对于今天的商业而言，目标系统上一直可使用的数据资源是很宝贵的,并且它们无须加以规范或纠正错误就能够加载。
It is rare in businesses today that data is always available on the destination system, and does not need to be standardized or corrected for errors before loading.
他是一个优秀的系统管理员，能够控制和运行流畅和稳定的系统，但他并不擅长纠正拼写错误。
Ted is a good system administrator who can control and run a smooth and stable system, but he is not good at correcting typo errors.
对资产蓄意的错误评估的纠正在很大程度上非常困难，尤其是当会计和风险管理系统都是基于相同数据。
The deliberate mismarking of assets is difficult to pull off on a large scale, he says, not least because accounting and risk-management systems sit on the same database.
在沟通需求的早期引入的错误是最难纠正的系统错误，会导致开发补丁，并增加维护成本。
Errors introduced early in the communication of requirements are the most costly system errors to correct, leading to patch development and increased maintenance costs.
不过我们也要看到技术世界一项可怕的不平衡：防御系统是自动的，而纠正错误却需要人工完成。
Still, there’s a terrible asymmetry in aworld where defensive takedowns are automatic, but correcting mistakentakedowns is done by hand.
我只是纠正系统错误，这叫警察帮助警察。
I just correct the flaw in the system, this is cop help cops.
DNA错配修复系统可以识别并纠正DNA复制过程中出现的错误，保证基因组的稳定性和完整性。
DNA mismatch repair system could recognize and repair mistakes in process of DNA replication, guard stability and integrality of genome.
翻译：这款汽车将由一个特异的GPS系统来导航，该系统能够纠正全球定位卫星信号在穿越电离层和对流层时出现的错误。
Thee car will be guided by a differential GPS system that corrects errors arising in global positioning satellite signals as they travel through the ionosphere and troposphere.
发现数据库的数据有错误后，系统自动对系统数据进行校验，并运行纠错子程序纠正数据错误。
When discovering data errors in the database, the system will check the system data automatically, and run rectifying subprogram to correct them.
本文对他们的订交始末进行系统的考证，附带纠正有关的某些错误。
This article provides some systematic textual researches through the process of their pledge of friendship and corrects some errors as appendage.
基础系统包括一个375mhz处理器，带有4MB的ECC(错误检查和纠正)2级(二级)缓存。
The base system consists of a 375mhz processor with 4mb of ECC (error checking and correcting) Level 2 (L2) cache.
在分析无线通信系统中单比特错误帧分布的基础上，提出一种利用CRC纠正每帧单比特错误的新方案。
A new scheme of using CRC to correct single bit error in one frame is provided based on the analysis of single bit error frame distribution in wireless communications.
但不同的是，使用者唱歌时，iPod能够分析他们的声音，并将其与歌曲正确的唱法进行比对。如果跑调了，系统就会及时给予反馈，从而帮助歌唱者纠正错误。
As the user sings, however, their voice, comparing it with how the song is supposed to sound and providing them with feedback if they are off key to help them correct their performance.
但不同的是，使用者唱歌时，iPod能够分析他们的声音，并将其与歌曲正确的唱法进行比对。如果跑调了，系统就会及时给予反馈，从而帮助歌唱者纠正错误。
As the user sings, however, their voice, comparing it with how the song is supposed to sound and providing them with feedback if they are off key to help them correct their performance.
应用推荐