飞行员确实以错误的高度下降，并以为他们遵循了空中管制员的指示。
The pilots did descend to the wrong altitude then, thinking they were following the air controllers' instructions.
然后连接管理器在资源适配器指示连接错误时调用这个方法，甚至定期调用该方法，以便从池中排除坏掉的连接。
The connection manager can then call this method when the resource adapter indicates a connection error, or even periodically to remove broken connections from the pool.
在执行服务之后，端点将响应传送回使用者，响应指示成功(或错误)，并且包含服务的结果。
After performing the service, the endpoint passes a response back to the consumer, which indicates success (or an error) and contains the result of the service.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
错误链接采用不同于正常链接的颜色显示的双线来指示。
Fault links are indicated by a double line in an alternate color from normal links.
我很震惊，因为穿过高速公路是非法的，而且如果我听了他的指示我将走到错误的路上。
I was alarmed because it's illegal to cross the motorway and if I followed his instructions I would be heading the wrong way.
任意真正响应时间的指示都可能会产生错误的结论，并对那些实际上并不能改进产品的方面进行讨论。
Any indication that these are real response times could lead to the wrong conclusions and having discussions that do not focus on product improvement.
可以使用这个部分来确保某个特定的服务正在运行，并且没有超出可能指示错误的容量。
You can use this to make sure that a particular service is running, and that you haven't exceeded capacity that might indicate a fault.
这个错误消息也指示所接收或发送的数据不是预期的数据，但发生在稍后对数据进行访问时。
This error message also indicates that the data being received or sent is not what is expected, but instead of happening on the cast it occurs later when data is being accessed.
如果代理开始运行，但没有发送邮件，就要检查是否存在下列指示邮件发送问题的服务器控制台错误。
If the agent started running, but did not send mail, check for the following server console errors indicating a problem in mailing.
这些描述已经被简化并应用在不同语言的上下文内，在这些语言中，使用不同的值可指示错误。
These descriptions have been simplified and should be taken within the context of the different languages where errors can be indicated using different values. The main functions are
甚至在单个物理服务器上，您都有冗余电源、错误纠正ram、冗余磁盘和丰富的故障前诊断指示器监控。
Even on a single physical server, you can have redundant power supplies, error-correcting RAM, redundant disks, and copious monitoring of pre-fault indicators.
在这种情况下，可能从JRE获得一个指示进程用完堆栈空间的错误。
In such cases, you may get an error from JRE indicating that the process has run out of stack space.
当客户或主管在指示程序应如何处理格式良好的输入数据时，抓住机会，对万一发生错误时程序的具体操作细节同他们达成共识。
When a client or supervisor dictates how a program should process well-formed input data, take the opportunity to agree in detail on how the program should act in case of error.
如果以某种方式执行了应答，则应答活动会失败或停止，并显示一个错误，指示未找到相应的接收活动。
If the reply is executed anyhow it will fail or stop with a fault indicating that no corresponding receive activity has been found.
如果DC使用相对较新的时间戳未发现特定DC中有任何更改，就会开始生成错误消息指示相关DC中可能存在问题。
If a DC hasn't seen any changes with a relatively recent timestamp from a particular DC, it will begin to generate error messages indicating that there may be an issue with the DC in question.
有些类型的内存访问错误 (比如使用一个NULL指示器) 将会导致一个程序完全崩溃。
Some types of memory access errors (like using a NULL pointer) cause a program to crash outright.
错误指示和机器停止发生只有当是否如此的容许度在下个叁数中被为时间周期组超过。
The error indication and machine stop occur only if such tolerance is exceeded for the time period set in the next parameter(TIME TNESION).
如果在SOAPInput节点上发生SOAP处理错误，它可以直接向发送者或者向某个不同的端点(如果WS -Addressing指示这样做的话)返回SOAP错误。
If a SOAP processing error occurs at the SOAPInput node, it can return a SOAP fault either directly to the sender or to a different endpoint if directed to do so by WS-Addressing.
NOC可以收到系统故障报警或者在Nagiosweb界面上看到一个闪亮的红色错误指示灯。
The NOC can be alerted of system failures or see a shiny red error light on the Nagios Web interface.
当您单击Next按钮时，如果得到指示连接不成功的错误消息，则可能出现以下一个或多个问题。
If, when you click the Next button, you get an error message indicating that the connection was unsuccessful, one or more of the following issues may have occurred.
如果再看一次图4，就会发现该值显示为红色，这指示了一个错误，尽管和NF按钮相关联的NFInput方法接受了该数据。
If you look at Figure 4 again, you'll see that the values are in red, indicating an error, even though the NFInput method associated with the NF button accepted the data.
其他错误在编辑器的左边沿通过灯泡状的图标来指示；这些就是编辑器或许能为您修复的问题——即所谓的QuickFix（快速修复）特性。
Other errors are indicated with a light bulb in the editor's left margin; these are problems that the editor might be able to fix for you — a feature called Quick Fix.
成功调用了服务后，应该看到您的字符串返回到ServicesExplorer的状态窗口，指示调用了服务并已返回，没有出现任何错误。
With the successful invocation of your service you should see your string returned to the status window of the Web Services Explorer, indicating that the service was called and returned without error.
如果加载项目的顺序不对，可能在加载activationspec的过程中看到错误消息，指示找不到目标。
If the projects are loaded in the wrong sequence, you might see errors on loading of the ActivationSpec that the destination is not found.
确定通读了一遍插件的卸载指示说明，移动每个更改，这样关闭插件时，你的站点也不会发送错误。
Be sure and read through the plugin's uninstall instructions to remove each of these modifications so your site will not have errors when the plugin is turned off.
她立即通知经纪人，他们的错误道歉，并指示她去丝还款。
She immediately notified the broker, who apologized for the mistake and instructed her to wire the money back.
一个严重的错误，指示程序本身可能无法继续运行。
A serious error, indicating that the program itself may be unable to continue running.
这一地图应用程序错误百出，包括地址错误、立交桥地标扭曲，此外还缺少完整的大规模交通指示图标。
The app was riddled with errors, including wrong addresses and warped-looking landmarks in the Flyover view while it lacked integrated mass-transit directions.
错误边界事件用来指示任务或子流程的故障。
An error boundary event can be used to indicate a fault on a task or a subprocess.
应用推荐