几个小伙子正在马路中间踢着一个锡罐。
Several young men were kicking a tin can along the middle of the road.
之后我发现火上面的架子有一个倒立着的锡罐。
Later I noticed a tin can standing upside down on the grill over the fire.
这激励了许多居住在俄罗斯的挖旧的空瓶子或锡罐。
This encourages many homeless people living in Russia to dig for old, empty bottles or tins.
后来，我发现有一个锡罐子倒放在火炉的烤架上。
Later, I noticed a tin can standing upside down on the grill over the fire.
这个由旧锡罐和一些电线做成的陷阱是一个天才之作。
The trap made of an old tin can and some wire is an ingenious device.
喜宴期间，爱闹的朋友用薄纸、锡罐和写着“新婚”的标牌来“装饰”新人的小汽车。
During the reception, playful friends "decorate" the couple's car with tissue paper, tin cans and a "Just Married" sign.
在他妈妈和牙医私奔后留下的一个锡罐里，他找到了一块不新鲜的苏打饼干。
All he could find was a stale soda cracker in one of the tins his mother had left behind when she ran off with the dentist.
别人游泳的时候，我总是假装埋头为它修补东修补西，或是拿着旧锡罐﹐沿着坝座捉小鱼。
While the others swam, I always pretended to be intent upon minor repairs to it, or trying to catch minnows along its base with an old tin can.
每个酒瓶2卢布(0.06美分)。这激励了许多居住在俄罗斯的挖旧的空瓶子或锡罐。
Each earning 2 rubles. (0.06cents) This encourages many homeless people living in Russia to dig for old, empty bottles or tins.
15年之后，搜索队在加拿大北极地区的威廉王岛，发现了锡罐里的一张纸，罐顶上还压着一块石头。
Almost 15 years later, a search party found a single sheet of paper left in a tin can covered by stones on King William Island in the Canadian Arctic.
至于原因，我们仔细检查发现是锡罐被损坏了。 很明显是在广东装船时，因搬运疏忽而造成的。
And closer inspection revealed that tin cans were evidently broken through careless handling while being loaded onto the ship in Guangdong.
我心怀疑虑地看着他用一张被特殊溶液浸湿的图画纸把一只锡罐包起来，然后将锡罐与电池的正极连接好。
I watched skeptically as he wrapped a tin can with a piece of drawing paper dampened with a special liquid, then linked the can to the positive pole of a battery.
为了找到答案，他把一定长度的钓鱼线穿过锡罐的小孔，然后把这个锡罐固定到机动的草坪修边器的旋转部位。
To find out, he placed lengths of fishing line through holes in a tin can. He attached the can to the spinning part of a motorized grass edger.
而100个人(全部面朝一方)坐在一个经过加压处理的锡罐子里，挤在狭小的座位上，在开启袋装花生米时彼此以肘相碰，可并不是什么浪漫的事情。
And there is nothing romantic about 100 people sitting (all facing the same direction) in a pressurized tin can, squeezed into tiny seats, elbowing each other while trying to open packets of peanuts.
有人可以将重新制造纸张让它变成像新的一样，有人可以重新制造锡罐罐子瓶子等一切东西，但是人们永远不可以重新制造一个像你一样的精彩的人来！
They can recycle paper till it's as good as new, reproduce cans and jars and old bottles too, but they can never recycle another person as wonderful as you.
其次就是双酚A（Bisphenol A）。 这种聚碳酸酯（polycarbonate）的一种成分，在锡罐内层，儿童喂食杯和包括婴儿奶瓶在内的塑料瓶里都含有。
The next suspect would be Bisphenol A, a component of polycarbonate found in the lining of tin cans, children’s feeding cups and in plastic bottles, including baby bottles.
其次就是双酚A（Bisphenol A）。 这种聚碳酸酯（polycarbonate）的一种成分，在锡罐内层，儿童喂食杯和包括婴儿奶瓶在内的塑料瓶里都含有。
The next suspect would be Bisphenol A, a component of polycarbonate found in the lining of tin cans, children’s feeding cups and in plastic bottles, including baby bottles.
应用推荐