接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
当这个组合键按下时，源代码查看器仍然不知道我们想要一个自动完成建议列表。
The source viewer still does not know that we want a list of completion proposals when this key combination is pressed.
当发送系统中的键盘中有键按下时，接收系统中的1602液晶显示屏显示按键代表的值。
When the key in the sending part is pressed by someone, the 1602LCD will display the value of the key.
键盘：一种输入设备，它上面的字符是用一些相分离的键表示的，当一个键按下时，相应的字符就被送入到计算机系统中。
Keyboard: An input device on which characters are represented as discrete keys. When a key is pressed, the associated character is input to the computer system.
当我按下“播放”键回听时，我听到了我那奇怪的声音，就像一个小孩子。
When I pressed "play" to listen back, I heard my strange voice—just like a little kid.
(要看到变化，必须在刷新页面时按下Ctrl键)。
(to see the changes, you may have to hold down the Ctrl key while you refresh the page.)
因为这将允许用户输入大量的文本；然后，当用户按下最后一个键时，第二种方法将运行搜索。
Because that allows for the user to type a lot of text; then, a second after the user presses the last key, the search will run.
当您准备好继续演讲时，再次按下“B”键，幻灯片图像就会重新出现。
When you are ready to move on, just press the “B”key again and the image reappears.
当次日上午按下播放键时，我大吃一惊，听见雷鸣般有节奏的呼噜声，难怪妻子睡不好觉了。
When I hit play the next morning, I was surprised to hear a rhythmic, rumbling noise that was enough to disturb my wife's sleep.
不幸的是，这种“座曲式”结构的键盘早就被“橡胶圆点”式键盘所取代了。后者的键帽下附有小按棒，按键被摁下时按棒就会触动分布在一层塑料薄膜上的橡胶圆点。
The buckling spring method, unfortunately, has long been replaced by the 'rubber dome,' where little sticks on the underside of the keys press down on rubber domes laid on a plastic underlay.
听到有人靠近时快速按下几个键，马上就会让人觉得你正在干活。
Whenever you hear someone coming, you can quickly drop a few keys and you'll immediately look like you're working.
这些孩子的任务就是当这个卡通人物再次回到它先前的位置时按下空格键。
The job of the child is to press the space bar whenever the character returns to a spot where it has previously been, and to ignore the other irrelevant locations.
若要帮助简化命令模式下的光标移动，当您在命令提示符处按Esc 键时，请想象您加载的 $HISTFILE为vi中的普通文件。
To help simplify the command-mode cursor movement, when you click Esc at a command prompt, think of your $HISTFILE being loaded as a normal file in vi.
说明卡片上说，首先要打开苹果电脑或PC机上的控制软件，然后，在控制软件显示“聆听”(listening)时，同时按下s5的音量和静音键。
To get started, the instruction card says to open the Controller software on the Mac or PC, and then, while it's "listening," press the volume and mute keys together on the S5.
启动时按下escape键，进入Grub菜单，选择你通常用的那个项。
Press Escape when booting to enter the Grub menu and select the option you normally use.
由于搜索是增量式的，因此Emacs会在键入一个字符的时候就开始突出显示匹配项——在本例中，当您按下t键时，会突出显示缓冲区中的所有t字符。
Because the search is incremental, Emacs begins highlighting matches as you type a single character-in this case, when you press the t key, all the t characters in the buffer are highlighted.
shell在您第一次按下TAB 时就显示所有的匹配，然后，您就可以不断地按 TAB键来进行选择。
The shell now displays all of the matches the first time you press TAB, and you can select between them by repeatedly pressing the TAB key.
但是在测试该插件时，按下Ctrl +空格键的时候仍然什么事情也没有发生。
But when we test the plug-in we will find that still nothing happens when we press Ctrl + spacebar.
在windows下，当一个信息对话框弹出时，你可以按下回车键或空格键取消这个对话框中。
On Windows, when a message box pops up, you can hit enter or the space bar to dismiss the message box.
为达此目的，只需启动后在电脑离开BIOS界面时按下escape键，就会显示Grub启动菜单。
To do this, press the Escape key as soon as your computer leaves the BIOS screen on startup. This will show the Grub boot menu.
如果你按住控制，并按下减号键时，尺寸减小，每次你按下它。
If you hold down Control and press the minus key, the size decreases each time you press it.
当按下的键准备读出时，数据准备线可用来作处理器的标志。
The data ready line can be used to flag the processor when a keystroke is ready to be read .
当您看见想要的单词时，只需简单地按一下键或轻点鼠标。
When you see the word you want, you can choose it with a single keystroke or with the mouse.
当你按下其中任一键时，光标按照箭头的相同方向移动一个位置。
When you press any of these keys, the cursor moves one space in the same direction as the arrow.
一种专用的操作员控制键，按下该键时，磁带即开始向前移动，直至检测到磁带跳越恢复字符为止。
A particular operator control key which, when depressed, advances the tape until a tape skip restore character is sensed.
当按下的键准备读出时，数据准备线可用来作处理器的标志。
The data ready line can be used to flag the processor when a keystroke is ready to be read.
输入所设定的密码，然后按下“B”键，绿灯亮5秒，在绿灯亮时，顺时针转动手轮打开箱门。
Input the established Code, then presses "b" key, the green light will flash for 5 seconds, during the flashing, turn the handwheel clockwise to open the Safe.
按下暂停键往往能让你想清楚一些事，这是你在忙碌时做不到的，所以好好享受片刻宁静吧。
Pressing pause often allows a sense of clarity that isn't available when you're stuck in the weeds, so savor it.
一种计算机终端上的按键，当它与另一个键同时按下时被用来实现一种控制或操纵功能，例如终止一个编辑操作。
A key on a computer terminal which, when pressed in conjunction with another key, is used to perform a control or manipulation function,? E. g.,? To terminate an editing operation.
一种计算机终端上的按键，当它与另一个键同时按下时被用来实现一种控制或操纵功能，例如终止一个编辑操作。
A key on a computer terminal which, when pressed in conjunction with another key, is used to perform a control or manipulation function,? E. g.,? To terminate an editing operation.
应用推荐