答案是，现在，美国和欧盟都没有能力镇服俄罗斯。
The answer is that, for now, neither America nor the EU has the stomach to face down Russia.
我以为镇服了她。
很庆幸能通过我们的努力为这个城镇服务，那就是我们所做得的。
Through the efforts of those of us lucky enough to serve here in this town, that's exactly what you've done.
在大力发展工业的同时，漷县镇重点搞好小城镇服务环境、生态环境和居住环境建设。
While developing industry with great effort, it also stresses on construction of service environment , ecological environment and dwelling environment.
试试看，“您的社区服务商”或“始于1972年的格林威治小镇服务商”哪个更有亲和力？
Which resonates better: "Service available in your area, " or "Serving Greenwich since 1972"?
试试看，“您的社区服务商”或“始于1972年的格林威治小镇服务商”哪个更有亲和力？
Which resonates better: "Service available in your area," or "Serving Greenwich since 1972"?
当时在偏远地区看到为美国商店生产商品的乡镇服装加工厂或者玩具厂，一点都不觉得奇怪。
It wasn't uncommon in those days to visit a remote factory in a rural township manufacturing clothing or toys for an American store.
用讥讽的玫瑰镇服你的对手，较之用嘲弄的板斧将他剁砍或用谩骂的大头棒将他捶打，更为温文尔雅。
How much more elegant is it to slay your foe with the roses of irony than to massacre him with the axes of sarcasm or to belabour him with the bludgeon of invective.
因此，我们城市的实际规模和经济能力增长了，而住房、供水、能源和医疗等基础城镇服务实际上却是滑坡了。
Our cities have therefore grown in their physical size and economic prowess even as there has been a virtual collapse in the basic urban services of housing, water, energy, healthcare etc.
因此，我们城市的实际规模和经济能力增长了，而住房、供水、能源和医疗等基础城镇服务实际上却是滑坡了。
Our cities have therefore grown in their physical size and economic prowess even as there has been a virtual collapse in the basic urban services of housing, water, energy, healthcare etc.
应用推荐