步骤一：玛丝悦舒缓渗透精华夜，镇静舒缓肌肤。
Step one: Moet & CHandon comfort permeate essence, calm and soothes skin.
更有多种滋养精华，不但能镇静舒缓肌肤，也能为你洗去一身疲倦。
In addition, its multiple nourishing essences can not only relax your skin, but also wash away tiredness.
加强肌肤抵抗力及解毒功能，快速镇静舒缓敏感肌肤，维护肌肤的正常滋润水份。
Promote skin resistance and detoxification ability, rapidly soothe and relieve allergic skin, maintain normal moisture of skin.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
某些严重病例也许需要通过咨询或服用镇静药来舒缓恶梦中潜在的焦虑。
In severe cases, counseling orsedative drugs might be necessary to soothe the anxiety underlying thebad dreams.
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
为了镇静和舒缓地走进你的一天，从目的来说，在一天的最初部分赢得一些时间可以让这天的剩余时间受益无穷。
The power of having some time in the first part of your day to yourself in order to enter your day calmly and slowly, from a place of intention, can reap tremendous benefits for the rest of the day.
凉茶并不具有相同的抗氧化作用，但它仍是一个很好的选择因为它在其他方面可以给你身体提供很多好处，例如诱导镇静和舒缓神经效应。
Herbal tea does not have the same antioxidant properties, though it is still a great beverage choice with other health benefits, such as inducing calming and relaxing effects.
这些人在生活和商业变得艰难时舒缓自己，并继续以镇静的感觉运作。
These people soothe themselves when life and business get tough and continue to operate with a sense of composure.
在芳香疗法中，天然玫瑰油有助于舒缓和镇静肌肤。
In aromatherapy, natural rose oil helps soothing and stabilizing your skin.
加州宝宝的护臀膏含有我们的秘方镇静香薰精油，内含法国薰衣草，从所周知的舒缓，抗菌和治疗的功能。
California Baby? Diaper Rash Cream contains our proprietary Calming? Aromatherapy blend which includes French lavender, known for its soothing, antibacterial, and healing properties.
功效：深层清洁皮肤污垢，同时舒缓镇静皮肤，唤醒肌肤活力，用后令人清爽柔缓。
Efficiency: It can cleans the skin dirt deeply, at the same time, ease and calm the skin, arouse active of skin, makes you have bright and relaxed after use.
甘草和尿囊素舒缓炎症和泛红，促进健康的细胞生成。滋养和镇静肌肤。
Licorice and allantoin soothe inflammation and redness while an advanced complex boosts cell health and botanicals nourish and calm the skin.
舒缓镇静肌肤，为肌肤注入充足的营养和水分，淡化干纹，抚平皱纹，延缓肌肤老化。
Relieve and calm skin, replenish nutrition and water into skin, fade dry lines, remove wrinkles and delay ageing.
舒缓的音乐可以起一种镇静的作用，有助于像瑜珈这样的运动，还可以在剧烈运动后让紧绷的神经稳定下来。
Relaxing music can have a calming effect that can help exercises, such as yoga, and can steady jittery nerves before a big game.
这两种令人赞赏的方法揭示了alpha1子类所调节的镇静功能，而非苯重氮基盐之舒缓焦虑的效果。
These two complimentary approaches revealed that the alpha1 subtype mediated the sedative, but not the anxiolytic effects of benzodiazepines.
敏感性皮肤护理，舒缓镇静、抑菌消炎、止痒和促进刺激物的分解与代谢，增强皮肤耐受性。
Sensitivity skin care, soothing, bacteriostatic inflammation and itching and promote the metabolism of decomposition and irritant, enhance skin tolerability.
普提茶的独特清甜香气，可在口中持续甚久，还能镇静，调节脑神经衰弱，舒缓神经压力，治疗慢性失眠症，消除焦虑等。
When making Liden as a tea, it has it's very unique fragrance which stay in your mouth, it is also able to relax and calm our nerves, able to help in insomnia & tension.
芦荟萃取：舒缓镇静肌肤，补充肌肤水分，维持肌肤的润泽度。
Aloe vera extracts: Relaxes and calms your skin. Maintains hydration level by supplying sufficient moisture to your skin.
温和的有机洋甘菊精华能够舒缓镇静对抗发炎及抗菌能力。
Gentle organic chamomile flower extract soothes your baby's skin with its calming anti-inflammatory and antiseptic properties.
我有牛皮癣，这个润肤霜虽然不能治好它，但是它能够镇静和舒缓皮肤。
I have psoriasis, and even though this doesn't get rid of it, it is great for calming my skin.
主要功效：温和有效的舒缓，镇静肌肤，改善肌肤敏感，泛红及微血管扩张等现象，深层补水，令皮肤柔软，清爽自然。
Effects: Gently and effectively comfort skin, improve the problems of skin sensitivity, allergy and expanded capillary. Deeply supplement moist and make skin soft and fresh.
主要功效：温和有效的舒缓，镇静肌肤，改善肌肤敏感，泛红及微血管扩张等现象，深层补水，令皮肤柔软，清爽自然。
Effects: Gently and effectively comfort skin, improve the problems of skin sensitivity, allergy and expanded capillary. Deeply supplement moist and make skin soft and fresh.
应用推荐