具提供了一种新型显微镜，一种用来对最小型的社会学单元——个体人类进行分析的显微镜。
The accessible tools of self-tracking and numerical analysis offer a new kind of microscope with which to find patterns in the smallest unit of sociological analysis, the individual human.
自从人类发明了电子显微镜，人类观察自然的视野达到了原子结构的水平。
Since mankind invented the electron microscope, the vision of the human's observation of nature has reached the level to see atomic structure.
这是关于世界上最著名的哈勃望远镜的纪录片，其在2005年迎来了15来的服役生涯，该望远镜使得人类在宇宙中探索到更深的领域。
Documentary about the world's most famous space telescope. Hubble celebrated its 15th anniversary in 2005 and has been used to look into the furthest regions of the universe.
16世纪后期，可视光学显微镜的发明使人类第一次观察到了单细胞动植物的世界。
The invention of the visible light microscope late in the 16th century introduced a previously unknown realm of single-celled plants and animals.
从乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒和人类免疫缺陷病毒污染情况综述了消化内镜病毒污染的现状，分析了污染的原因以及消化内镜消毒现状。
It summarized the status quo of viral pollution of digestive endoscope from HBV, HCV and HIV pollution. It analyzed the causes of these pollutions and the sterilization state of digestive endoscope.
从乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒和人类免疫缺陷病毒污染情况综述了消化内镜病毒污染的现状，分析了污染的原因以及消化内镜消毒现状。
It summarized the status quo of viral pollution of digestive endoscope from HBV, HCV and HIV pollution. It analyzed the causes of these pollutions and the sterilization state of digestive endoscope.
应用推荐