您要哪种台布，亚麻的、提花涤纶还是织锦缎的？
Which do you prefer, the linen one, the figured dacron or the brocade?
织锦缎的特性为色彩绚丽，质地紧密厚实，表面平整光泽，是我国丝绸中具有代表性的品种。
Brocade characteristic of flowery colour, texture closely thick, smooth sheen, is the representative of our silk varieties.
亚麻桌布展示了豪华的由意大利制造出的纯比利时亚麻棉、棉锻、锦缎的桌布，餐垫和餐巾纸。
The Table Linens collection showcases a selection of luxurious tablecloths, placemats, dinner napkins and table runners made in Italy out of pure Belgian Linen flax or cotton sateen damask.
她穿着一件绿色的锦缎衣服，手指上戴着一只绿色的鹦鹉。
She wore a green brocade dress and held a green parrot on her finger.
流动的丝和重重的锦缎可以很容易与这种风格相搭配。
Flowing silks and heavy brocades can be easily maneuvered into this style.
织丝锦缎，银锦缎和金锦缎是一个非常谨慎而且精确的加工过程，因为每个颜色的丝线需要其自己专用的梭子。
Making silk, silver, and gold brocades is a very delicate and precise process, with each colour needing its own dedicated shuttle.
金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。
The fountain pen is placed in a satin-covered small box， lined with beautiful silk ribbon.
她走到一排衣服旁边，拿出了一件以金色、红色与黑色设计的锦缎夹克。
She walked to a rack of clothing and brought out a gold, red and black brocade jacket.
她起身，走到坐在红锦缎面椅子上的他的身旁，站着，把他那瘦小，像羊皮纸似的手放在她的手中，弯下腰吻着那手上的戒指；她说话的气息使戒指上的红宝石蒙上了一层淡淡的雾气。
She got up, came to stand over him in the red 39 brocade chair, took his thin, 40 parchment-like hand in hers, bent and kissed the ring, the breath of her voice misting its ruby to milky 41 dullness.
其中值得注意的是isho人形(服装玩具)，非常奢华，装饰着优雅的头饰及昂贵的锦缎。
Notable among them were isho ningyo (costume dolls), which were lavished with elegant coiffures and expensive brocades.
装饰色以低调的燕麦色、白色和浅灰色为主，配备满铺地毯、丝绸和锦缎织物、以及金色的小件家具。
The unobtrusive decor is done in oatmeal, white, and pale gray, with wall-to-wall carpeting, silk and brocade fabrics and golden accents.
我们是互相交错的经纬，被岁月织成锦缎，与虚无的结局丝丝相扣。
We are each other 's latitude and longitude, by years of weaving brocade, and nihilistic ending silk buckles.
穿着锦缎旗袍的中国女人、举止潇洒的中国生意人以及官员与国际组织交往着。
Chinese women in brocade gowns and smartly suited Chinese businessmen and officials mingled with the international set.
那时的天空就像是由无数闪亮的钻石装饰而成的蓝色锦缎。
At that time, the sky was like blue damask decorated by millions of bright diamonds.
村子里有织工在窗子小小的黑暗肮脏的小房间里编织着最美丽的锦缎和丝质纱丽。
In the village were weavers producing the most beautiful brocade and silk saris in dark dingy little rooms with small Windows.
从前他见过不少这样的客厅，墙上是红色锦缎，上面挂着“意大利流派”的画。
He had been before in drawing - rooms hung with red damask, with pictures 'of the Italian school '.
现在，我生命的锦缎是由感恩和谦恭织成的。
The fabric of my life is now woven with gratitude and humility.
红的、黄的、紫的，五彩斑斓，万紫千红，像织不完的锦缎那么延绵，像天边的霞光那么耀眼，像高空的彩虹那么绚烂。
Red, yellow, purple, colorful, full, as long as the endless woven brocades, as bright as sky glow, as gorgeous as high altitude of the rainbow.
如果现在停止，和剪断织布机上的锦缎有什么区别？
北京禁止明朝以前的书画出国展览，因为年代久远的锦缎、丝绸与纸张极为脆弱。
Beijing bans overseas exhibits of pre-Ming dynasty paintings and calligraphy because of the extreme vulnerability of the ancient brocade, silk and paper.
四端床柱在上方形成一个架子，并铺上和床罩同样的锦缎。
The four posters of the bed form the frame for the canopy, laid with the same brocade as the bedding.
利用提花工艺织造的织物包括锦缎、花缎以及一些床单织物。
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle , and some bedspread fabrics.
你求学也是这样，如果现在停止，和剪断织布机上的锦缎有什么区别？
It's the same with your studies. Now, you've stopped halfway. Isn't it the same as cutting the brocade on the loom?
这枚钻石戒指配有天鹅绒衬里的织锦缎首饰盒儿会显得更加精美。
The diamond ring looks more exquisite and elegant when it comes with this beautiful brocade jewel case lined with velvet.
洛弗尔女士将该故事编织成一匹19世纪早期的历史锦缎，当欧洲对中国的丝绸、茶叶和瓷器有着无法满足的需求。
Ms Lovell weaves this story into the historical brocade of the early 19th century, when European demand for Chinese silk, tea and porcelain was insatiable.
金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条大度的绸带系在外面。
The fountain pen is placed in a satin-covered small box. lined with terrific silk ribbon.
金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条大度的绸带系在外面。
The fountain pen is placed in a satin-covered small box. lined with terrific silk ribbon.
应用推荐