锣鼓喧天、鞭炮齐鸣处处洋溢着节日的喜庆！
Gongs, firecrackers exploded everywhere permeated with festive holiday!
所以人们点燃爆竹，贴上红对联，点燃烟花在大门口打锣鼓喧天。
So people lighted firecrackers, put on red couplets on their gates, lit firework and beat gongs and drums to drive Nian away.
周日的开业典礼上锣鼓喧天，并放了很多鞭炮，有传统的舞狮表演及穿着孔雀羽毛的女子表演。
The opening on Sunday had much fanfare with firecrackers, a traditional lion dance and women dressed in peacock feathers.
当发令枪打响后，人们将看到在锣鼓喧天桨协调赶紧赛车，伴随着快速的鼓点，向着他们的目的地。
As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the OARS harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
吹打乐，两种最闹的乐器组合，在同一个演出场合中合作，往往可以营照出锣鼓喧天与震人心绯的气势。
The concoction of the two most dynamic instruments - wind and percussion, never fails to create a roaring and captivating ambience when collaborated at the same staging.
埃里奇·西格尔说过“真爱来得无声无息，不会锣鼓喧天惊天动地，如果你听到了铃声，先检查检查耳朵再说。”
Erich Segal quoted "True love comes quietly, without banners or flashing lights. If you hear bells, get your ears checked."
元宵节这天傍晚，寂静的村子便热闹起来，锣鼓喧天，村民的心也随之沸腾起来。听到这盼望已久的声音，小孩子们更是欢呼雀跃，心花怒放。
The Lantern Festival day in the evening, quiet village was hilarious, gongs, villagers' heart is boiling up. Hear the voice of the long-awaited children cheered, be elated.
在那些石头里，我仿佛看见锣鼓喧天、唢呐动地，喊着号子的汉子光着上身抬着嫁妆攀爬在亮梯子上，豆大的汗水沿着他们被太阳晒得黝黑黝黑的背上滑行；
In those stones I saw roaring gongs, drums and suonas, and men stripped to their waist carrying dowry up stone steps while chanting work songs, beads of sweat sliding down their heavily tanned backs.
在那些石头里，我仿佛看见锣鼓喧天、唢呐动地，喊着号子的汉子光着上身抬着嫁妆攀爬在亮梯子上，豆大的汗水沿着他们被太阳晒得黝黑黝黑的背上滑行；
In those stones I saw roaring gongs, drums and suonas, and men stripped to their waist carrying dowry up stone steps while chanting work songs, beads of sweat sliding down their heavily tanned backs.
应用推荐