属性是字符串的键-值对，具有下面的结构。
The attribute is a key-value pair of strings with this structure.
资源属性文件的内容是一些键-值对(参见清单2)。
The content of a resource property file is key-value pair (see Listing 2).
可以看到头配置由表示每个请求的配置的键-值对组成。
You see the header configuration, composed of key-value pairs that dictate the configuration of the individual request.
属性就是键-值对，而节点可以同时包含属性和子节点。
Properties are key-value pairs, and node may contain both properties and child nodes.
每个fixture有一个名称，后面是冒号分隔的键-值对。
Each fixture has a name, followed by a list of colon-separated key-value pairs.
当String类型的键-值对不足以传播所需的安全属性时。
When String type key-value pairs are simply not sufficient to propagate the necessary security attributes.
解析过程中，配置文件中的元素和数据转化成类似PHP关联数组的键-值对。
During this parsing process, the elements and data in the configuration file are converted into key-value pairs, similar to that found in a PHP associative array.
也可以指定其他键-值对，而且JMXAPI还包含进行对象名称通配匹配的工具。
Other key-value pairs can be specified as well, and the JMX API includes facilities for wildcard matching of object names.
二进制自定义属性支持允许使用键-值对语义，动态地向人工任务附加任意的二进制值，例如音频录音或扫描的图片。
Binary custom properties support allows for the attaching of arbitrary binary values; for example, an audio recording or scanned image, to a human task on the fly, using key-value pair semantics.
虽然map(以及它的常用实现HashMap)非常适合名-值对或键-值对，但是没有理由让自己局限于这些熟悉的工具。
Similarly, while the Map (and its oft-chosen implementation, HashMap) are great for doing name-value or key-value pairs, there's no reason to limit yourself to these familiar tools.
如Google框架MapReduce；MR描述了一种使用Map功能实现并行性的方法，它将大型数据分割成多个键-值对。
Like the Google framework MapReduce; MR describes a way of implementing parallelism using the Map function which splits a large data into multiple key-value pairs.
这些 *.properties文件保存在该项目的类路径中，文件内包含键-值对，并可用作资源包来获得特定于本地语言环境的运行时解析的验证消息。
The *.properties files, kept in the class path of the project, contain key-value pairs and are used as a resource bundle to get the locale-specific runtime-resolved validation messages.
jCarousel的大多数默认选项是合适的，所以这个散列只包含一个键-值对：scroll，值为1，这让 jCarousel每次只显示一个图像。
Most of jCarousel's default options are fine, so your hash contains only one key-value pair: scroll, with a value of 1, which tells jCarousel to display only one image at a time.
为简单起见，我们仅讨论两个数据元素：PrimaryData，作为驱动显示模型的键-值对的hashmap；以及FocusedEntity，它表示当前持有焦点的标记。
For simplicity, we discuss two: PrimaryData as a HashMap of key-value pairs that drive the display model, and FocusedEntity, which represents the current tag under focus.
我们还要传递postdata对象（被指定为包括键/值对的一个对象，通过使用 gadgets.io.encodeValues()格式化输入args）内的post数据。
We also pass the post data in the postdata object (specified as an object containing key/value pairs by using gadgets.io.encodeValues() to format the input args).
许多数据库会自动对这些键施加约束，以便值真正匹配另一个表中的一条记录，这有助于摆脱这一困难。
Many databases will enforce constraints on these keys automatically so that value actually matches a record in the another table, which can help this out.
简单数据网格存储简单的 “键-值” 对。
我们使用键/值对作为主要的数据结构。
We are using Key/Value pairs as the primary datastructure...
我们不会使用这个特性，为了保持简单对每个键使用一个值。
We won't use this feature, preferring instead to keep things simple with one value per key.
此实用工具还检查文件内的个别键和值，而不必转储整个文件并对整个输出排序。
This utility also inspects the individual keys and values within the file rather than having to dump the entire file and sort through the output.
您可以通过在键/值对列表上加花括号来创建一个字典。
You create a dictionary in Vimscript by using curly braces around a list of key/value pairs.
JSON对象是由一个“键：值”对格式构成的，对象的元素由逗号隔开，每个对象包含在一对大括号中。
JSON objects are constructed in a key: value pair format. The elements of the object are separated by commas, and each object is contained within curly braces .
有了这个想法后，还有一种想当然是需要使用某种分配或复制机制来在机器之间复制键/值对。
When faced with this idea, the temptation is to assume that you need some sort of distribution or replication mechanism that will copy the key/value pairs between the machines.
params字段本身就是一个对象，包含有将被传递给服务器端脚本的键/值对。
The params field is itself an object, consisting of key/value pairs that will be passed to the server-side script.
标签就像一个Hashtable，它定义一个键 /值对来设置属性。
The tag works like a Hashtable, defining a key/value pairing to set the properties.
第一次从list创建dictionary的尝试失败了，这是因为没有匹配的键-数据值对。
The first attempt at creating a dictionary from a list fails because there are no matching key-data value pairs.
特别要提醒的是，正在创建的是一个JSON键值对；键就是random，而值就是这个进程所生成的那个数。
Notice that essentially, you're creating a JSON key-value pair; the key is random, and the value is whatever number the process generates.
首先，注意SimpleDB允许对单一键使用多个值。
First of all, note that SimpleDB allows multiple values for a single key.
jdk以hashmap的形式为我们提供了方便的Map实现，它在内部使用哈希表实现了对键的对应值的快速查找。
And the JDK gives us a great Map implementation in the form of the HashMap, which USES hashtables internally to support fast key lookups for corresponding values.
jdk以hashmap的形式为我们提供了方便的Map实现，它在内部使用哈希表实现了对键的对应值的快速查找。
And the JDK gives us a great Map implementation in the form of the HashMap, which USES hashtables internally to support fast key lookups for corresponding values.
应用推荐