凯西：哦，艾凡。你总是这么镇定，泰然自如。你是怎么办到的？
Oh, Evan. You're always so calm and in control. How do you do it?
你总是这么镇定，泰然自如。你是怎么办到的？
虽然一个完全理智的机器人可能会对战场上的混乱而“镇定自如”，同样地它也会犯错误。
Although a completely rational robot may be unfazed by the chaos and confusion of the battlefield it may make mistakes all the same.
站在陡峭的雷场边缘，望着眼前这一群镇定自如、无畏无惧的扫雷军人，记者不禁肃然起敬。
Standing on the edge of the steep minefield and watching those calm and fearless minesweepers, we were full of respects.
她镇定自如地给出了微妙的暗示。
宝咏镇定自如，她入行不到五年升到做店长，什么样的客人会买什么样的钻石，一早心里有数。
Baoyong, who was promoted to be a store manager in less than five years after entering the industry and early knew what kind of guests would buy what kind of diamonds very well, was calm.
我听说过另一种有趣的定义：镇定自如就是提高声音与提起眉毛之间的区别。
A fun definition I heard was, poise is the difference between raising your voice and raising your eyebrow.
我觉得镇定自如就是能够好好地控制自己的情绪。
在上海高楼林立的浦东区，上班族们镇定自如。
In Pudong, the skyscraper district of Shanghai, office workers are calm and phlegmatic.
真正的勇敢是冷静的沉着。最勇敢的人最少粗野和无礼；身临其境，会表现得格外镇定自如。——沙夫茨伯里。
The bravest of men have the least of a brutal, bullying insolence, and in the very time of danger are found the most serene and free. -Shaftsbury.
韦德在可怕的事故中镇定自如。
Wade did not lose his presence of mind during the terrible accident.
他能镇定自如地回答这些会使人为难的问题。
He has the presence of mind to answer these embarrassing questions.
他能镇定自如地回答这些会使人为难的问题。
He has the presence of mind to answer these embarrassing questions.
应用推荐