通过相距12年的两节数学录像课的比较分析，探讨了课堂学习错误资源化的历史进程；
Through to the comparative analysis of two sections of mathematics video class of 12 years, researcher probed into the historical process of the transformation;
在此基础上，研究者对课堂学习错误资源化作了初步的实践探索，总结了课堂学习错误资源化的前提、原则与策略。
On this basis, the researcher took preliminary practical exploration to study how to transform the classroom learning mistakes into teaching resources.
结束导致学生失败的“错误的方法”，确保每位教师都拥有用于原音拼合法教学的资源。
Ending "wrong-headed methods" that have failed pupils and making sure every teacher has the resources to deliver synthetic phonics teaching.
然而，它们有实际的影响，因为它们导致了对稀缺资源的错误使用。
However, they have real impacts, as they result in misguided use of scarce resources.
答案是，这些经济指标有一个基本的错误：它们没有显示出维持进步的资源使用与会损害进步的资源使用之间的区别。
The answer is that the economic indicators have a basic fault: they show no difference between resource uses that sustain progress and those uses that will hurt it.
膨胀已占用的页面是一个错误，因为它剥夺了客户资源而未实际节省内存。
Ballooning a Shared page is a mistake because it deprives the guest of resources without actually saving any memory.
此处的一个典型的错误是根据应用衡量资源。
One typical mistake here is to measure the resources themselves on utilization.
然后连接管理器在资源适配器指示连接错误时调用这个方法，甚至定期调用该方法，以便从池中排除坏掉的连接。
The connection manager can then call this method when the resource adapter indicates a connection error, or even periodically to remove broken connections from the pool.
如果您正在使用部署计划并在部署过程中看到错误，请检查错误消息和日志以确定哪些资源无法解析。
If you are using a deployment plan and you see errors during deployment, check the error message and the logs to determine which resource could not be resolved.
正如所预测的那样，重载的资源名和缓存服务定位器使得代码执行有不同的结果，它使某些组件取得错误的资源。
Just as predicted, overloaded resource names and a caching service locator makes the code execute differently; it makes some components get the wrong resources.
当然，组建取得了错误的资源当然不能正常工作，但是，要感谢缓存，它失败的却是很快。
Sure, the component got the wrong resource and therefore didn't work right, but thanks to caching, it failed really fast.
这些工具是典型的资源贪婪者——缓慢并常出现错误。
These tools were typically resource hogs — slow and prone to error.
这可能是由于缺乏化肥、资源管理或农艺学不良、在错误的时间有太多水或太少的水。
It may be lack of fertilisers, poor husbandry or agronomy, too much water or too little at the wrong time.
上一期文章中讨论了如何通过对资源附加标记在任务列表中报告错误。
In the previous installment, I discussed how to report errors in the task list by attaching a marker to a resource.
XAER_RMERR：这个错误表示在事务分支中，某个资源管理器出错了。
XAER_RMERR: This error indicates that a resource manager error occurred in the transaction branch.
这些程序可能部署成功并且表面上看起来运行正确，但当组件使用了错误的资源时将引起微妙的并且难以诊断的问题。
It will deploy successfully and seem to run correctly, but will run into subtle and difficult-to-diagnose problems when a component USES the wrong resource.
这里，我们可能看见一些错误，即，无法解析当前使用的资源。
We might see some errors here about not being able to resolve the resources we are using.
好，既然是由于缓存服务定位器导致重载资源名时的错误。
OK, so a caching service locator causes errors for overloaded resource names.
能够快速确定某个给定的资源属于某个特定应用程序还是另一个应用程序，便能够将注意力集中于与该资源关联的错误消息分析和行为上。
The ability to identify quickly that a given resource belongs to one particular application or another can quickly focus the error message analysis and behaviors associated with that resource.
萧条就是一个发现先前资源分配过程中过多错误的过程——资源的分配和潜在的偏好与资源的可获得性不适应。
Recession is the process of discovering previous excessive errors in the allocation of resources — allocations of resources not consistent with underlying preferences and resource availability.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
从别人的，自己的错误或者其他资源诸如书中吸取教训。
To open up and learn from the mistakes of others, from your own mistakes and from other sources like books.
而过后的劳动力资源的紧缺证明这是个错误。
Only later was this shrinking of the European labour pool revealed as a mistake.
为了保持该代码更简单，我们在这些代码里没有提供错误及资源处理的程序，例如发生错误时要关闭资源等的代码。
To keep the code simple, there is no error or resource handling, such as closing resources if an error occurs.
在错误的情况下，如果响应丢失，资源可能一直挂起。
In error conditions, if a response is lost it can leave resources hung.
本质上，MessageStore是一个资源束，它带有用来报告解析错误的消息。
MessageStore is essentially a resource bundle with the messages used to report parsing errors.
要添加错误消息，需要在资源上创建一个记号(接口IMarker)。
To append an error message, you need to create a marker (interface IMarker) on a resource.
Ignoreinvalidresourceswhenexecutingthe schedule：选择该复选框来禁止关于资源监控数据源的错误消息。
Ignore invalid resources when executing the schedule: Select this check box to suppress error messages about resource monitoring data sources.
Firebug不仅可以查看脚本错误和XMLHttpRequest信息，还可以度量各种资源(如脚本和图像文件)的加载时间。
You can use Firebug to view not only script errors and XMLHttpRequest information, but also to measure the load times of various resources such as script and image files.
举例来说，它不能防御Web服务器错误页面中的问题(通常显示了资源的路径)。
For example, it won't defend against problems in error pages in Web servers (which display the path of the resource).
应用推荐