该型乐器激发了表演者的信心——它可靠，拥有好的全范围的音准以及管子本身很轻和灵活的键系统。
The type of instrument that inspires confidence in a performer - it feels reliable, has good all round intonation as well as light and responsive key work.
基于椭圆曲线密码系统，采用了多键共享方案。
Based on the elliptic curve cryptosystem, a multikey sharing scheme is used.
为了使用操作系统中的标识符惟一地表示维度，您有时需要使用一个复合键。
To uniquely represent a dimension using identifiers from an operational system, you sometimes need to use a composite key.
您是否具有可用于跨多个系统匹配数据的键或标识符？
Do you have keys or identifiers that can be used for data matching across the participating systems?
维度键有两种选择：您可以分配一个任意键，或者使用操作系统中的标识符。
There are two choices for dimension keys: you can assign an arbitrary key, or use identifiers from the operational system.
如果你怀念大写键，那也没关系，你可以点击右上方的扳手按钮重新设置，这里汇聚了系统的所有设置选项。
If you miss the caps lock key, it can be remapped by clicking on the wrench icon in the top-right. That's where all the system Settings live.
但是，要小心，不要让它阻碍您提高系统管理技能；随时可以按f6键查看运行的实际命令。
But, be cautious and do not let it become a crutch to your systems administration abilities; you can always click the F6 key to see the actual commands that are run.
从会计角度看，列表的键是会计系统分配给交易的惟一id。
From the accounting point of view, the key into the list is the unique ID that the accounting system assigns to the transaction.
从操作系统命令行窗口，输入clpplus，然后按回车键。
From an operating system command window, enter clpplus, and press enter.
除此之外，用以模拟每秒以十倍速度放电的神经键的模拟模型没有能够符合真实系统的全面复杂性。
In addition, simple models describing each synapse as firing about 10 times per second fail to capture the full complexity of the real system.
CheckOutRecord对象使用支持此模型的 CheckOutRecord表中的外键将特定的用户链接到保留的系统。
The CheckOutRecord object links a particular user to a reserved system using foreign keys in the CheckOutRecord table that backs this model.
用户可以一键提交那些没有被提交至digg的文章。此外，digg很快还将使用第三方登录系统，允许Google、Twitter和雅虎等用户直接登录。
Digg will also soon use third-party sign-on systems, including Google, Twitter Connect and Yahoo to allow its users to sign in.
这个快捷键追溯到命令行文件编辑器，Vi或Vim起初以基于Unix操作系统为基础。
The shortcuts can be traced back to command-line text editors Vi or Vim originally found on Unix-based operating systems.
WidgetFX是一个全功能的桌面widget组装系统，支持半透明效果、阴影窗口、重置大小、配置和一键安 装。
WidgetFX is a fully functional docking system for desktop widgets with support for translucency, shaped windows, resizing, configuration, and one-click installation.
引导过程中可能需要按住shift键才能看到提示，因为系统可能配置为绕过提示。
You may need to hold down the Shift key during boot to see the prompt, as a system may be configured so that it bypasses the prompt.
这个文件还包含了有关出现电源故障时执行的操作(如果系统支持)、以及在检测到Ctrl - Alt - delete键序列时应该如何反应的信息。
This file also contains information about what to do when a power failure occurs (if the system supports it) and how to react when it detects the Ctrl-Alt-Delete key sequence.
操作系统特性，如键盘响应、高对比度、鼠标键、声音卫士（SoundSentry），和声音显示（ShowSound）。
Operating system features, such as keyboard response, high contrast, mouse keys, SoundSentry, and ShowSounds.
在本例中，系统应该能够接受名词和该名词的一个属性键，搜索Web上可用的LinkedOpenData并提供该属性的值。
In this case, the system should be able to take in a noun and an attribute key of that noun, search the Linked Open Data available on the Web, and provide a value for that attribute.
现在当Charlie登录到控制台（或者按 Ctrl-Alt-F2 组合键登录到控制台，或者如前述输入runlevel3）时，系统将询问他要以哪个角色的身份登录。
Now when Charlie logs in on console (either Ctrl-Alt-F2 to get to a console or enter runlevel 3 as described earlier), he will be asked which role to log in to.
对于实现对于大型系统和跨平台系统，键管理器是一个好选择。
The key manager implementation is a good choice for large and cross-platform systems.
鼠标加速、指标轨迹、过滤键、甚至粘滞键在某些系统里会引起轻微延迟，其他的用户热键软件也是如此，所以如果别的招数都不管用，就取消这些应用。
Mouse acceleration, pointer trails, FilterKeys and even StickyKeys can cause slight delays on some systems, as well as other custom hotkey software, so its worth disabling these if all else fails.
这两个数据库系统都支持主键，以及支持加速查询和约束输入的键索引。
The two database systems support primary keys, along with key indices that allow you to speed up queries and constrain input.
系统使用四个键的组合为文档及相关元数据创建惟一标识符。
The system USES a four-key composition to create a unique identifier for a document paired with its metadata.
方向盘上的多媒体控制键要比一般德国车上的多功能方向盘更加直观。声控系统经过了升级，可对10,000个单词做出反应，效果好得惊人。
The steering wheel controls are more intuitive than the dials I've found on German cars, and the voice command system, upgraded to accept 10, 000 words, also worked surprisingly well.
这些系统甚至可以直接下单订购这些零件，它们给管理人员发一封邮件，后者只需敲击确认键，就可以给零件供应商下达一个采购订单了。
Such systems also can even order those parts; the system sends an e-mail to a manager who, with one click, sends a purchase order to parts suppliers.
下面是系统资源管理器内置的方便的快捷键，在其他程序中也有着相似的用途。
Here are handy shortcuts built into Windows Explorer which may have similar features in other programs too.
通过使用配置板或者CTRL +t键，来简单地创建一个DB 28系统单元，通过将FURNINST单元拖拉到新创建的DB 2 8系统单元上，来创建寄主关系。
Simply create a DB2 8 System unit by using the palette or CTRL + t and create the host relationship by dragging the FURNINST unit onto the newly created DB2 8 System unit.
该系统点亮键盘上每个键，当想要的字母出现时，可以观察到大脑活动 的变化。
The system lights up each key on the keyboard but is able to notice a difference in brain activity when the desired letter for input is lit.
需要提示的是，这个系统没有“重启”，你需要按电源键……
And by the way, there's no "reboot" - you have to press the power button on the Mini laptop.
现在，您明白了为什么按 Ctrl-Alt-Delete 键会导致系统重新启动。
So now you see why pressing Ctrl-Alt-Delete causes the system to be rebooted.
应用推荐