印度于1975年吞并了前锡金王国。
印度锡金邦的首府甘托克的名字是“山顶”的意思。
The name Gangtok, given to this capital of the Indian state of Sikkim, means “hilltop.”
印度锡金州的救援人员正全力赶往周日大地震的受灾地区。
Rescue workers in the Indian state of Sikkim are struggling to reach victims of Sunday's powerful earthquake.
研究了真空蒸馏法分离废杂锌锡合金回收锌锡金属的工艺。
This paper discuss the technology of separating zinc-tin alloy to recover zinc and tin by vacuum distillation.
过去两天，BBC一位记者一直走访受灾最严重的锡金邦北部。
BBC reporter has spent the last two days travelling in one of the worst affected regions, north Sikkim.
据印度媒体报道，此次地震震中位于距离北部锡金邦首府甘托克68公里处。
According to Indian media reports, the earthquake epicenter is located in the capital from the north of Sikkim at Gangtok 68 km.
大多数都是珍贵稀有的野生动植物，像一级保护动物雪豹和名贵树木像锡金海棠等等。
Many of these are precious and rare, like the first-class protected animal ounces and the valuable timber sandals, etc.
出版社删除了关于印度的1975年吞并锡金的事件，因为他们认为这可能使印度感到不安。
The publishers removed one part about India's annexation of Sikkim in 1975 because they thought it might upset India.
楚克拉康，锡金的皇家寺院（上图），在那里二世宗萨钦哲仁波切度过了生命中的最后三年。
He passed away at the Tsuklakhang, the Royal Chapel in Gangtok, Sikkim, where he had spent most of the last three years of his life.
印度已经拥有2364公里的国家公路，连接古吉拉特邦海岸的贾姆讷格尔和锡金的甘托克。
India already has a 2364km National highway connecting Jamnagar in Gujarat Coast to Gangtok in Sikkim.
1979年至今综合回收了锡金属二百余吨，每吨成本五千元左右，收到了较好的经济效益。
From 1979 to now, more than 200 tons of tin have been recovered with one ton of tin costing 5000 yuan and economic profits better.
无锡金铃内燃机配件有限公司以优质的产品、合理的价格、稳定的供货、完善的服务，随时恭候你的光临。
Wuxi Jinling Intenal-combustion Engine Fittings Co, Ltd are expecting your cooperation with the high-quality products, reasonable price, stable supplying and perfect service.
但是如果我报告给你，因为锡金属的价格上涨了20%，而我这三种材料我全部接受供应商15%的涨价，你可能会也会觉得合理。
If now I report that the price of tin metal has increased 20%, which I completely accept the 15% increased price from the supplier, you still thinks it is reasonable .
无锡金城大桥主跨上部结构为预应力混凝土连续箱梁，纵、横向预应力孔道压浆采用真空辅助压浆工艺。介绍该真空辅助压浆的施工工艺。
The superstructure of the main spans of Jincheng Bridge in Wuxi is a prestressed concrete continuous box girder with its longitudinal and transverse prestressing ducts grouted by vacuum method.
无锡金城大桥主跨上部结构为预应力混凝土连续箱梁，纵、横向预应力孔道压浆采用真空辅助压浆工艺。介绍该真空辅助压浆的施工工艺。
The superstructure of the main spans of Jincheng Bridge in Wuxi is a prestressed concrete continuous box girder with its longitudinal and transverse prestressing ducts grouted by vacuum method.
应用推荐